压压砣，提压砣，薄通的英文是什么？请专业人士解答。

zincoxidechem · 发表于 2016-7-1 10:08:00

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 zincoxidechem 于 2016-7-1 10:14 编辑

压压砣，提压砣，薄通的英文是什么？请专业人士解答。如果能介绍一本硫化工艺方面的英文专业词汇书或者网站，将不胜感激。。。。。。

补充内容 (2016-7-1 10:28):
左右割刀，打三角包怎么理解？

胶大 · 发表于 2016-7-1 11:11:34

s021676 · 发表于 2016-7-1 11:33:58

我来试试

,不好的话，望指教！
压压砣 put the ram down
提压砣 raise the ram
薄通的英文是 masticate with thin gap
后面这两个由于是中国式英语，估计老外看不懂，只能用动作去演示给他们看
1.左右割刀 cut the rubber sheet on both sides
2.打三角包 mass the rubber sheet with triangle
1和2 必须连起来的，要不然老外看起来会一头雾水的

zincoxidechem · 发表于 2016-7-1 15:20:21

谢谢您，解了燃眉之急。。。。。

zincoxidechem · 发表于 2016-7-1 15:24:21

胶网就是强大，人才济济。。。。。

ntrgzxd · 发表于 2016-7-4 21:09:33

学习了，一般我只会RAM UP.RAM DOWN

ss5826199 · 发表于 2016-8-9 12:25:33

帮顶一下帮顶一下

蒋师傅 · 发表于 2016-9-11 11:09:55

学习学习

粒粒缪斯 · 发表于 2021-9-23 09:38:08

都是好东西，感谢大家的分享

梦已随风 · 发表于 2021-9-29 17:33:50

压压砣，提压砣，这两个我第一次听说，做橡胶20载

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料] 压压砣，提压砣，薄通的英文是什么？请专业人士解答。

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

相关帖子

评分

评分