NYMEX评论：原油期货收高，交投震荡

悠然我心

据纽约5月12日消息，NYMEX原油期货周四在震荡交投中收高，因商品及外汇市场在本周价格大幅波动之际试图站稳。
    纽约时间5月12日13:30(北京时间5月13日2:30)，NYMEX6月原油期货收高76美分或0.8%，至每桶98.97美元。该合约一度上涨至每桶100.49美元。
# X# l+ l, ]0 A: i
. W- a3 n+ w2 m" H$ s# _    ICE布兰特原油期货收高41美分至每桶112.98美元。

; t3 U+ f4 [! v  P6 W    油价周四上下波动，此前在周三重挫5.5%，因RBOB汽油期货大跌0.25美元，引发汽油、取暖油及原油期货在纽约商业期货交易所(NYMEX)暂停交易五分钟，此为逾两年以来首次出现。在周四盘初跌至近两年半低点之后，原油价格一度升至每桶100美元上方，因美元兑欧元回落。

" Y& f" r/ _0 i    “市场走势格外震荡，因交易商仍在试图探知市场是否处于下跌趋势之中，”MF Global的交易商Andy Lebow称，“关注的焦点在于美元，及宏观市场。”

) I: q0 W/ X" w4 G7 W& [7 b8 o    商品与外汇市场之间的关联性最近几个月来尤为紧密，导致价格自5月初以来剧烈波动。
& |1 n6 K4 |$ D# g0 S# o+ d
. O( E% b" t6 ?+ S& D" }% f, G; Q    芝加哥商业交易所(CME)将NYMEX RBOB汽油期货保证金上调21.4%至每份合约8,500美元,之前为7,000美元,新规定于周四收盘后生效。
  J2 {) V$ E/ R/ _
    周三的大跌是原油期货本月内遭受的第二次。第一次重挫是由于上周欧洲央行总裁特里谢的言论激发，特里谢暗示近期不会升息，引燃了欧元区复苏依然疲弱的忧虑。

    这两轮下跌促使投资者撤出在商品市场的巨大仓位，同时亦减少对美元的押注。油价通常在美元上涨时下滑，因美元上涨令原油对持有其他货币的买家而言更为昂贵。

    Kingsview金融的首席市场策略师Matt Zeman称：“在原油和商品遭受的抛售中，外汇起到较大的作用。”

0 t) J, ]# l8 _, g% Q+ |  h. _* d  m1 Z9 D    周四以前，原油期货在5月下跌14%或将近16美元。

    同时，最近几周价格高企导致的燃料消费量下滑为交易商提供了抛售的又一理由。周四稍早，国际能源署(IEA)调降2011年全球石油需求增长预估，指因价格高企及发达国家的经济增长预估下降。
; a$ I" k) f, e# H+ U9 y+ C3 z
7 I! H( Z  C3 H" Z) c    据AAA Daily Fuel Gauge报告显示，周四，美国普通汽油零售价平均为每加仑3.984美元。
) M( J0 Y6 `8 y
. U* d& @7 ?& ^' y0 t6 K    近月6月RBOB汽油期货收低5.89美分或1.9%，至每加仑3.0639美元。
& c) n8 D- a0 B5 x  u9 `- j# z
    6月取暖油期货收低1.54美分至每加仑2.9137美元。