旗下网站:橡胶人才网

 找回密码
 注册
查看: 1367|回复: 4

[外文] gouge servie应如何翻译?

[复制链接]
发表于 2010-4-12 09:37:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多胶友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
输送带标志中有一个字母D,代表什么意思?gouge service就是跟这个有关,请高手帮下,谢谢。
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-4-13 16:44:57 | 显示全部楼层
你好 能否上传一段看看
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
 楼主| 发表于 2010-4-14 08:52:35 | 显示全部楼层

回复 2楼的 无绪 的帖子

不好意思,应该是H代表的。原文:H(severe cut and gouge service):Covers having the characteristics required for conveyor belts assigned to the conveyance of sharp and abrasive materials causing sever wear to the belt,such as metallic ores(as minde),limestone(as quarried),...,broken glass and gravel.
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-4-20 11:28:35 | 显示全部楼层
不错,很好,支持,顶
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-5-6 09:16:50 | 显示全部楼层

回复 3楼的 lcc1127 的帖子

不好意思哦, 休息不怎么上网的。% F6 O/ e  f7 }/ l4 x" s
这个应该指的是使用环境:H(严重的切割磕碰条件下使用),
' Y0 w0 L; z0 t; Z9 ?
+ g/ b+ F4 x  i9 K! s后面介绍的是在这种使用条件下可能发生的情况,所以要求运输带表面具备抗磨抗切割性能
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2025-1-19 10:42 , Processed in 0.028916 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表