拜耳角逐德国可持续发展奖

LSRUNQI

拜耳角逐德国可持续发展奖
凭借使用二氧化碳生产塑料的创新工艺，拜耳成为本年度德国可持续发展大奖的宠儿。公司入选“德国最可持续发展倡议”奖项三甲之列。拜耳因“梦想制造”研究项目而获得提名，该研究项目旨在将温室气体二氧化碳转变为一种有用的原材料，从而替代化工行业使用的石油等日益稀缺的资源。

5 E5 n' p1 k" ^7 F+ V6 m3 y: Q: V　　作为“德国可持续发展日”庆祝活动的一部分，将于今年11月4日在杜塞尔多夫宣布各类奖项获奖者名单。拜耳获评审委员会提名，这意味着公司的承诺“能源高效、节能环保地使用二氧化碳”得到了认可。据引用，在生产过程中使用二氧化碳这种对气候有害的废弃产品，是拜耳一直不懈追求的、有着“可行的成功前景”的 “梦想”。

4 m! d5 F& s) p2 Z" W  g　　综合的可持续发展战略

' h& r2 h& H7 i, m( A: {! f0 m　　“能够成为这一重要奖项的主要候选人，我们在欣喜之余也倍感自豪，”拜耳管理委员会负责技术、创新和环境的成员乌•普利思（Wolfgang Plischke）博士如是说。“与此同时，我们将这个奖项视为对我们全面可持续发展战略的一种肯定，我们在医药保健、营养和高科技材料等诸多领域的大量工艺流程、产品和解决方案之中均执行了可持续发展战略。”
) Y( D9 I$ X8 W5 N; N6 x% \, ]
3 |) k) G: w- g　　据全权负责该项目的拜耳材料科技子集团首席执行官唐佩德（Patrick Thomas）先生说，“凭借内部协作和应用研究的模范组合，‘梦想制造’能够为化工行业的基础性领域——原材料领域带来显著变化。”
) _, p7 C2 z; D7 H( F! n
　　计划于2015年开始工业化生产
3 Z1 V3 T/ `, U$ b
: r- @( B. |6 m" x" A　　新工艺流程目前正处于全面测试阶段，目标是于2015年开始工业化生产。今年2月开始，拜耳位于勒沃库森的试点工厂投产，使用来自发电行业的二氧化碳，生产聚氨酯的化学前体。聚氨酯广泛应用于我们的日常生活之中，有助于节约能源并保护气候。聚氨酯用于建筑物隔热保温时，所节约的能源，是其生产过程中所消耗能源的70余倍。
* D, R2 U" E  L! H6 f& k
8 l  ?" V& N, J/ ]9 l* o# T　　该项目现在使用的二氧化碳来源于莱茵集团电力公司运营的一家电厂。而除了拜耳技术服务之外，该项目的合作伙伴还包括位于亚琛的CAT催化中心以及亚琛工业大学。该大学负责对这项新工艺流程开展全面的生态和经济勘察，同时将其与传统的工艺流程和产品进行比较。
1 |2 P6 g) ]5 ~5 {6 h
　　德国可持续发展奖从2008年开始颁发，每年度评选一次，并获得了德国联邦总理安格拉•默克尔博士的支持。该奖项用于表彰积极致力于将经济成功与社会责任和环境保护相结合并发挥模范表率作用的公司。