GB 7951—87

感悟LIU · 发表于 2009-4-7 14:44:42

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

GB 7951—87
　　本标准适用于天然胶乳的专用名词术语。
　　本标准主要供制订标准和技术文件，编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
1 胶乳的性质和早期保存
1.1 胶乳　latex
　　以高聚物粒子为分散相，乳清为分散介质所形成的稳定分散体系。
1.1.1 天然胶乳　natural latex
　　由橡胶植物取得的胶乳。
1.1.2 鲜胶乳　fresh latex
　　又称田间胶乳，由产胶植物流出而未经加工的胶乳。
1.1.3 保存胶乳　preserved latex
　　用保存剂处理过的胶乳。
1.2 胶乳粒子　latex particle
　　即胶乳中的橡胶粒子。
1.2.1 橡胶粒子　rubber particle
　　内核由许多橡胶烃分子组成，表面具有一层保护物质的粒子。
1.2.2 非橡胶粒子　non-rubber particle
　　由非橡胶物质构成，分散于胶乳中的各种粒子。
1.2.2.1 弗莱威士林粒子　Frey-Wyssling particle
　　简称FW粒子，主要由脂肪和其它类脂物组成，直径比橡胶粒子大的黄色球形粒子。
1.2.2.2 黄色体　lutoid
　　又名粘性体，主要由蛋白质和类脂物组成，粘性很大，或多或少地带有黄色的形状不规则的粒子。
1.3 乳清　serum
　　胶乳中除橡胶粒子以外的其余物质的总称。
1.3.1 B乳清　B-serum
　　将鲜胶乳底层部分冷冻、融化，再离心而得的清液。
1.3.2 C乳清　C-serum
　　胶乳经超速离心后所得的清液。
1.4 底层部分　bottum fraction
　　超速离心鲜胶乳时，可得界限鲜明的四层，其最下面一层即底层部分。
1.5 橡胶烃　rubber hydrocarbon
　　由碳、氢两元素组成的纯橡胶物质。
1.6 保护层　protective layer
　　吸附在橡胶粒子表面，主要由蛋白质和类脂物构成，能保持胶粒于分散状态的一层物质。
1.7 溶胶层　sol layer
　　由聚合度较小，能溶于乙醚的橡胶烃分子聚集而成的橡胶粒子的最内层。
1.8 凝胶层　gel layer
　　由聚合度较大，不溶于乙醚，可能还具有支链或交联结构的橡胶烃分子聚集而成的橡胶粒子的中间层。
1.9 水化膜　hydrated shell
　　胶粒表面的亲水性物质通过永久偶极和氢键的作用，使乳清中的水分子在胶粒表面形成的一层定向排列物。
1.10 乳白　white fraction
　　将鲜胶乳黄色部分分离后所得的白色胶乳。
1.11 乳黄　yellow fraction
　　离心或自然沉降鲜胶乳后，下面那层色黄，主要含有黄色体，FW粒子的胶乳。
1.12 非胶物质　non-rubber substances
　　胶乳中除橡胶烃和水以外的所有其它物质。
1.13 贮存硬化　storage hardening
　　天然橡胶在贮存过程中门尼粘度自然增大的现象。
1.14 橡胶蛋白　hevein
　　从冻干胶乳底层部分分离而得的一种分子量约10000，含硫量高，表面活性微小的结晶蛋白质。
1.15 稳定性　stability
　　胶乳保持分散度不变的性质。
1.15.1 动力稳定性　kinetic stability
　　胶粒保持分散状态，不因重力作用而上浮的性质。
1.15.2 动力不稳定性　kinetic instability
　　胶粒因重力作用而上浮，不能保持分散状态的性质。
1.15.3 热力学稳定性　thermodynamic stability
　　又称聚结稳定性。指橡胶粒子保持单个状态而不互相结合的性质。
1.15.4 热力学不稳定性　thermodynamic instability
　　又称聚结不稳定性。是橡胶粒子相互结合而不能保持单个状态的性质。
1.16 势能峰　potential barrier
　　又称位能峰。胶粒互相靠近时，引力和斥力互相作用后所得净斥力的大小。
1.17 临界电位　critical potential
　　胶粒开始发生快速凝聚的最大电动电位。
1.18 离子强度　ionic strength
　　胶乳中各种离子的浓度与其各自电价平方乘积之和的二分之一。
1.19 等电点　isoelectric point
　　橡胶粒子不显电性时的胶乳pH值。
1.20 吸附层　adsorption layer
　　又称固定层。被胶粒阴电荷静电吸引的一部分阳离子与水化膜构成的胶粒牢固结合层。
1.21 扩散层　diffusion layer
　　又称可动层。在胶粒周围的一部分阳离子由吸附层表面分布至胶粒阴电荷不能吸引的最小距离所形成的非牢固结合层。
1.22 双电层　electric double layer
　　由胶粒带有电荷相反，电量相等的吸附层与扩散层构成的整体。
1.23 电位离子　potential ion
　　使胶粒带电的离子。
1.24 反离子　counter ion
　　与电位离子电性相反的离子。
1.25 电动电位　electrokinetic potential
　　简称ζ电位。橡胶粒子对乳清作相对运动时，吸附层对均匀乳清相所产生的电位差。
1.26 压缩双电层　compressing the thickness of the electric double layer
　　与反离子同符号的离子在电位离子的吸引和反离子的互斥作用下，把扩散层反离子压入吸附层，从而使扩散层变薄的现象。
1.27 结构粘度　structural viscosity
　　胶乳静置时，由于胶粒周围呈定向排列而失去运动自由的水分子增多，因而比正常粘度增高的那部分粘度。
1.28 触变性　thixotropy
　　胶乳静置后显得比较粘稠，搅拌时粘稠度减小的性质。
1.29 特性粘度　intrinsic viscosity
　　增大剪应力使结构粘度破坏后所得的胶乳粘度。
1.30 变性作用　denaturation
　　在高温等物理因素和强酸、强碱等化学因素作用下，胶乳蛋白质的立体结构和性质发生改变的现象。
1.31 胶乳变质　latex deterioration
　　由于微生物和酶引起胶乳发臭、絮凝或凝固的现象。
1.32 自然凝固　natural coagulation
　　胶乳在未加去稳定物质的情况下自己发生凝固的现象。
1.33 雨冲胶　rain-diluted latex
　　被雨水稀释了的胶乳。
1.34 胶园六清洁　cleanliness for six parts in rubber plantation
　　保持林段和树身、胶刀、胶舌、胶杯、胶刮、胶桶等六方面的清洁。
1.35 化学刺激　chemical stimulation
　　用乙烯利之类的化学药剂处理胶树以增加每割次胶乳产量的措施。
1.36 胶乳保存　latex preservation
　　使胶乳保持胶体稳定状态的措施。
1.36.1 早期保存　short term preservation
　　又称短期保存。使胶乳从胶树流出后到制胶厂加工前保持胶乳稳定状态的措施。
1.36.2 保存剂　preservative
　　能使胶乳不易变质的化学药剂。
1.36.3 抗凝剂　anticoagulant
　　又称短期保存剂。能使鲜胶乳在短期内保持稳定状态或不易变质的化学药剂。
1.36.4 复合保存剂　composite preservative system
　　由两种或两种以上保存剂组成的胶乳保存体系。
1.36.5 辅助保存剂　supplementary preservative
　　在复合保存体系中，除氨以外的各种保存剂。
1.36.6 固定碱保存体系　fixed alkali preservative system
　　含有氢氧化钾之类的不挥发碱的胶乳保存体系。
1.37 杀菌剂　bactericide
　　对胶乳的菌类具有毒杀作用的化学药剂。
