旗下网站：橡胶人才网
首页新闻问吧杂谈茶馆资料书籍轮胎配方标准期刊供应培训建议每日红包加入vip会员 服务电话：13524284813   

 找回密码
 注册
橡胶技术网»橡胶论坛 › 资料库 › 橡胶资料 › [求助]老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位大大.急啊 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 8691|回复: 18

[外文] [求助]老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位大大.急啊~~~

[复制链接]
chxm0855
发表于 2006-11-4 00:04:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

×
这些零件的都是三星公司用的.他们发给我们的都是英文 闷啊~
. m  Q' i7 `7 a; \  h8 m
# _8 p7 M) T3 c% T9 q9 ?' T& Q8 z+ |小弟是半路出家搞橡胶的,今年刚毕业,哎,懂的太少啊~帮忙能翻译多少是多少
1 \/ e. l% z- g- F$ }5 F1 F. n' a% ]& e  A; L4 B9 A) ^2 M
foot' \0 j; L4 g& b+ ]  I3 n. M
touch,basic
* A3 o, T4 L$ K  U, Sgrommet-hot tube. @; v6 C8 I" b3 {" Q
shim-screw
0 N: D' [& q% l8 `. Jgrommet-motor
( h; C0 ^+ O, Ashim-stopper door/ m/ O+ i1 I5 G* ^* t, R1 O
cushion-fan
0 l6 X! A) P8 a! h6 xcushion-condensor
1 j2 ~- B5 Y- R/ \grommet-drain hose0 F+ i( J, b6 T- {7 `
gasket-blade/ o4 q8 ]" y- l9 q5 ?% Z
the tube Pad preveting Exposing
0 _- D2 c9 X6 X( o8 F' ?grommet-hot pipe
9 `; Z3 \! U; y0 `# Z. mgrommet wire( Z3 h; b0 ~* Y( o5 `$ k
shim-cover-door
- r* q$ W0 R2 q! C5 Q& t8 Xsection
. s+ Q5 C( s" ^) hgrommet wire-door& m+ b' g+ _; M: a* ?  N
grommet-sub cond; n7 ^2 J: [3 @, U6 Z
trim-cover housing fre
0 B7 W- n" `' ]$ _+ Ebutton-cushion
* w, g2 L& b5 m5 }  c7 p* n: Sgrommet-button
# O' o( q& j! C" k- o9 {rubber cushion  }8 Q; z9 ?6 D# @3 i) n
grommet-suction* @+ Z( c  M- e, O- H, Q
assy tube-drain
9 L8 r$ v/ y; I0 r; u9 |8 }1 Etube-pvc
! g$ a& w& d& W& @, ]' e5 _& N. rgrommet isolator# d/ r( [; Z! M5 O9 P
spring rubber8 R. n& c1 |" f: Z
rubber base, ]( o1 G. R" K8 o) K1 }' J
assy accessory1 P$ q+ e' K' B8 m0 a
rubber-drain
' z% @+ q: @, w) vrubber-support( G  z  x' D* B. w0 y7 m. x
rubber-cover
7 l) j" ?6 {0 |/ B6 G# Lrubber-PCB display
2 u- [9 E5 U. [. |% F" Aassy-rubber leg
& c# |6 M# f' B! nassy accessory-IH
翻译, 老板, 名词, 求助, 橡胶

相关帖子

橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复

使用道具 举报

胶大
发表于 2006-11-4 00:43:49 | 显示全部楼层
http://www.rubberbbs.com/fanyi.html
2 ^+ B7 A" Q7 ~5 Z) B  k' v都可以翻译。
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

chxm0855
 楼主| 发表于 2006-11-4 21:59:49 | 显示全部楼层
还是查询不到啊
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

胶大
发表于 2006-11-4 22:05:54 | 显示全部楼层
把文件扫描图片发上来我看看
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

chxm0855
 楼主| 发表于 2006-11-4 22:23:17 | 显示全部楼层
没图的 我都不知道是什么东西
4 c" e' f7 g, C" d+ Y只有产品编号 没用+ s6 P5 X. O' V( k5 _' R
也找不到专业的橡胶词典啊/ ]6 t: j8 B* R  t4 W$ d
老板给我的也只是4张纸 + b% z0 p- ]4 m: c5 K
就这些单词 [em13][em13][em13]
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

chxm0855
 楼主| 发表于 2006-11-5 00:24:25 | 显示全部楼层
谢谢了啊 虽然不是很全 但是帮助还是很大的
8 k8 q. K7 k+ Z& N, k, k$ g比自己一个人找多了 谢谢斑竹- P/ `6 e: Y4 k- x, p6 R2 @
cushion-fan 余量-风扇
( l, ^8 x4 j8 W4 Jcushion-condensor 余量-冷却器 ( Q# F7 A: t8 D/ W+ [6 [
这里怎么余量啊？
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

rubberchem
发表于 2006-11-5 00:48:17 | 显示全部楼层

名词翻译

我将以上词语进行了翻译，因部分单词是简写，不知是否准确，仅供参考。5 P& \/ k7 O% s- e$ ^
见附件。
1 y+ L# ~( V- |8 f8 z7 P# C, H 名词翻译.doc (20.5 KB, 下载次数: 1) 1 Y  U+ R7 Y- E/ P: I; O) n
非常感谢你的努力,+500分

* E# `) S) X% @0 K/ T" ?  O
本贴已被 litianliu 于 2006年11月04日 22时19分34秒 编辑过
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

胶大
发表于 2006-11-5 04:34:26 | 显示全部楼层
rubberchem 干得不错。比我刚才硬着头皮翻译的强的多，厉害！[em16][em16]
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

ywz1977
发表于 2006-11-5 16:56:03 | 显示全部楼层
厉害,我也来顶一下![em1]
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

chxm0855
 楼主| 发表于 2006-11-6 00:11:32 | 显示全部楼层
grommet-cover chil& X+ V8 l6 `/ u4 F7 Y5 C! m
忘记个单词，帮忙下0 R% I' @- \, ^8 L" s) {3 Y# f
谢谢rubberchem还有斑竹
5 O8 e7 S- `5 C& N! H, {# X哈哈~好高兴啊！
橡胶技术网 ，分享知识，创造价值！ 一所没有围墙的大学！！
回复 支持！ 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2025-2-23 12:59 , Processed in 0.045867 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表