橡胶展会英语，橡胶英语翻译会话

rubber-ex

Exhibitor: Madam, can I help you at all?
1 a0 K5 Z1 A( V7 @3 m$ E0 F6 Q# P
Customer:   I hope so. I’m shopping around for rubber computer
& c6 k& ?5 j" _7 [0 e) O) G5 k8 r
3 u4 ?! K0 q" ~5 ^. |2 ] system with a view to purchasing several.
+ Y5 o$ E! D( a% [4 z
9 ?6 T# w: j% }2 }7 R& Z5 X4 vExhibitor: May I ask who you are buying for?

1 S8 Y. Q0 b# |Customer:   ABC company. My name is Dr. Wang.

Exhibitor:Ah, welcome to London, Dr. Wang. We’ve done

quite a lot of business with your company in the

+ f, f, |: M8 ^* ]  O: H9 U  D past, I believe.

Customer:  That’s right.

" F3 t- f0 G0 j; |& ?Exhibitor: Would you like to step up here for a

demonstration? We’ve made improvements since

we last did business with you.
1 ?' `! c4 m1 u
Customer:   Later on, perhaps. Right now I’d like to have a

good look at your brochure.
& `1 n3 `/ b4 u% D6 u
Exhibitor: Certainly. Take as many as you need. Come back

" p& q! x4 A  ]5 v) d$ f0 o* G0 p any time you’re ready.

. z+ Q5 F8 [* Q2 \0 J% ACustomer: Thanks.
) R3 R# n5 G) F3 ]& O) [
公司：夫人，我能过为你效劳吗？
1 D$ h0 l: O$ ~
) o( C! B: w4 A3 I, l! Y. D! e客户：谢谢。我正在挑选一种橡胶计算机系统，打算买几台。
( H% |" h/ W: Z5 ^7 [
公司：请问你为那个单位购买？

% O$ Z0 r% e: o1 m客户：XXX公司。我是王博士。
0 B  j$ ]. q9 W+ @6 \/ j
公司：啊，王博士，欢迎你来到伦敦。据我所知，我们过去
! c3 w* h8 [: L3 `9 _' w8 b& Y# j! e
- d* r# i  s/ D  z1 x和贵公司有过很多商业交往。
1 R7 a: a6 u7 a/ X. J! ~8 `) z
+ [- }( m/ v& }1 T( ^( g9 j8 r! ^客户：是的。
" {1 X: R: |- k
公司：请走上一步看看操作表演如何？自从我们和贵公司上

1 J2 w6 Z3 a, O/ Y次成交以来，我们又做了许多的改进。

- \  t$ @) f+ U客户：以后再看操作表演吧。现在我想好好看一下你们的小

册子。

公司：好的。你要多少就拿多少。你什么时候准备好了就什
" c# ]) C& c8 e9 a/ }2 f* E
8 ~( `: h- Y5 `# M2 @么时候再来。
+ |0 a; V% H& _0 _: n
客户：谢谢。
+ j# \( n, T. l+ O: R. [' X1 m
  B5 X4 u8 x6 L$ r6 a6 R1 [[ 本帖最后由 rubber-ex 于 2008-11-4 01:46 编辑 ]