请高人帮忙翻译

renwei2008 · 发表于 2007-7-16 23:22:48

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

1. We need Chloroprene Rubber (Raw Material) which is used in adhesive production.
2. We need Natural Rubber (Crepe) which is used in adhesive production too and is more often found
in India, Indonesia, Malaysia and ?.
3. The Pearl Stick we need is again used in adhesive production.

请高手帮忙翻译一下，我不知道具体指什么东东。在此，谢谢大家了。

liuzetao213 · 发表于 2007-7-17 01:13:08

1、求粘合剂用的氯丁生胶 2、求生产粘合剂用的天然胶（绉绸）并且印度，印尼，马来西亚等国家生产。3、生产粘合剂用的珍珠棒（不知道是生么）。

不知道对不对大概意思了！！

renwei2008 · 发表于 2007-7-17 15:46:17

谢谢你。我也不太确定，特别是第三个。

zhangft · 发表于 2007-7-17 16:44:24

差不多。GOOD

wundg · 发表于 2007-7-17 19:47:25

1 . 需用于生产胶粘剂的氯丁橡胶(原料) .
2 . 需用于生产胶粘剂的天然橡胶(绉片) ，多产于印度, 印尼，马来西亚和泰国.
3 . 我们所需的The Pearl Stick（珍珠粘合？？）仍然还是用于生产胶粘剂。
第三个 Stick 应该是粘合的意思，作名词用～
The Pearl Stick是一个专业词汇，指某一样珠状粘性物质吧？呵呵～

renwei2008 · 发表于 2007-7-19 00:40:46

请问这样的东西哪里能买到啊？

renwei2008 · 发表于 2007-7-19 17:18:53

帮我顶一下啊，我想知道哪里买啊

yhjko · 发表于 2007-7-23 04:39:39

账号		自动登录	找回密码
密码			注册