橡胶英语版公告

anny

二十一世纪，最需要的是什么？
人气！
( x- t* S1 T$ h' @: Y  h$ d橡胶英语版需要大家的支持
请在这里分享你的需求和收获
5 R: F: c$ V6 c* V1 ?让橡胶英语版也有繁荣的时刻
6 P+ I1 t- p5 y: N& {' @+ F谢谢
What are we in dire need of in 21century?
human trend!
We need your support in page of rubber English!
Share your need and your gain
$ b% Y$ ~- Q7 e4 }! [1 B# CWish the page a glorious future！
* ~. I/ y+ Y! m5 tThank you!
[em10][em10][em10][em10][em10]
* D% U* A" D. U! n1 I

本贴已被 作者 于 2007年04月13日 12时44分29秒 编辑过

Royalene

我来翻译一把：

0 G! e2 c9 c9 Z$ V; S3 z二十一世纪，最需要的是什么？
5 d  N7 e: l7 J  \4 N5 h+ u* b人气！
橡胶英语版需要大家的支持
; e+ O% z4 {" R& k: m请在这里分享你的需求和收获
让橡胶英语版也有繁荣的时刻
8 `/ |# \! @3 ?+ A/ K% S& ^谢谢
/ q4 T1 j; f4 i0 ?7 `
What do we need mostly in the 21 Centuray?
Popularity!
The page of Rubber English is totally relying on your support!
Share your demmand and your know-how;
' t6 j: b( g, y8 uWish a glorious prospect to the page！
0 n, W+ x6 b/ G8 Z: r4 g2 }4 R. zThank you!

胶大

翻译的不错。和楼主实力相当。

Royalene

胶大啊胶大，
7 ^+ {8 Q1 N5 s* L1 I
- o- b. t. l! m没看出来楼主有单词拼写错误吗？
& \# g+ i) B- t& z$ b
command是“命令”不是“需求”的意思。
4 W  g4 m0 O9 h( `+ t  k
( _. }! B" y7 ]9 Q% L/ gWe need your support in page of rubber English! 也有点问题。

所以俺才翻译一把。

anny

谢谢楼上的，原谅我还是幼儿园你都已经初中生了吧哈哈
command 错了，谢谢
: F. @" O. o& g还有后面我们翻译不同的地方，呵呵，缘于我的语言习惯
并且缘于我写邮件的习惯写法哈哈
' b- p2 ?. G$ k4 i( \# S至于用词的不同，那不是我的错啊我也没觉得那么不好
欢迎大家接着翻译呵呵，没有最好只有更好
耶
我抛砖引玉了
  B6 J  u2 K; U. X( E; {[em4][em8][em8][em8][em10][em10][em10][em10]

本贴已被 作者 于 2007年04月13日 12时47分22秒 编辑过

2243172

二十一世纪，最需要的是什么？
& r; `# J/ R% D) q/ {人气！
' S- o1 X$ T! ?4 z9 k# p橡胶英语版需要大家的支持
4 }9 T& p- x' q请在这里分享你的需求和收获
让橡胶英语版也有繁荣的时刻
谢谢
What do we mostly need in 21 Century?
human trend!
Support from you is essential in rubber English  page
5 Y3 i, l0 a, _& m2 k. u+ cBring your demmand and share your gain .
It will be a splendid future in the page
Ths!
华南理工就是华南理工　　不像我们青科大　　建议 Royalene 做版主

hwenchuan

牛啊，都是牛人。。。。

浦江

呵呵，楼上都是人才啊，学习了