旗下网站:橡胶人才网

 找回密码
 注册
楼主: zhowei521

建议:别发些没价值的东西!

[复制链接]
发表于 2010-1-21 19:21:37 | 显示全部楼层
1. 不要发没价值的东西的观点我个人是同意的,
# M. \6 Q. p* |毕竟发的太多的话一则占用论坛空间资源,
. _/ K( z3 h% T- N  ^) S( M+ A9 ]( c再则可能误导部分积分不多的胶友,0 f# n  R8 m; @4 p6 v
使他们消耗较多的积分而不能下载有价值的资料;, W- S( l3 N/ S% R6 h, V" H- `

2 H. q# _, L* y2.但是说英文的资料没有价值我个人是不同意这个观点的:
5 p5 m# i! `1 e5 {3 J橡胶的生胶、填料、增塑剂、助剂乃至配方设计、工艺,) s% Z! e. k: [$ E
最早都是老外研究开发的多,特别是经典的技术和当代前沿领先的东西,
: V. c) k2 i, F) `5 q$ ~5 j这些技术和信息都是外文的而很少会马上翻译成中文,' x( b7 h( ?3 _, K
从而让我们的技术前沿和国外有了时间差。, @7 }( x4 @- ]$ a( ?7 f) A3 o
当然我不是说国内就没有经典和前沿的,
1 `! @% w2 _; y' z( G7 j' ]. L但如果能同步也了解国外的经典资料和前沿技术,
7 x0 h) d  @9 s, y! r对我们没有任何坏处不是?
! `$ U; b7 U, p; F! e所以说认为英文的资料就没有价值,
1 n0 y1 o9 g" U% f# m  M只是LZ一家之言罢了。
8 H' Z7 v, u4 N* z
( F/ Z3 r, I. C# _LZ动机和目的是好的,, K" p) C. E* |- O" J
但己所不欲,勿施于人。

评分

参与人数 4胶分 +12 收起 理由
陈工 + 3 精彩回复
zhowei521 + 3 铭记在心!一个新人而已
Apple + 5 观点很鲜明!支持!
蓝眼泪 + 1 很好,我很赞同!

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 19:42:56 | 显示全部楼层

回复 5楼的 大虫 的帖子

虽然我也看不懂英文。但我顶你。
, s$ A3 }' e# [/ t9 `你说的很有道理。1 Y& f! G: [, t: `7 m. @! B
我也看到楼主的英文帖子了。但我知道自己看不懂就没下了。6 H" X& {& k& y# x8 z+ u
我想看的懂的人还是很多的。对他们肯定还是有用的。
; J  Q! u- {) a4 ~7 A) L% H我觉得,其实没有什么资料是没有用的,虽然自己觉得没用,6 g% x% v8 M( F, W& ^
有可能拿出去了,人家还当宝的。
6 n8 p, A6 k& S8 U2 K$ l$ O2 @垃圾照样有人回收。

评分

参与人数 2胶分 +6 收起 理由
zhowei521 + 1 铭记在心!一个新人而已
LionKing + 5 这话说的非常在理!

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 19:49:58 | 显示全部楼层
可以做一个文字方面的测试,看看不懂英文占多大比例?我不懂?
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 20:52:50 | 显示全部楼层
看英文没问题,但很不喜欢.
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:05:54 | 显示全部楼层
支持楼主的建议,最好是中英文翻译。
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:07:37 | 显示全部楼层

回复 14楼的 之见 的帖子

其实有时候可以反过来思考,) a6 X! b+ \" R
翻译的资料有时候是翻译公司来做的,
( a. ?+ i, y5 k' `; }翻译人员不专业的话有信息遗漏或错误翻译,- [0 l* R* H& B0 ]+ F. E" R) M* ^4 Y
就可能导致自己的理解发生偏差或被误导。
; u" u7 n  X3 [2 F, D( E) Z
8 t& w3 D5 t* d% `1 L看原版的虽然比看中文的耗一些力气,
/ p4 @6 e6 \+ u/ H+ A0 f但保证原汁原味是自己的专业性理解和领悟,4 c# \+ K$ X' k+ ]" l' `
比信息获取的主动权操控在翻译者手上的强。% e& L6 |$ x& q9 T- b6 o8 M

4 w2 `6 d; U* v! c& X我只要有原版的资料一定优先看,
' u0 p. V! e2 f& I9 H然后如果有中文的翻译版才看,' o. u; L& M7 H
对比自己不明白或理解不透的地方。

评分

参与人数 2胶分 +4 收起 理由
zhowei521 + 1 铭记在心!一个新人而已
之见 + 3 原则上同意,可不喜欢外文。

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:14:42 | 显示全部楼层

回复 15楼的 凌云 的帖子

有中英文对照那当然是最理想的。+ X4 `& B; L2 q& \
. ^. i% M% ^. l$ ]2 R5 i; N3 h
要是只有英文原版的呢,
7 S. n# T* v& n0 m2 K3 [/ H4 O资料就不该发了吗?/ d# P9 O+ n' T! C4 {

$ M4 T+ s3 _6 @$ x( Y8 b, j4 N7 Z0 @大家都是业余自愿参与论坛技术讨论和资料分享,  p: e( f, Z1 I+ y4 J$ v
平时都有自己的工作和生活的,
: l4 x. {1 S% i没有谁能保证中英文对照的资料齐全。

评分

参与人数 1胶分 +1 收起 理由
zhowei521 + 1 铭记在心!一个新人而已

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:34:39 | 显示全部楼层
呵呵,争辩的好激烈 3 E1 i) K" f" c; ?* H$ C4 r
咱不懂,咱不下、咱不看行了吧!

评分

参与人数 1胶分 +3 收起 理由
zhowei521 + 3 铭记在心!一个新人而已

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:35:06 | 显示全部楼层
英文还是要看的。但现在能不看就尽量不看。

评分

参与人数 2胶分 +2 收起 理由
zhowei521 + 1 铭记在心!一个新人而已
LionKing + 1 我也希望有翻译得专业化的, 但没有办法, ...

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-1-21 21:56:14 | 显示全部楼层
资料只要是关于橡胶、材料的,好的资料就发吧。发资料的时候附加文字介绍。
; X( i2 z  d% c2 Z+ o5 _* q7 O免费资源板块发布免费的好资源!
( ^% \8 e9 {0 @4 b' P( e
1 T8 _5 P! l! \' D各有所需。看清说明下载。

评分

参与人数 1胶分 +1 收起 理由
zhowei521 + 1 铭记在心!一个新人而已

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2024-11-20 15:32 , Processed in 0.037817 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表