1.38 金属离子隔离剂　metal ion chelating agent
　　能与胶乳中的金属离子反应，并生成难溶性物质的化学药剂。
1.39 pH缓冲剂　buffer agent
　　能保持胶乳酸碱度基本不变的化学药剂。
1.40 长流胶　late dripping
　　胶树持续排胶7h以后的胶乳。
1.41 收胶站　latex collecting station
　　收集鲜胶乳和杂胶，并进行短期保存与转运的基层单位。
1.42 收胶员　latex collector
　　承担收胶站有关工作任务的人员。
1.43 林段加氨　field ammoniation
　　又称胶园加氨。将保存剂氨水在割胶林段加入胶乳的方法。
1.44 胶杯加氨　cup ammoniation
　　割胶时随即将氨水加入胶杯的方法。
1.45 胶桶加氨　bucket ammoniation
　　在林段收集胶乳时，将氨水加入提桶的方法。
1.46 打磅头　delivering latex sample with a dipper
　　用杓子从割胶工人胶桶中取出一定量的测干胶含量用的胶乳。
2 商品胶乳的生产工艺和设备
2.1 胶乳净化　latex cleaning
　　用过滤、离心沉降、自然沉降等方法使胶乳除去杂质的过程。
2.1.1 过滤　filtration
　　让胶乳通过一定规格的筛网以除去其所含杂物、凝块的操作。
2.1.2 离心沉降　centrifugal settling
　　使胶乳通过离心沉降器，以除去所含泥砂等较重杂质的过程。
2.1.3 自然沉降　natural settling
　　让胶乳静置不动，使泥砂等较重的杂质沉降到胶乳底部的过程。
2.1.4 离心沉降器　centrifugal clarifier
　　利用离心力的作用，使胶乳中较重的杂质分离出来的设备。
2.1.5 浮球连管排胶法　float take-off method
　　在胶乳澄清罐（池）中利用浮球连管装置，边自然沉降杂质边排出澄清胶乳以缩短澄清时间的方法。
2.1.6 浮球连管　floating take-off pipe
　　将一条胶管一端系于能浮于胶乳液面的球体，管口略低于液面，另一端与澄清罐（池）底部的澄清胶乳出口相连，能连续不断从液面排出上层已澄清胶乳的装置。
2.2 澄清罐（池）　settling tank
　　让保存鲜胶乳起自然澄清作用的容器。
2.3 调节罐（池）　regulating tank
　　使离心机进料胶乳的静液压力恒定，因而胶乳能稳定和均匀地流入离心机的设备。
2.4 胶乳离心机　latex centrifuge
　　利用离心力的作用，使胶乳浓缩的设备。
2.4.1 离心分离因素　separating factor of centrifuge
　　胶乳在离心力场中所受的离心力（或离心加速度）与重力场中所受重力（或重力加速度）的比值。
2.4.2 临界转速　critical revolution speed
　　在胶乳离心机运转过程中出现强烈震动时的转速。低于或超过此转速，震动便明显减弱或消失。
2.4.3 调节器　regulator
　　胶乳浓缩离心机的调节管和调节螺丝的总称。
2.4.3.1 调节管　regulating tube
　　安装在离心机调节斗底部，主要控制进料胶乳流量的管子。
2.4.3.2 调节螺丝　regulating screw
　　安装在离心机转鼓上，对浓缩胶乳浓度起主要调控作用的装置。
2.4.4 调节斗　regulating cover
　　位于离心机顶端，恒定进料胶乳静液压力，使胶乳均匀流入离心机的装置。
2.4.5 收集罩　collecting cover
　　安装在胶乳浓缩离心机上部，分别收集浓缩胶乳和胶清的装置。
2.4.6 转鼓　separator bowl
　　在离心机中使胶乳离心浓缩的主要部件。
2.4.6.1 喇叭管　distributor
　　又名分配器。装于转鼓中，形似喇叭，使进料胶乳流入分离室的机件。
2.4.6.2 分离碟　separating disk
　　装在转鼓内部，使之构成若干分离室的圆锥形碟片。
2.4.6.3 分离室　separating chamber
　　转鼓中相邻两个分离碟之间的空隙。
2.4.6.4 中性层　neutral layer
　　离心胶乳时，重度不同的胶清和浓缩胶乳在转鼓内出现的分界层。
2.4.6.5 中性孔　neutral aperture
　　开在胶乳离心机分离碟上的中性层位置的分配孔。
2.4.6.6 水封破裂　water-seal break
　　转鼓中浓乳和胶清之间灵敏的动态平衡遭到破坏时，浓乳从胶清出口流出的现象。
2.4.7 胶乳进料速率　latex input rate
　　单位时间内流入离心机的胶乳重量。
2.4.8 胶清流出速率　skim output rate
　　单位时间内从离心机排出的胶清重量。
2.4.9 分离效率　separating efficiency
　　又称转鼓效率。指流出离心机的浓缩胶乳总干胶量与进入离心机胶乳干胶总量的百分比。
2.4.10 生产速率　production rate
　　在规定条件下，单位时间处理进料胶乳的重量。
2.5 超稳定胶乳　over stabilized latex
　　又称过稳定胶乳。指机械稳定度超过1 800s的胶乳。
2.6 胶清　skim
　　胶乳通过离心机浓缩时，所得的干胶含量5％左右的副产品。
2.6.1 胶清橡胶　skim rubber
　　由胶清回收而得的橡胶。
2.6.2 胶清烟胶片　skim sheet
　　以胶清为原料制成的烟胶片。
2.6.3 胶清绉胶片　skim crepe
　　以胶清为原料制成的绉胶片。
2.6.4 胶清颗粒胶　skim block rubber
　　以胶清为原料制成的颗粒橡胶。
2.6.5 胶清池　skim latex tank
　　贮存胶清用的大型容器。
2.6.6 胶清废水　skim serum
　　加酸凝固胶清以回收橡胶后所剩下的残液。
2.7 去氨　deammoniation
　　用物理或化学方法除去胶乳或胶清所含氨的过程。
2.8 凝固　coagulation
　　胶乳或胶清中的橡胶粒子呈不可逆地凝聚，形成橡胶连续相与乳清分散相的现象。
2.8.1 凝固用酸量　acid amount for coagulation
　　使无保存剂胶乳或胶清凝固完全所需酸的最低用量。
2.8.2 中和用酸量　acid amount for neutralization
　　中和胶乳或胶清中的碱所需的酸量。
2.8.3 凝固总用酸量　total acid amount for coagulation
　　凝固胶乳时所需中和酸和凝固酸的总量。
2.8.4 凝固　pH coagulating pH
　　加酸使胶乳或胶清凝固完全的适宜pH值。
2.9 胶凝　gelation
　　胶乳变成凝胶但不析出乳清，保持其原体积的现象。
2.10 絮凝　flocculation
　　胶乳中的橡胶粒子发生松散的不可逆凝聚现象。
2.11 丛集　clustering
　　胶乳中的橡胶粒子发生松散的可逆聚集现象。
2.12 凝块熟化　coagulum maturation
　　使胶乳或胶清凝块自然收缩脱水的过程。
2.13 整片　dehydrating coagulum with hand
　　用人工挤压片状胶清凝块，使之部分脱水的过程。
2.14 预压　pre-machining
　　用特制辊筒初压胶清、雨冲胶或洗桶水胶的凝块，使之部分脱水以增加强度和硬度的过程。
2.15 膏化　creaming
　　胶乳静置时出现的上浓下稀的现象。
2.15.1 膏化剂　creaming agent
　　能促进胶乳膏化的各种物质。
2.15.2 膏清　serum of latex creaming
　　胶乳膏化后下层含少量橡胶粒子的乳清。
2.15.3 诱导期　induction period

　　从膏化剂加入起至胶乳开始分出膏清的阶段。
2.15.4 作用期　action period
　　从胶乳开始分出膏清至分清速度开始减慢所经历的时间。
2.15.5 膏化剂宜量　optimum amount of creaming agent
