压压砣，提压砣，薄通的英文是什么？请专业人士解答。

zincoxidechem

( c7 R- `9 \" e& h: X
0 o( c( v7 l/ e3 J! G! \9 b压压砣，提压砣，薄通的英文是什么？请专业人士解答。如果能介绍一本硫化工艺方面的英文专业词汇书或者网站，将不胜感激。。。。。。
& T, {, \4 G& Y" M& s
+ G* G* n( y  _# X) K补充内容 (2016-7-1 10:28):
9 W% R3 b  a  \+ n# v3 e- o# Z/ D左右割刀， 打三角包怎么理解？

胶大

橡胶词汇中英文对照表
4 E5 a4 x: ?2 \( Ghttp://bbs.sto.net.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8046
http://bbs.sto.net.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=77211

) \9 J3 X5 E4 }- ]4 L& G1 y% A" _轮胎词典（轮胎相关）
http://bbs.sto.net.cn/thread-21550-1-1.html

橡胶轮胎专业词汇
6 q+ D8 M& O$ Y  _' {http://bbs.sto.net.cn/thread-21293-1-1.html

[分享]常用橡胶化工产品英文缩写全集
5 P. `4 p% W' {' z* B# jhttp://bbs.sto.net.cn/thread-2485-1-1.html

塑料橡胶机械及设备中英单词
: u2 I1 B5 V0 H  ~http://bbs.sto.net.cn/thread-17777-1-1.html

* K& ?) R% J& X! A- i% _分享橡胶原料小词典
! N# Y, i8 d( {5 y. k" h( I+ Mhttp://bbs.sto.net.cn/thread-128501-1-1.html
. y1 h+ E( M& k3 x
橡胶用相关助剂的中英文对照
4 |2 g. }3 C6 u+ \http://bbs.sto.net.cn/thread-19064-1-1.html

（橡胶图书） 英汉橡胶工业词汇
http://bbs.sto.net.cn/thread-31149-1-1.html
/ u8 i- ?( a, ?5 i6 e7 E(出处: 橡胶技术网)

6 Z# M% h1 N6 \" P" x% ?9 `+ p

s021676

我来试试 ,不好的话，望指教！
: T; ]2 S: `/ y; z: j压压砣   put the ram down
2 E% D7 K7 m' [* e, v5 n' k6 V提压砣   raise the ram
) R4 F/ ^) M: S  t; j) I5 `5 T3 F薄通的英文是  masticate with thin gap
后面这两个由于是中国式英语，估计老外看不懂，只能用动作去演示给他们看
1.左右割刀 cut the rubber sheet on both sides
" ^# \% p% e; Z' m6 K' K& r4 n2.打三角包  mass the rubber sheet with triangle  
1和2 必须连起来的，要不然老外看起来会一头雾水的

zincoxidechem

谢谢您，解了燃眉之急。。。。。

zincoxidechem

胶网就是强大，人才济济。。。。。

ntrgzxd

学习了，一般我只会RAM UP.RAM DOWN

ss5826199

帮顶一下帮顶一下

蒋师傅

学习学习

粒粒缪斯

都是好东西，感谢大家的分享

梦已随风

压压砣，提压砣，这两个我第一次听说，做橡胶20载