朗盛第二季度业绩再创新高

seeangel

全球领先的特殊化学品集团朗盛2011年第二季度业绩再创新高，集团因此调高了其2011财年的盈利预期。公司预计常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润有望实现约20%的增长，此前的预测为增长10-15%。第二季度集团常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润实现了26%的增长，达到3.39亿欧元。

1 V9 E! V+ c0 \2 D+ x    “我们清晰地聚焦于创新、卓越的产品以及新兴市场，加上行之有效的价格优于销量的策略，再次为我们赢得了骄人的业绩。”朗盛集团管理董事会主席贺德满博士说，“值得一提的是，得益于全球机动化大趋势，我们的合成橡胶和高科技塑料业务市场表现优异。”

    二季度集团销售额同比增长23%，达到22亿欧元。各个业务板块均实行了价格提升，以转移增涨的原材料成本。此外，近期的一系列收购举动，尤其是收购了帝斯曼弹性体部门的三元乙丙橡胶(EPDM)业务，促进了销售增长，而更丰富的产品组合也带来了积极效应。尽管受美元走低的影响，来自汇率的负面影响达到7%，但集团的销售额仍实现了增长。
9 ]' Q! G7 q: P$ o2 x1 ]& s
    本季度常规业务范围内的息税折旧及摊销前利润边际率达到15.1%，去年同期该指标为14.7%。净利润同比增长了38%，达到了1.81亿欧元。
- M$ D$ O0 Y) k* m
    由于集团对三元乙丙橡胶(EPDM)业务和先正达材料保护业务实施了收购，截至第二季度末，公司净负债为14亿欧元，比2010年底提高了49个百分点。营运现金流增长了三倍有余，达到2.12亿欧元，展示了公司强健的经营业绩。
9 b( N3 U; n3 `* V+ z$ B
    各地区表现
: v; [4 ~5 ]$ O  Y9 u
2 w( L2 U- b7 M! M    与去年同期相比，亚太地区第二季度销售额达到4.92亿欧元，增长了19%，占集团总销售额的22%。中国、印度和韩国业绩表现强劲。

    第二季度德国市场销售同比增长26%，实现了4.11亿欧元的业绩，占集团总销售额的18%。
# S! J, L# E# F7 T" t4 C
" c) A: s. F+ {/ R: A; L    第二季度金砖五国(巴西、俄罗斯、印度、中国和南美)的销售同比增长22%，为5.22亿欧元，占集团总销售额的23%。
. H* I/ }; q' f/ s% x% U
    朗盛大中华区表现
* q; A5 G5 V5 m7 N, J- c
    朗盛大中华区在第二季度继续保持了强劲的增长势头，季度销售增长九个百分点，达到2.29亿欧元，这是迄今为止朗盛大中华区的最佳季度销售业绩。去除产品线调整以及汇率变化等因素影响，销售额同比增长14.3%。朗盛大中华区2011年上半年销售额已达到4.53亿欧元。

4 _1 R* K- j% Z2 [    在产品价格上调、市场需求增加等因素的推动下，朗盛大中华区克服了原材料成本不断攀升的压力，继续保持了上升态势。“得益于公司宏大的增长策略以及卓越的产品组合，我们又一次实现了季度业绩的强力增长。”朗盛大中华区首席执行官柯茂庭先生说道，“机动化浪潮和城市化进程等全球大趋势为我们的高性能橡胶、工程塑料和无机颜料业务带来了更多的发展机遇，这三个业务部门均在本季度实现了良好的表现。由于市场需求旺盛，高品质工业中间体业务部也实现了飞速增长。”

    近期朗盛在中国进行了一系列投资，扩大并巩固其在中国市场的地位。
7 `, [( Y- D: B
　　今年7月，朗盛投资3000万欧元在江苏省常州市新建的皮革化学品工厂破土动工，新厂设计年产能为5万公吨，预计将于2013年上半年投产。同月，朗盛无锡工厂宣布第三条高科技工程塑料生产线正式落成，投资额为1000万欧元，其高科技塑料产品杜力顿(Durethan)和保根(Pocan)的年产能将从4万吨提升至6万吨。上周，朗盛位于山东省青岛市的一座技术中心正式落成，为中国的饮料行业提供服务。该中心旨在为客户提供分析、技术和咨询服务，并围绕朗盛旗舰产品维果灵(用作非酒精饮料和葡萄酒的杀菌剂)提供定制解决方案。
( O+ \9 ^% m$ o8 G- @    各板块表现
+ E% p3 N& s% P% R% P* _4 @* n
    高性能聚合物板块销售额同比增长了37%，达到13亿欧元。产品价格较去年同期提高了29%，成功抵消了原材料，特别是丁二烯和异丁烯产品价格的上涨。此外，旺盛的市场需求带动了销售增长，而对三元乙丙橡胶(EPDM)业务的成功收购也为公司带来8000万欧元的收入。第二季度，公司合成橡胶和高科技工程塑料业务均从轮胎和汽车行业的增长中受益，该板块常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润提高了40%，达到2.29亿欧元。
* Z4 F, p* l. F1 z
    为更好地服务于机动化大趋势，近期朗盛集团位于美国德克萨斯州奥兰治的扩建项目建成投产，生产钕系顺丁橡胶，该产品是生产新一代高性能“绿色轮胎”的必不可少的组成部分。

# x" y. h3 Z: S    受销量和价格增长的推动，第二季度高品质中间体业务板块销售额达到3.95亿欧元，同比增长14%。原材料成本的上涨被完全转移。该板块常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润为6500万欧元，保持了去年的最高水平。高品质工业中间体和Saltigo业务部均受益于强劲的农用化学品市场需求，尤其是在杀菌剂前体领域。
( s& f. k) ]5 j3 X' \! C% L0 @, O2 h: A
    高性能化学品板块第二季度销售额为5.61亿欧元，同比增长5%，旗下各业务部门均对不断上涨的原材料成本实现了转移。成功收购拉丁美洲Darmex集团以及先正达材料保护业务也对该板块业务发展做出了积极贡献。该板块常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润为9500万欧元，比去年同期增长了13%。受全球都市化进程和机动化大趋势影响，无机颜料和橡胶化学品业务部门收入增长最为强劲。