　　在一定膏化条件下，浓乳干胶含量较高，膏清干胶含量较低时的膏化剂用量。
2.15.6 搅拌强度　stirring strength
　　胶乳搅拌速度和搅拌时间的总称。
2.15.7 排清　serum drainage
　　从膏化胶乳中排去膏清的过程。
2.15.8 膏化罐　creaming tank
　　让胶乳在其中膏化的容器。
2.15.9 后膏化　after creaming
　　制成的膏化浓缩胶乳，在贮存过程中继续发生膏化分清的现象。
2.16 蒸发浓缩　evaporating concentration
　　采用单纯加热法或辅以减压装置使保存田间胶乳所含的水分部分汽化而除去的过程。
2.16.1 蒸发浓缩机　evaporator
　　将保存田间胶乳蒸发脱水，制成蒸发浓缩胶乳的设备。
2.17 电滗浓缩　electrodecantation concentrating
　　胶乳中的橡胶粒子在电滗槽的半透膜附近发生可逆聚集而上浮的过程。
2.17.1 电滗槽　electrodecantation tank
　　两端装有电极，中间具有若干平行半透膜，中、上、底部分别备有保存田间胶乳进口，浓缩胶乳出口和电滗乳清出口的矩形胶槽。
2.18 连续加氨器　continuously ammoniating apparatus
　　使刚来自离心机的浓乳在不断流动中加入氨气的装置。
2.19 长期保存　long term preservation
　　使商品胶乳用作制品前长时间保持胶体稳定状态的措施。
2.20 补氨　implementing ammonia to the specified level
　　胶乳含氨量不够，将必需的氨加入胶乳的过程。
2.21 积聚　bulking
　　使不同批次浓缩胶乳充分混合、熟成，以调控其质量的过程。
2.21.1 积聚罐　bulking tank
　　使浓缩胶乳在其中起积聚作用的容器。
2.22 压罐　transporting latex from one tank to another one with static head
　　用胶管连接两个积聚罐的排胶口，籍静液压力的作用使一罐的胶乳流到另一罐的过程。
2.23 干胶制成率　concentrate recovery
　　生产浓缩胶乳的干胶总量与进厂鲜胶乳干胶总量的百分比。
2.24 浓缩率　concentrating rate
　　生产浓缩胶乳的浓度高低。
2.25 总干胶回收率　rate of total dry rubber recovery
　　制成产品的干胶总量与进厂各种胶料干胶总量的百分比。
2.26 乳清非胶固体含量　non-rubber solids content in serum
　　乳清含干胶以外的固体的重量百分率。
2.27 陈胶乳　aged latex
　　指贮存时间较长的胶乳。
2.28 胶乳硫化　latex prevulcanization
　　在胶乳状态下使橡胶分子交联的过程。
2.29 胶乳接枝　latex grafting
　　在胶乳状态下，将其它单体聚合物接于橡胶分子主链上作支链的过程。
2.30 两步离心　two stage centrifugation
　　将保存田间胶乳第一步离心浓缩至干胶含量50％左右，再第二步离心浓缩至干胶含量65％以上的过程。
2.31 两次离心　double centrifugation
　　将普通离心浓缩胶乳加水稀释一倍，再离心浓缩至干胶含量60％的过程。
2.32 胶乳纯化　latex purification
　　将胶乳反复稀释、浓缩，或水解胶乳蛋白质后浓缩，以尽量除去胶乳非胶物质的过程。
2.33 胶粒电荷转换　charge reversion of rubber particle
　　使带阴电荷的橡胶粒子改带阳电荷的过程。
2.34 整批运输　bulk shipment
　　以容量100t以上的专用船舱装运胶乳的方法。
2.35 装桶运输　drum shipment
　　用容量约200kg，内壁上涂料的铁桶装运胶乳的方法。
3 商品胶乳
3.1 普通胶乳　normal latex
　　总固体含量达38％以上的未经浓缩的保存胶乳。
3.2 浓缩胶乳　concentrated latex
　　经过浓缩加工，干胶含量最小值为60.0％的胶乳。
3.2.1 离心胶乳　centrifuged latex
　　用离心法制备的干胶含量最小值为60.0％的浓缩胶乳。
3.2.1.1 低氨离心胶乳　low ammonia centrifuged latex
　　氨含量（按胶乳计）最大值为0.29％，并含有其它保存剂的离心胶乳。
3.2.1.2 中氨离心胶乳　medium ammonia centrifuged latex
　　氨含量（按胶乳计）0.3％～0.59％，并含有其它保存剂的离心胶乳。
3.2.1.3 高氨离心胶乳　high ammonia centrifuged latex
　　只用氨保存或先用甲醛再用氨保存的离心胶乳，其氨含量（按胶乳计）至少应为0.6％。
3.2.2 膏化胶乳　creamed latex
　　用膏化法制备的干胶含量最小值为64.0％的浓缩胶乳。
3.2.2.1 低氨膏化胶乳　low ammonia creamed latex
　　氨含量（按胶乳计）最大值为0.35％，并含有其它保存剂的膏化胶乳。
3.2.2.2 高氨膏化胶乳　high ammonia creamed latex
　　只用氨保存或先用甲醛后再用氨保存的膏化胶乳，其氨含量（按胶乳计）至少为0.55％。
3.2.3 蒸浓胶乳　evaporated latex
　　用蒸发法制备的总固体含量最小值为61.5％的浓缩胶乳。
3.2.3.1 高氨蒸浓胶乳　high ammonia evaporated latex
　　只用氨保存的总固体含量至少为61.5％的蒸浓胶乳，其氨含量（按胶乳计）不应少于0.6％。
3.2.3.2 标准蒸浓胶乳　evaporated high solids latex
　　商名KHS。用氢氧化钾保存的总固体含量最小值为72.0％的蒸浓胶乳。
3.2.3.3 低浓度标准蒸浓胶乳　evaporated low solids latex
　　商名KLS。用氢氧化钾保存的总固体含量最小值为67.0 ％的蒸浓胶乳。
3.2.4 电滗胶乳　electro-decanted latex
　　用电滗法制备的干胶含量最小值为60.0％的浓缩胶乳。
3.2.5 五氯酚钠低氨胶乳　low ammonia santobrite preserved latex
　　商名LA-SPP胶乳。用氨和五氯酚钠各0.2％保存的浓缩胶乳。
3.2.6 硼酸低氨胶乳　low ammonia boric acid preserved latex
　　商名LA-BA胶乳。用0.2％氨、0.24％硼酸和0.05％月桂酸铵保存的浓缩胶乳。
3.2.7 ZDC 低氨胶乳　low ammonia zine diethyldithiocarbamate preserved latex
　　商名LA-ZDC。用0.2％氨。0.1％二乙基二硫代氨基甲酸锌和0.03％月桂酸铵保存的浓缩胶乳。
3.2.8 TZ 低氨胶乳　low ammonia tetramethylthiuram disulfide and zine oxide preserved latex
　　商名LA-TZ胶乳。以0.2％氨、0.013％二硫化四甲基秋兰姆、0.013％氧化锌和0.05％月桂酸铵保存的浓缩胶乳。
3.3 特种胶乳　special-purpose latex
　　不用常规技术浓缩或经过化学改性的胶乳。
3.3.1 预硫化胶乳　prevulcanized latex
　　简称硫化胶乳。橡胶分子已在胶粒内部发生交联的胶乳。
3.3.1.1 LR硫化胶乳　low modulus prevulcanized latex
　　即低定伸硫化胶乳。胶膜500％定伸应力较低（约2.1 MPa）的硫化胶乳。
3.3.1.2 MR硫化胶乳　medium modulus prevulcanized latex
　　即中定伸硫化胶乳。胶膜500％定伸应力中等（约3.0 MPa）的硫化胶乳。
