- UID
- 17396
- 精华
- 积分
- 762
- 胶币
- 个
- 胶分
- 点
- 技术指数
- 点
- 阅读权限
- 30
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2008-3-1
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2009-9-23 12:11:47
|
显示全部楼层
《祖国》 莱蒙托夫/(1814~1841)Lermontov,Mikhail Iurievich 俄国诗人。
7 Y, r% w7 `3 Y: z+ l6 m8 K7 S. W
0 J. y, x) l8 v- s" A; Z
: P7 h, S% O h9 \1 H 我爱祖国,但用的是奇异的爱情!
! Y( t" k/ q% S' c
" E* h* g& D! l; m4 S! b, [
- n c+ B* [( b; {- N( p6 H 连我的理智也不能把它战胜。; S4 [! w7 `, E# v1 I$ v& t
) l, O8 F5 {0 ^: C# i6 ], Z1 c( B
( f+ R8 E" w( K5 v
无论是鲜血换来的光荣,
9 r& L" C6 P: d2 o4 w M9 N9 k( A* \9 B9 O! D" y. M* E% }
0 v" V- s$ n7 J- m
无论是充满了高傲的虔信的宁静,
2 A1 r- Q/ J; i X7 n4 b$ ^9 k3 w
# x/ N; i& }% [& t& E% u% M1 c" h- D, X- O! j, K% u9 E
无论是那远古时代的神圣的传言,: M. M1 a+ I) U$ J! Q2 H J
8 {' q% O& B4 u+ v4 _# |
) H- T% K& e3 z4 A$ Q8 X 都不能激起我心中的慰藉的幻梦。8 J4 N9 n J# `1 ^/ v8 k' `( b
0 L, [! L9 C/ _
$ a9 q0 F/ m# E
但我爱——我不知道为什么——
; U' g1 R" b( u# n/ e& T2 I/ W S, S( x5 s1 B7 B$ ]& `
; @5 G6 N% B. n7 h5 C" q' \
它那草原上凄清冷漠的沉静 ,
0 ~; I8 ]* I+ \3 f* C% r4 b% g! b& D- z, j9 E. R
A" }+ p1 s+ e$ s' u: a5 _
它那随风晃动的无尽的森林, A; T" K! g1 d! y/ ?
& t1 w$ ?6 j0 G. c7 o; M2 j0 z' k+ i4 y: b
它那大海似的汹涌的河水的奔腾;
/ b* c: d* @: b& x/ A7 g, |5 t2 k S; i9 b
$ p( m0 I' T- Y+ I3 B% m! N a 我爱乘着车奔上那村落间的小路,
1 {, k6 l9 m8 h" ~9 w
1 H/ ` B3 Y: R: ?# V9 G$ X+ n* ?, r
7 k# U$ i% A) }; g$ s5 D 用缓慢的目光透过那苍茫的夜色,9 {6 M. W7 J U9 _
" h- R( Y3 k& Z% H' h5 K" T2 L d0 K! e- d5 N: O: M
惦念着自己夜间的宿地,迎接着. O' }# ^5 |+ T. ~- M. K/ ~
0 \) ~6 Q$ f j0 }# O% U9 _$ L# Z( ^
道路旁荒村中那点点颤抖的灯光;
* t* `+ D: S) t9 t
- H4 A& L2 {, d3 u, |% S
, r9 V- o! v( w, c6 S" W1 \ 我爱那野火冒起的轻烟,
, H. }& Q1 p( [' H
9 [/ i. ]9 E7 o! E
" Q3 A4 v0 |7 Y* j6 P 草原上过夜的大队车马,
; T. `+ ~, l/ `' S0 W b
1 N& h' k- _, i3 x/ j6 |. y4 Y% e1 s$ G% G) p- j( M
苍黄的田野中小山头上,
: h; @; f& p* X/ X3 w. R' j& _6 Z l% f$ E# z) ~8 d+ g
8 R. D1 I9 g, X4 j+ ]# f" x/ N 那两棵闪着微光的白桦。
4 q+ c6 W0 R7 @# F! L2 D7 H. k- ]8 N5 s" t" c
' a- d1 r/ H! @8 }( E; d8 D
我怀着人所不知的快乐
) v7 }: d6 e# D: ~8 C4 g3 C \1 L8 i8 f1 M! \' V
: e7 |! A. ^) i2 g# d c& t, E/ ]/ p 望着堆满谷物的打谷场,
6 R5 [9 M. h) D$ Q( F3 |0 z O# I
: f% T3 O2 M: i$ s
# @# q3 W: t6 {1 j; V 覆盖着稻草的农家草房,0 e2 l( o: R$ i* c; P8 Y' \$ q" ^
' L5 J( ?& `% Z' J5 M8 c; i3 U2 S* s( N
, Q4 e5 i# t0 M0 |6 p8 ~
镶嵌着浮雕窗板的小窗;0 p# [; Z& I* m0 [# V
" K) R& _* p7 N. F6 O+ G
) _1 Z! ?7 s) a6 L4 b) y V
而在有露水的节日夜晚,
' |- a, _, K* y; ]- [ Z9 }& l& L6 }4 f* w" r3 @) u7 E; `
# _" c+ Y! e$ [5 p- n( U( ]4 p8 f 在那醉酒的农人笑谈中,8 P1 |0 b; S* m0 Z3 }) p2 l7 d
! D) K2 W Z1 C4 } t
: v1 x; f/ S& j 看着那伴着口哨的舞蹈,
2 s! ` s( D5 I* n5 t+ \
* l1 H; ]* Z" B5 |. u- q- @! h2 L# q1 t( j# b
我可以直看到夜半更深。 |
|