请哪位大侠看看这个译文正确否？谢谢！

小龙女 · 发表于 2010-7-21 15:37:03

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这是一个丁腈胶乳在手套行业中应用的英文资料，其中的无衬里手套加工过程中有个程序，英文是：8.Apply flock，我把它翻译成“8.填充”（下面左边）是否正确？下面是我翻译的部分译文：

手套的加工过程
典型的浸渍法加工过程如下
无衬里手套                         衬里手套
1. 清洗和预热手摸 1. 将布衬装到手摸上
2. 浸入凝固剂中 2. 浸入胶乳配料 (低丙稀腈含量)
3. 干燥凝固剂             3. 室温干燥
4. 浸入配合胶乳中10-180 秒 4. 浸入胶乳配料 (高丙稀腈含量)
5. 35℃下沥滤6分钟 5. 室温干燥
6. 室温下烘干             6. 粘和处理
7. 浸入粘和剂             7. 干燥
8. 填充             8. 硫化
9. 80℃下干燥 20 分钟
10. 120℃下硫化 20 分钟

跋锋寒 · 发表于 2010-7-21 16:04:07

翻译不错，反正比我水平高。
顶起，有高手解答。

小龙女 · 发表于 2010-7-22 15:40:47

高手们，你们在哪里，给点意见喽，谢谢。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[外文] 请哪位大侠看看这个译文正确否？谢谢！

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！