3.3.1.3 HR硫化胶乳　high modulus prevulcanized latex
　　即高定伸硫化胶乳。胶膜500％定伸应力较高（约4.0 MPa）的硫化胶乳。
3.3.2 两次离心胶乳　doubly centrifuged latex
　　经过两次离心，非胶物质含量较低的浓缩胶乳。
3.3.3 纯化胶乳　purified latex
　　非胶物质含量特别是蛋白质含量极低的浓缩胶乳。
3.3.4 耐寒胶乳　freeze-thaw stable latex
　　又称耐冻融胶乳。在0℃以下低温时冰冻，温度回升后又会融化，且胶乳性质基本不变的胶乳。
3.3.5 阳电荷胶乳　cationic latex
　　商名positex。橡胶粒子带阳电荷的胶乳。
3.3.6 接枝胶乳　graft latex
　　在橡胶分子主链上接上了其它单体聚合物支链的胶乳。
3.3.6.1 天甲胶乳　heveaplus MG latex
　　由甲基丙烯酸甲酯与天然胶乳的橡胶分子接枝共聚所得的胶乳。
3.3.6.2 MG 30胶乳　heveaplus MG 30
　　橡胶含甲基丙烯酸甲酯30％的天甲胶乳。
3.3.6.3 MG 49胶乳　heveaplus MG 49
　　橡胶含甲基丙烯酸甲酯49％的天甲胶乳。
3.3.7 恒粘胶乳　constant mooney latex
　　又称羟胺改性胶乳。在贮存过程中橡胶门尼粘度基本不变的浓缩胶乳。
3.3.8 肼-甲醛胶乳　hydrazine-formaldehyde latex
　　又称树脂补强胶乳。含有肼和甲醛在胶乳中缩合而成的分散度很高树脂的胶乳。
3.3.9 高浓度胶乳　high dry rubber content latex
　　单用氨作保存剂，干胶含量达65％～67％的离心胶乳。
3.4 超低氨胶乳　ultra-low ammonia latex
　　氨含量（对胶乳计）在0.1％以下，并含有其它保存剂的浓缩胶乳。
3.4.1 ULAZN胶乳　ULAZN-latex
　　氨含量（按胶乳计）为0.1％，并含有二硫化四甲基秋兰姆与氧化锌作辅助保存剂的超低氨胶乳。
3.4.2 KLAZN胶乳　KLAZN-latex
　　氨含量（按胶乳计）仅0.05％，并含有少量氢氧化钾和二硫化四甲基秋兰姆与氧化锌的超低氨胶乳。
3.5 H-103胶乳　hartex-103
　　浓缩前后均采用复合保存体系氨，二乙基二硫代氨基甲酸钠和氧化锌保存的浓缩胶乳。
3.6 胶乳糊　redispersible rubber paste
　　先用增强橡胶粒子水化膜的水溶性物质和阴离子表面活性剂处理胶乳，然后干燥至含水量3％～5％的橡胶糊状物。
3.6.1 再分散胶乳　redispersed latex
　　加水稀释胶乳糊所得的胶乳。
3.7 订制配合胶乳　latex custom compound
　　按用户具体要求配制的专用胶乳。
4 胶乳的物理和化学检验
4.1 总固体含量　total solids content
　　胶乳除去水分后剩下的固体物占胶乳重量的百分率。
4.2 干胶含量　dry rubber content
　　胶乳酸凝后所含干橡胶占胶乳重量的百分率。
4.3 非胶固体　non-rubber solids
　　胶乳总固体含量与干胶含量之差。
4.4 总碱度　total alkalinity
　　胶乳含碱总量的百分率。
4.5 氨含量　ammonia content
　　胶乳含氨的重量百分率。
4.6 粘度　viscosity
　　胶乳单位面积上剪切力与流动速率之比。
4.6.1 改良式毛细管粘度计　modified capillary viscosimeter
　　为测定胶乳粘度改进设计的毛细管粘度计。
4.7 挥发脂肪酸值　volatile fatty acid number
　　中和含有100g 总固体的胶乳中的挥发脂肪酸所需的氢氧化钾的克数。
4.7.1 马氏蒸馏器　Markham semi-micro still
　　为测定胶乳挥发脂肪酸值设计的玻质水蒸汽蒸馏器。
4.8 机械稳定度　mechanical stability
　　又称机械稳定性。胶乳在一定条件下进行高速搅拌，从开始搅拌至见到絮凝粒所需的秒数。
4.8.1 机稳测定仪　apparatus for determination of the mechanical stability of concentrated rubber latex
　　测定胶乳机械稳定度的专用高速搅拌器，转速为每分钟14000转。
4.9 化学稳定度　chemical stability
　　又称化学稳定性。胶乳在一定条件下与化学药品接触后不发生凝固的程度。
4.9.1 热稳定度　heat stability
　　又称热稳定性。胶乳在一定加热温度下发生胶凝所需的时间。
4.9.2 临界胶凝温度　critical gelling temperature
　　胶乳在固定加热时间下发生胶凝的最低温度。
4.9.3 ZOT试验　zinc oxide thickening test
　　在一定条件下检验氧化锌对胶乳增稠的程度。
4.9.4 ZOV试验　zinc oxide viscosity test
　　在一定条件下测定胶乳加氧化锌后的粘度增加值。
4.9.5 ZST试验　zinc stability test
　　在一定条件下测定胶乳加氧化锌后的机稳值。
4.10 凝块含量　coagulum content
　　胶乳含不能通过180±5μm筛孔的凝块的重量百分率。
4.11 氢氧化钾值　KOH number
　　中和含有100g总固体的胶乳中的各种酸类所需氢氧化钾的克数。
4.12 残渣含量　sludge content
　　胶乳含残渣的重量百分率。
4.13 表面张力　surface tension
　　使胶乳液面收缩时作用于液面切线单位长度的力。
4.14 胶乳相对密度　latex specific gravity
　　胶乳在一定温度下的质量与同体积的4℃蒸馏水的质量之比。
4.14.1 胶乳相对密度计　latexometer
　　测定胶乳干胶含量的专用相对密度计。
4.15 蛋白质含量　protein content
　　胶乳中含有的蛋白质占总固体重量的百分率。
4.16 交联密度　cross-link density
　　每立方厘米橡胶中所含交联键的数目。
4.16.1 预硫化松弛模数　prevulcanizate relaxed modulus
　　将干燥的硫化胶乳薄膜卷成环状后测得的100％定伸强度。
4.16.2 溶胀百分率　percentage swell
　　将快速制备的硫化胶膜圆试片置甲苯中溶胀，10min后试片直径增加值与原直径的百分比。
4.16.3 氯仿值　chloroform number
　　用氯仿测得的胶乳硫化程度。
4.17 干总比　ratio between dry rubber and total solids content
　　胶乳干胶含量与总固体含量之比值。
4.18 电导率　conductivity
　　在面积为1cm3，相距1cm的两电极间所包含1cm3胶乳的电导。
4.19 生化颜色检验　biochemistry colour test
　　以苦味酸与胶乳反应的颜色，快速检验氨胶乳质量的方法。
4.20 湿凝胶强度　wet gel strength
　　含水凝胶的拉伸强度。
4.21 拉伸强度　tensile strength
　　试片扯断时单位截面积所受的力。
4.22 扯断伸长率　elongation at break
　　试片扯断时增加的长度与原长度的百分比。
4.23 定伸应力　modulus
　　拉伸试片至给定伸长时单位截面积所需的力。
4.24 定负荷伸长　T.C.strain
　　试片在一定负荷下，所增加的长度与原长的百分比。
4.25 永久变形　permanent set
　　试片消除所受应力后，停放一定时间，其变形尺寸与原来尺寸的百分比。
4.26 抗张积　tensile produet
　　试片拉伸强度与扯断伸长率的乘积。
4.27 撕裂强度　tear strength
