[求助]老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位大大.急啊~~~

chxm0855

这些零件的都是三星公司用的.他们发给我们的都是英文 闷啊~

小弟是半路出家搞橡胶的,今年刚毕业,哎,懂的太少啊~帮忙能翻译多少是多少

+ A3 ~( `+ W2 }- Xfoot
touch,basic
/ A" z. \9 `) v" y0 t/ g" f4 a) j5 zgrommet-hot tube
shim-screw
grommet-motor
0 ]3 V6 X) y# Z4 ?+ U7 p! p4 Ashim-stopper door
cushion-fan
cushion-condensor
: {0 Q( h3 ?9 }, u0 ygrommet-drain hose
gasket-blade
  c3 z6 O5 \& I) f2 zthe tube Pad preveting Exposing
grommet-hot pipe
! c5 _* Q( P# `3 }6 r1 l4 w1 h, bgrommet wire
shim-cover-door
8 T' O9 d& O7 f, _" dsection
. [5 g2 o/ K! i4 w# ]+ o: ngrommet wire-door
; \) u3 h6 H0 w( T# Z% Vgrommet-sub cond
trim-cover housing fre
& E$ l8 a& R  @button-cushion
4 m; X7 p; L- V) @5 Z; n7 L$ I; x. egrommet-button
rubber cushion
' X+ f% F& G$ }# L6 Mgrommet-suction
assy tube-drain
tube-pvc
8 g! U/ D. L, }6 ?grommet isolator
spring rubber
rubber base
% A, k  {7 b# q5 nassy accessory
rubber-drain
rubber-support
- ?# _$ w; r8 h6 U* |! @rubber-cover
0 R4 R  b6 @  _$ _7 {rubber-PCB display
assy-rubber leg
+ Y2 V* D, y; ]- S0 U# x# Passy accessory-IH

胶大

http://www.rubberbbs.com/fanyi.html
0 ]  G. A2 Z: J# j" `& \都可以翻译。

chxm0855

还是查询不到啊

胶大

把文件扫描图片发上来我看看

chxm0855

没图的 我都不知道是什么东西
只有产品编号 没用
也找不到专业的橡胶词典啊
老板给我的也只是4张纸
就这些单词 [em13][em13][em13]

chxm0855

谢谢了啊 虽然不是很全 但是帮助还是很大的
5 Q3 v9 }/ [) G7 D3 k比自己一个人找多了 谢谢斑竹
2 O8 G- U$ l+ S& [cushion-fan 余量-风扇
4 T  R- n! a$ Ecushion-condensor 余量-冷却器
2 b9 ?/ M9 j% j/ N这里怎么余量啊？

rubberchem

我将以上词语进行了翻译，因部分单词是简写，不知是否准确，仅供参考。
0 `# a# u' `9 ?0 I见附件。
名词翻译.doc (20.5 KB, 下载次数: 1)

2006-11-5 00:44 上传

点击文件名下载附件

非常感谢你的努力,+500分

本贴已被 litianliu 于 2006年11月04日 22时19分34秒 编辑过

胶大

rubberchem 干得不错。比我刚才硬着头皮翻译的强的多，厉害！[em16][em16]

ywz1977

厉害,我也来顶一下![em1]

chxm0855

grommet-cover chil
* |' S' ]' f; M5 O+ {2 n! Z; k忘记个单词，帮忙下
, r8 K- t# u% G谢谢rubberchem还有斑竹
! ^) M9 d$ f7 y4 m1 y, t哈哈~好高兴啊！