NYMEX评论：原油和汽油期货上涨，因洪水忧虑提振

悠然我心

据道琼斯纽约5月10日消息，NYMEX原油期货周二收高，汽油期货激升引领涨势，受密西西比河洪灾正减少炼厂运作及燃料装船的报导提振。
    纽约时间5月10日13:30(北京时间5月11日2:30)，NYMEX6月原油期货收高1.33美元，或1.3%，结算价为103.88美元，盘中交投区间为100.12-103.95美元。

- N9 V3 Y6 P2 F1 _9 d* q    伦敦6月布兰特原油期货收报每桶117.63美元，上扬1.73美元或1.49%，盘中交投区间为113.58-117.95美元。

7 ]( W% K* ]  S$ A# a" q3 B    炼厂正面临潜在的停工及燃料装船中断，因洪水目前正逼向路易斯安那州，令投资者担心汽油供应。

, y4 S( J/ W6 t0 G3 D' E( [    据皇家壳牌公司一发言人称，Motiva Enterprise LLC公司下属的位于路易斯安那州Norco的日产量237,000桶的炼厂正准备供应中断，由于泄洪道被打开。
  {' I8 o/ ?$ b1 B; F! F
    能源顾问公司Lipow Oil Associates的总裁Andy Lipow称：“最大的问题将是物流和运输。将需要花费几周时间来解决。”

    NYMEX近月6月RBOB汽油期货收高10.13美分或3.1%，至每加仑3.3797美元，扳回上周商品暴跌时录得的跌幅。汽油期货较原油的升水上涨至逾38美元，为纪录最高水准。

, `3 Q* ^  q7 z- S* V+ L- R; M. d# W    最近几周，汽油一直是原油价格走势的一个重要推动力，因投资者试图权衡汽油价格高企是否将削减对原油的需求。美国平均零售汽油价格料将很快升穿每加仑4美元，打压消费者和企业的预算，并可能损及经济复苏。
+ F4 O% M2 U% t8 L( Q, a; b5 J
    若炼厂被迫停工，密西西比河的洪水将进一步提振汽油价格上涨。但包括Valero能源公司在内的多家炼厂表示，水位上升将不会中断运作。

    尽管如此，美国汽油库存已连续第11周下滑，道琼斯调查的分析师预期，在周三美国能源部公布的数据中将显示进一步下滑。

    调查显示，原油库存预期增加120万桶，汽油库存料下滑700,000桶，包括取暖油和柴油在内的馏分油库存预计较一周前持稳。
' n7 `4 ?3 t0 c7 t
    美国石油协会（API）在周二稍晚公布，美国最近一周原油库存增加290万桶，汽油库存减少180万桶，馏分油库存增加58万桶。

* n8 @3 N! T7 S5 L3 }    API称，炼厂产能利用率持稳于82.2%。

5 }6 `! o% p1 x/ H# j  S* t$ i    继商品市场上周暴跌及油价周一反弹至每桶100美元上方之后，交易商表示，原油价格正试图筑底。

5 d# h; z( n* P' f1 d    在CME Group Inc周一晚宣布上调保证金后，原油期货盘初一度下挫逾2美元。分析师警告称，未来价格波动将剧烈。

* |( L3 ?/ |8 q# ]    CME自2月以来第四次上调原油期货的保证金。周二收盘后保证金将攀升25%，令对冲和投机客持有仓位的成本增加。

8 J$ n. l7 n  x0 h6 u+ r, |    6月取暖油期货收高3.94美分至每加仑3.0012美元。

    中国4月原油日进口量增至历来第三高。
) C4 I* b6 t# R1 y9 N6 n% l
    中国4月贸易顺差达114.2亿美元，远超市场预估，因当月出口强劲同时进口明显回落。尽管贸易结构有所改善，但料全年整体呈现顺差的态势不会改变，而人民币在较高顺差压力下可能加快升值。