　　撕裂试片时，裂口单位厚度所受的力。
4.28 蠕变　creep
　　橡胶在固定应力作用下，其应变随时间逐渐增加的现象。
4.29 应力松弛　stress relaxation
　　橡胶在固定应变的条件下，其应力随时间逐渐衰减的现象。
4.30 滞后损失　hysteresis loss
　　试片受外力拉伸后，收缩时所损失的功与原伸长时所需的功的比值。
4.31 老化　aging
　　橡胶受光、热、氧、臭氧、大气等作用所产生性能劣化的现象。
4.31.1 老化系数　aging coefficient
　　试片老化后与老化前同一物理机械性能的比值。
4.32 模拟试验　imitating test
　　模仿实际使用情况进行的试验。
4.33 脆性温度　brittleness temperature
　　试样经低温冷冻一定时间后，受一定力的冲击，开始断裂的最高温度。
4.34 玻璃化温度　glass transition temperature
　　橡胶由高弹态转变为玻璃态时的温度。
4.35 硫化系数　vulcanization coefficient
　　橡胶含结合硫黄的重量百分率。
4.36 二氧化碳值　carbon dioxide number
　　中和含有100g总固体的胶乳中的碳酸盐及碳酸氢盐所需氢氧化钾的克数。
4.37 水溶物　water solubles
　　胶乳中能溶于水的物质的总称。
4.38 丙酮溶物　acetone extract
　　胶乳中能溶于丙酮的物质的总称。
4.39 探头粘着性　probe tack
　　在一定条件下，使互相接触的锯齿形探头与干胶膜彼此分开时所需的作用力。
5 胶乳应用
5.1 生胶乳　raw latex
　　未经配合的保存胶乳。
5.2 胶乳胶料　latex compound
　　经配合加工处理过的胶乳。
5.2.1 配合胶乳　compounded latex
　　配合后未经硫化加工的胶乳。
5.2.2 熟成胶乳　matured latex
　　配合后经熟成处理的胶乳。
5.2.3 热敏化胶乳　heat sensitized latex
　　加有适量热敏剂，能在一定加热条件下胶凝的胶乳。
5.3 工艺性能　technical properties
　　又称操作性能。与生产制品工艺操作有关的各种性能。
5.4 使用性能　performance characteristics
　　胶乳制成制品后使用时所表现的各种性能。
5.5 配合剂　compounding ingredient
　　能用来改进胶乳、橡胶的工艺性能和使用性能或降低制品生产成本的各种物质。
5.5.1 硫化剂　vulcanizing agent
　　在一定条件下能使橡胶分子产生交联的物质。
5.5.2 促进剂　accelerator
　　能加速硫化反应，降低硫化温度，提高硫化效率的物质。
5.5.3 活性剂　activator
　　又称促进助剂。能增加促进剂活性的物质。
5.5.4 发泡剂　foaming agent
　　用化学方法产生气体以制造海绵制品的物质。
5.5.5 起泡剂　frothing agent
　　能提高胶乳机械起泡能力的物质。
5.5.6 消泡剂　defoamer
　　防止产生气泡或破坏气泡的物质。
5.5.7 增粘剂　tackifier
　　能增加胶乳粘合剂粘性的物质。
5.5.8 抗蹼剂　anti-webbing agent
　　防止浸渍过程中模型两岔之间形成结蹼的物质。
5.5.9 乳化剂　emulsifier
　　能使互不相溶的液体形成稳定乳浊液的物质。
5.5.10 附型剂　mold adhering agent
　　能增加模型的凝固剂附着量的物质。
5.5.11 胶凝剂　gelling agent
　　能使胶乳胶凝的物质。
5.5.12 凝固剂　coagulant
　　能使胶乳凝固的物质。
5.5.13 迟缓胶凝剂　delayed-action gelling agent
　　能使胶乳缓慢胶凝的物质。
5.5.14 热敏化剂　heat sensitizer
　　能使胶乳在一定加热条件下胶凝的物质。
5.5.15 耐寒剂　anti-freezing agent
　　能提高胶乳耐寒性能的物质。
5.5.16 脱模剂　mold discharging agent
　　防止半成品与模具粘着而使其容易脱离的物质。
5.5.17 隔离剂　anti-adherent
　　能防止胶乳制品或半成品互相粘着的物质。
5.5.18 增稠剂　thickener
　　能提高胶乳粘度的物质。
5.5.19 稳定剂　stabilizing agent
　　能提高胶乳稳定性的物质。
5.5.20 湿润剂　wetting agent
　　能提高胶乳或配合剂的湿润性能的物质。
5.5.21 增塑剂　plasticizer
　　能使橡胶增加塑性，使之易于加工并能改善某些性能的物质。
5.5.21.1 软化剂　softener
　　又称物理增塑剂。籍增大橡胶分子链间的距离和使分子链容易滑动来提高橡胶塑性的物质。
5.5.21.2 塑解剂　peptizer
　　又称化学增塑剂。通过化学作用增加橡胶塑性的物质。
5.5.22 着色剂　coloring agent
　　能使制品具有一定色彩的物质。
5.5.23 填充剂　filler
　　加入胶料以降低制品成本的物质。
5.5.24 防老剂　antioxidant
　　能延缓橡胶老化的物质。
5.6 分散体　dispersion
　　粉状配合剂经加工制成的细粒子分散体系。
5.7 乳浊液　emulsion
　　又称乳状液。互不相溶的液体经加工制成的稳定分散体系。
5.8 球磨　ball milling
　　用球磨机制备分散体的过程。
5.9 砂磨　sand milling
　　用砂子磨制备分散体的过程。
5.10 乳化　emulsification
　　使互不相溶的液体形成乳浊液的过程。
5.11 糊化　past-forming
　　将淀粉等大分子物质制成糊状物的过程。
5.12 配合　compounding
　　按加料顺序将配合剂加入胶乳的操作。
5.13 熟成　maturation
　　在一定条件下，经过一段时间的停放，使胶乳性能发生变化的过程。
5.14 无硫配合　non-sulfur compounding
　　不用硫黄作硫化剂的胶乳配合。
5.15 胶乳起泡　latex frothing
　　用机械方法使胶乳产生泡沫的过程。
5.16 胶乳发泡　latex foaming
　　用化学方法使胶乳产生泡沫的过程。
5.17 胶乳成膜　latex film formation
　　胶乳中的橡胶粒子从分散相变为连续相以形成胶膜的过程。
5.17.1 离子沉积法　ionic depositing method
　　用多价金属盐类溶液作凝固剂使胶乳胶料成膜的方法。
5.17.2 电沉积法　electro-dip process
　　用直流电使胶乳胶料在电极模型上成膜的方法。
5.18 热敏化法　heat sensitive process
　　用热敏化胶乳制造制品的方法。
5.19 迟缓胶凝法　delayed gelling process
　　用加有迟缓胶凝剂的胶乳胶料制造制品的方法。
5.20 模铸法　molding process
　　将胶乳胶料注入模型以制造制品的方法。
5.21 冷冻胶凝法　freeze gelling method
　　采用冷冻定型，再以酸性气体使胶乳胶凝的方法。
5.22 充气定型　aeration setting
　　将成型后的半成品充气，使其具有成品基本形状的过程。
5.23 植绒　flocking
　　将绒毛植于半成品表面的过程。
5.24 卷边　beading
　　将胶膜边部卷成圈状的操作。
5.25 胶乳制品　latex article
　　以胶乳为原料制成的制品。
5.25.1 浸渍制品　dipped article
　　将模型浸入胶乳胶料而成的制品。
5.25.2 压出制品　extruded article
　　在一定压力下使胶乳胶料通过模具压出而制成的制品。
5.25.3 海绵制品　sponge product
