旗下网站:橡胶人才网

 找回密码
 注册
查看: 3561|回复: 1

[求助]有关乳胶化学品的翻译

[复制链接]
发表于 2007-2-28 18:55:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多胶友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
正在翻译一份乳胶化学品的资料,有2个问题请教。5 J1 m, F: S( r4 U9 X5 K: V) X
1,Vulcanization paste.
0 L7 `* a% Y/ k2 O! o直译为硫化浆料。但我不知道乳胶制品生产中是不是有专门的术语?
  y4 f8 C( ?6 Q0 P0 N! Y2 G2,Fine-particle sulfur for Vulcanization of highly sensitive articles.
) t8 f( x0 n) T高SENSITIVE 制品硫化用的微粒硫磺。
3 V% g4 L$ C- m; i5 e5 y! u不知道怎么翻SENSITIVE.$ H1 ?2 Q0 P1 b, {0 R7 I: p" {

( P9 u. X. `/ @- x' z# TThangks a lot., s3 O1 u  w: L$ T
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2007-3-3 02:31:59 | 显示全部楼层
翻译成 高敏制品 合适吗?我见过的名词太少了[emq28]1 A+ R# s+ I, `$ Z! _
本贴已被 作者 于 2007年03月02日 18时33分05秒 编辑过
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2025-1-23 09:13 , Processed in 0.025961 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表