　　又称泡沫制品。用机械或化学方法将配合胶乳发泡，注模而制成具有多孔结构的制品。
5.25.4 模制品　molded goods
　　将胶乳胶料注入模型，使之在模内成型的制品。
5.25.5 刮胶制品　spread goods
　　将胶乳胶料涂刮在被加工物表面而制成的制品。
5.25.6 胶乳胶粘剂　latex adhesive
　　以胶乳为主要原料配制而成的胶粘剂。
5.25.7 胶乳涂料　latex paint
　　以胶乳和其它材料组成的涂料。
5.25.8 胶乳人造革　latex artificial leather
　　用胶乳涂覆于织物底材上，经加工制成的人造革。
5.25.9 胶乳纸　latex paper
　　用胶乳处理过的纸张。
5.25.10 胶乳毛鬃垫　rubberised cushion
　　用胶乳作胶粘剂，将处理过的植物或动物纤维粘合而成的软垫。
5.25.11 胶乳不织布　latex non-wovens
　　又称无纺布。不用经纬线编织，而用胶乳胶粘剂粘合而成的布。
5.25.12 胶乳衬背地毯　latex-backed carpet
　　用胶乳胶料处理过背面的地毯。
5.26 电检查　electrical resistance testing
　　利用导电的原理进行胶乳薄膜制品漏气孔眼的检查。
5.27 耐油性　oil resistance
　　胶乳制品与油接触时抵抗体积变化和物理性能下降的能力。
5.28 耐溶剂性　solvent resistance
　　胶乳制品与溶剂接触时抵抗体积变化和物理性能下降的能力。
5.29 透气性　gas permeability
　　胶乳制品在一定条件下透过气体的程度。
5.30 透水性　water permeability
　　胶乳制品在一定条件下透水的程度。
英　文　索　引
A
accelerator 促进剂 5.5.2
acetone extract 丙酮溶物 4.38
acid amount for coagulation 凝固用酸量 2.8.1
acid amount for neutralization 中和用酸量 2.8.2
action period 作用期 2.15.4
activator 活性剂 5.5.3
adsorption layer 吸附层 1.20
aeration setting 充气定型 5.22
after creaming 后膏化 2.15.9
aged latex 陈胶乳 2.27
aging 老化 4.31
aging coefficient 老化系数 4.31.1
ammonia content 氨含量 4.5
anti-adherent 隔离剂 5.5.17
anticoagulant 抗凝剂 1.36.3
anti-freezing agent 耐寒剂 5.5.15
antioxidant 防老剂 5.5.24
anti-webbing agent 抗蹼剂 5.5.8
apparatus for determination of the mechanical stability of concentrated rubber latex 机稳测定仪 4.8.1
B
bactericide 杀菌剂 1.37
ball milling 球磨 5.8
beading 卷边 5.24
biochemistry colour test 生化颜色试验 4.19
bottum fraction 底层部分 1.4
brittleness temperature 脆性温度 4.33
B-serum B乳清 1.3.1
bucket ammoniation 胶桶加氨 1.45
buffer agent pH缓冲剂 1.39
bulking 积聚 2.21
bulking tank 积聚罐 2.21.1
bulk shipment 整批运输 2.34
C
carbon dioxide number 二氧化碳值 4.36
cationic latex 阳电荷胶乳 3.3.5
centrifugal settling 离心沉降 2.1.2
centrifuged clarifier 离心沉降器 2.1.4
centrifuged latex 离心胶乳 3.2.1
charge reversion of rubber particle 胶粒电荷转换 2.33
chemical stability 化学稳定度 4.9
chmical stimulation 化学刺激 1.35
chloroform number 氯仿值 4.16.3
cleanliness for six parts in rubber plantation 胶园六清洁 1.34
coloring agent 着色剂 5.5.22
clustering 丛集 2.11
coagulant 凝固剂 5.5.12
coagulating pH 凝固pH 2.8.4
coagulation 凝固 2.8
coagulum content 凝块含量 4.10
coagulum maturation 凝块熟化 2.12
collecting cover 收集罩 2.4.5
composite preservative system 复合保存剂 1.36.4
compounded latex 配合胶乳 5.2.1
compounding 配合 5.12
compounding ingredient 配合剂 5.5
compressing the thickness of the electric double layer 压缩双电层 1.26
concentrated latex 浓缩胶乳 3.2
concentrate recovery 干胶制成率 2.23
concentrating rate 浓缩率 2.24
conductivity 电导率 4.18
constant mooney latex 恒粘胶乳 3.3.7
continuously ammoniating apparatus 连续加氨器 2.18
counter ion 反离子 1.24
creamed latex 膏化胶乳 3.2.2
creaming 膏化 2.15
creaming agent 膏化剂 2.15.1
creaming tank 膏化罐 2.15.8
creep 蠕变 4.28
critical gelling temperature 临界胶凝温度 4.9.2
critical potential 临界电位 1.17
critical revolution speed 临界转速 2.4.2
cross-link density 交联密度 4.16
C-serum C乳清 1.3.2
cup ammoniation 胶杯加氨 1.44
D
deammoniation 去氨 2.7
defoamer 消泡剂 5.5.6
dehydrating coagulum with hand 整片 2.13
delayed-action gelling agent 迟缓胶凝剂 5.5.13
delayed gelling process 迟缓胶凝法 5.19
dilivering latex sample with a dipper 打磅头 1.46
denaturation 变性作用 1.30
diffusion layer 扩散层 1.21
dipped article 浸渍制品 5.25.1
dispersion 分散体 5.6
distributorn 喇叭管 2.4.6.1
double centrifugation 两次离心 2.31
doubly centrifuged latex 两次离心胶乳 3.3.2
drum shipment 装桶运输 2.35
dry rubber content 干胶含量 4.2
E
electrical resistance testing 电检查 5.26
electric double layer 双电层 1.22
electrodecantation tank 电滗槽 2.17.1
electrodecantation concentrating 电滗浓缩 2.17
electro-decanted latex 电滗胶乳 3.2.4
electro-dip process 电沉积法 5.17.2
electrokinetic potential 电动电位 1.25
elongation at break 扯断伸长率 4.22
emulsification 乳化 5.10
emulsifier 乳化剂 5.5.9
emulsion 乳浊液 5.7
evaporated high solids latex 标准蒸浓胶乳 3.2.3.2
evaporated latex 蒸浓胶乳 3.2.3
evaporated low solids latex 低浓度标准蒸浓胶乳 3.2.3.3
evaporating concentration 蒸发浓缩 2.16
evaporator 蒸发浓缩机 2.16.1
extruded article 压出制品 5.25.2
F
field ammoniation 林段加氨 1.43
filler 填充剂 5.5.23
filtration 过滤 2.1.1
fixed alkali preservative system 固定碱保存体系 1.36.6
floating take-off pipe 浮球连管 2.1.6
float take-off method 浮球连管排胶法 2.1.5
flocculation 絮凝 2.10
flocking 植绒 5.23
foaming agent 发泡剂 5.5.4
freeze gelling method 冷冻胶凝法 5.21
freeze-thaw stable latex 耐寒胶乳 3.3.4
fresh latex 鲜胶乳 1.1.2
Frey-Wyssling particle 弗莱威士林粒子 1.2.2.1
frothing agent 起泡剂 5.5.5
　
G
gas permeability 透气性 5.29
gel layer 凝胶层 1.8
gelation 胶凝 2.9
gelling agent 胶凝剂 5.5.11
glass transition temperature 玻璃化温度 4.34
graft latex 接枝胶乳 3.3.6
H
hartex-103 H-103胶乳 3.5
heat sensitive process 热敏化法 5.18
heat sensitized latex 热敏化胶乳 5.2.3
heat sensitizer 热敏化剂 5.5.14
heat stability 热稳定度 4.9.1
heveaplus MG 30 MG 30胶乳 3.3.6.2
heveaplus MG 49 MG 49胶乳 3.3.6.3
heveaplus MG latex 天甲胶乳 3.3.6.1
hevein 橡胶蛋白 1.14
high ammonia centrifuged latex 高氨离心胶乳 3.2.1.3
high ammonia creamed latex 高氨膏化胶乳 3.2.2.2
high ammonia evaporated latex 高氨蒸浓胶乳 3.2.3.1
high dry rubber content latex 高浓度胶乳 3.3.9
high modulus prevulcanized latex HR 硫化胶乳 3.3.1.3
hydrated shell 水化膜 1.9
hydrazine-formaldehyde latex 肼-甲醛胶乳 3.3.8
hysteresis loss 滞后损失 4.30
I
imitating test 模拟试验 4.32
implementing ammonia to the specified level 补氨 2.20
induction period 诱导期 2.15.3
intrinsic viscosity 特性粘度 1.29
ionic depositing method 离子沉积法 5.17.1
ionic strength 离子强度 1.18
isoelectric point 等电点 1.19
K
kinetic instability 动力不稳定性 1.15.2
kinetic stability 动力稳定性 1.15.1
KLAZN-latex KLAZN 胶乳 3.4.2
KOH number 氢氧化钾值 4.11
L
late dripping 长流胶 1.40
latex 胶乳 1.1
latex adhesive 胶乳胶粘剂 5.25.6
latex article 胶乳制品 5.25
latex artificial leather 胶乳人造革 5.25.8
latex-backed carpet 胶乳衬背地毯 5.25.12
latex centrifuge 胶乳离心机 2.4
latex cleaning 胶乳净化 2.1
latex collecting station 收胶站 1.41
latex collector 收胶员 1.42
latex compound 胶乳胶料 5.2
latex custom compound 订制配合胶料 3.7
latex deterioration 胶乳变质 1.31
latex film formation 胶乳成膜 5.17
latex foaming 胶乳发泡 5.16
latex frothing 胶乳起泡 5.15
latex grafting 胶乳接枝 2.29
latex inpute rate 胶乳进料速率 2.4.7
latex non-wovens 胶乳不织布 5.25.11
latexometer 胶乳相对密度计 4.14.1
latex paint 胶乳涂料 5.25.7
latex paper 胶乳纸 5.25.9
latex particle 胶乳粒子 1.2
latex preservation 胶乳保存 1.36
latex prevulcanization 胶乳硫化 2.28
latex purification 胶乳纯化 2.32
latex specific gravity 胶乳相对密度 4.14
long term preservation 长期保存 2.19
lutoid 黄色体 1.2.2.2
low ammonia boric acid preserved latex 硼酸低氨胶乳 3.2.6
low ammonia centrifuged latex 低氨离心胶乳 3.2.1.1
low ammonia creamed latex 低氨膏化胶乳 3.2.2.1
low ammonia santobrite preserved latex 五氯酚钠低氨胶乳 3.2.5
low ammonia tetramethylthiuram disulfide and zine oxidepreserved latex TZ低氨胶乳 3.2.8
low ammonia zine diethyldithiocarbamate preserved latex ZDC 低氨胶乳 3.2.7
low modulus prevulcanized latex LR 硫化胶乳 3.3.1.1
M
markham semi-micro still 马氏蒸馏器 4.7.1
maturation 熟成 5.13
matured latex 熟成胶乳 5.2.2
mechanical stability 机械稳定度 4.8
medium ammonia centrifuged latex 中氨离心胶乳 3.2.1.2
medium modulus prevulcanized latex MR硫化胶乳 3.3.1.2
metal ion chelating agent 金属离子隔离剂 1.38
modified capillary viscosimeter 改良式毛细管粘度计 4.6.1
modulus 定伸应力 4.23
mold adhering agent 附型剂 5.5.10
mold discharging agent 脱模剂 5.5.16
molded goods 模制品 5.25.4
molding process 模铸法 5.20
N
natural coagulation 自然凝固 1.32
natural latex 天然胶乳 1.1.1
natural settling 自然沉降 2.1.3
neutral aperture 中性孔 2.4.6.5
neutral layer 中性层 2.4.6.4
non-rubber solids 非胶固体 4.3
non-rubber particle 非橡胶粒子 1.2.2
non-rubber solids content in serum 乳清非胶固体含量 2.26
non-rubber substances 非胶物质 1.12
non-sulfur compounding 无硫配合 5.14
normal latex 普通胶乳 3.1
O
oil resistance 耐油性 5.27
optimum amount of creaming agent 膏化剂宜量 2.15.5
over stabilized latex 超稳定胶乳 2.5
P
past-forming 糊化 5.11
peptizer 塑解剂 5.5.21.2
percentage swell 溶胀百分率 4.16.2
performance characteristics 使用性能 5.4
permanent set 永久变形 4.25
plasticizer 增塑剂 5.5.21
potential barrier 势能峰 1.16
potential ion 电位离子 1.23
pre-machining 预压 2.14
preservative 保存剂 1.36.2
preserved latex 保存胶乳 1.1.3
prevulcanizate relaxed modulus 预硫化松弛模数 4.16.1
prevulcanized latex 预硫化胶乳 3.3.1
probe tack 探头粘着性 4.39
production rate 生产速率 2.4.10
protective layer 保护层 1.6
protein content 蛋白质含量 4.15
purified latex 纯化胶乳 3.3.3
R
rain-diluted latex 雨冲胶 1.33
rate of total dry rubber recovery 总干胶回收率 2.25
ratio between dry rubber and total solids content 干总比 4.17
raw latex 生胶乳 5.1
redispersed latex 再分散胶乳 3.6.1
redispersible rubber paste 胶乳糊 3.6
regulating cover 调节斗 2.4.4
regulating screw 调节螺丝 2.4.3.2
regulating tank 调节罐（池） 2.3
regulating tube 调节管 2.4.3.1
regulator 调节器 2.4.3
rubber hydrocarbon 橡胶烃 1.5
rubberised cushion 胶乳毛鬃垫 5.25.10
rubber particle 橡胶粒子 1.2.1
S
sand milling 砂磨 5.9
separating chamber 分离室 2.4.6.3
separating disk 分离碟 2.4.6.2
separating efficiency 分离效率 2.4.9
separating factor of centrifuge 离心分离因素 2.4.1
separator bowl 转鼓 2.4.6
serum 乳清 1.3
serum of latex creaming 膏清 2.15.2
serum drainage 排清 2.15.7
settling tank 澄清罐（池） 2.2
short term preservation 早期保存 1.36.1
skim 胶清 2.6
skim block rubber 胶清颗粒胶 2.6.4
skim crepe 胶清绉胶片 2.6.3
skim latex tank 胶清池 2.6.5
skim output rate 胶清流出速率 2.4.8
skim rubber 胶清橡胶 2.6.1
skim serum 胶清废水 2.6.6
skim sheet 胶清烟胶片 2.6.2
sludge content 残渣含量 4.12
softener 软化剂 5.5.21.1
sol layer 溶胶层 1.7
solvent resistance 耐溶剂性 5.28
special-purpose latex 特种胶乳 3.3
sponge product 海绵制品 5.25.3
spread goods 刮胶制品 5.25.5
stability 稳定性 1.15
stabilizing agent 稳定剂 5.5.19
stirring strength 搅拌强度 2.15.6
storage hardening 贮存硬化 1.13
stress relaxation 应力松弛 4.29
structural viscosity 结构粘度 1.27
supplementary preservative 辅助保存剂 1.36.5
surface tension 表面张力 4.13
T
tackifier 增粘剂 5.5.7
T.C.strain 定负荷伸长 4.24
tear strength 撕裂强度 4.27
technical properties 工艺性能 5.3
tensile produet 抗张积 4.26
tensile strength 拉伸强度 4.21
thermodynamic instability 热力学不稳定性 1.15.4
thermodynamic stability 热力学稳定性 1.15.3
thickener 增稠剂 5.5.18
thixotropy 触变性 1.28
total acid amount for coagulation 凝固总用酸量 2.8.3
total alkalinity 总碱度 4.4
total solids content 总固体含量 4.1
transporting latex from one tank to another one with static head 压罐 2.22
two stage centrifugation 两步离心 2.30
U
ULAZN-latex ULAZN胶乳 3.4.1
ultra-low ammonia latex 超低氨胶乳 3.4
V
viscosity 粘度 4.6
volatile fatty acid number 挥发脂肪酸值 4.7
vulcanization coefficient 硫化系数 4.35
vulcanizing agent 硫化剂 5.5.1
W
water permeability 透水性 5.30
water-seal break 水封破裂 2.4.6.6
water solubles 水溶物 4.37
wet gel strength 湿凝胶强度 4.20
wetting agent 湿润剂 5.5.20
white fraction 乳白 1.10
Y
yellow fraction 乳黄 1.11
Z
zinc oxide thickening test ZOT 试验 4.9.3
zinc oxide viscosity test ZOV 试验 4.9.4
zinc stability test ZST 试验 4.9.5
________________________________________

梦已随风 · 发表于 2009-4-7 16:38:38

楼上的这样发帖小心被扣分哟，发一个附件上来多好呀！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料] GB 7951—87

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！