Cerlon公司顺利并购EaglePicher 公司部分资产

ycznzlj

橡胶与塑料新闻记者Mike McNulty报道

# u: k7 M* I$ [8 N1 o( j美国密西根州INKSTER 讯ùùEaglePicher公司（EaglePicher Corp.）也将其希尔斯代尔汽车配件有限责任公司（Hillsdale Automotive L.L.C.）卖给Cerlon有限责任公司（Cerlon L.L.C.），从而使自己手中的资产达到理想的战略组合。

Cerlon公司的总部设在美国密歇根州普利茅斯。此次并购，该公司买入希尔斯代尔汽车配件有限责任公司的资产、生产技术以及分别位于密歇根州希尔斯代尔（Hillsdale）、芒特普林森（Mount Pleasant）、瓦萨（Vassar）、 特拉弗斯城（Traverse City）的定制生产设施、墨西哥圣路易斯波托西（San Luis Potosi）的另一家工厂。

& [" z$ N  ]4 D; w. ?% G希尔斯代尔汽车配件有限责任公司将改名Metavation 公司，总部继续留在Inkster。该公司的2007财年销售收入约为1亿美元。并购协议的条款没有被披露。
8 @& T- \: C9 e1 Q/ f* D' z% g# ]
- z3 M, _  l& m: B% L! M2 z- _原希尔斯代尔汽车配件有限责任公司总经理John Hrit将在Metavation公司担任同样职务，他的管理团队也将保持不变。
2 |$ T% H$ h) M( u7 t  }
原希尔斯代尔汽车配件有限责任公司现有650名员工，大多数人将继续留在原岗位工作，但有一些白领职位需要合并，这可能导致少量裁员。与企业能够继续在汽车行业里生存相比，这种裁员算不了什么。
8 x; z" ~0 l" M$ G5 A# B
9 k) P, W- W% ]% H0 n# |0 h寻找增长机会

  D8 m. Z4 U) O7 u8 Q  `7 f; jMetavation公司将生产精加工动力总成和底盘部件，包括适用于恶劣环境的减噪避振阻尼器、滑动节（skip yokes）、转向节（knuckles）以及其他部件。上述部件大多数是用橡胶或其他弹性体制造的。其中有一部分是按客户要求特制的，阻尼器通常就是这样。
) s" k6 J1 q# \; w, T. J# t
Cerlon公司是一家私人企业，专门收购、经营美国中西部中小型企业。以首席执行官Dave Doster为首的管理团队 具有经营、管理汽车零部件制造企业的丰富经验。
; R* G% c6 Z& I! _
Doster先生认为，希尔斯代尔汽车配件有限责任公司已经在汽车行业内建立起良好的声誉。

Doster先生说，此次交易蕴藏巨大的商业机会利用世界一流的加工、装配专长为当地产业、客户和市场提供服务 。
6 g/ u( z8 O9 M2 w
Doster先生表示，希尔斯代尔汽车配件有限责任公司所拥有的创新产品、先进的工艺技术和工程解决方案以及优良的品质声誉，必将给Metavation公司带来业绩增长。
, D  F' h; \+ h% z# M
! _7 d; Q2 X3 r. K% M2 O5 q此外，Metavation公司还有扩大到其他市场的机会，这样企业很可能在现有汽车配件生产基础上实现多样化经营。目前，该公司也在经营其他领域的部分业务，但是这部分收入仅占公司总收入很小的比例。
* [3 c) X0 _8 @
' |+ }& C" c0 Y) J$ S将力量集中于一点
# y6 Z- q: B3 w3 Q: U" H
0 w! V; q% w# ?/ p, YEaglePicher公司发言人说，出售希尔斯代尔汽车配件有限责任公司的目的是做好企业的重点业务。目前公司的核心投资组合由如下企业组成：位于内华达州里诺（Reno）的EP 矿产有限责任公司（ EP Minerals L.L.C.，经营矿产品和采矿业）、密苏里州乔普林（Joplin）的EaglePicher技术公司（EaglePicher Technologies L.L.C.，经营国防、航空、商业和医疗用品）以及EaglePicher医疗有限责任公司（EaglePicher Medical Power L.L.C.，经营植入假体、助听器、心脏监视器）。
* n6 _7 A; c# m; [: }. c
去年10月，EaglePicher医疗有限责任公司成为EaglePicher技术公司的全资子公司。

2 U8 a" t2 A$ }4 [; {, @这位发言人说，EaglePicher医疗有限责任公司计划2009年6、7月份建立新的公司总部，并增设一间技术中心，目前正在选址。密苏里州达拉斯（Dallas）、堪萨斯城（Kansas City）以及明尼阿波利斯已被列入方案。

2 v. O$ r; s7 t# F8 S# L作为重组计划的一部分，EaglePicher医疗有限责任公司有可能将不列颠哥伦比亚省温哥华厂生产的产品转移到乔普林新厂生产。乔普林是EaglePicher 技术公司总部所在地。该计划很可能在2009年上半年实施。其他方面则没有什么变动。

EaglePicher公司的长期战略计划没有改变，女发言人说。 我们选择战略合作伙伴的标准是要有成长潜力。我们愿意把企业卖给具有扩大经营能力，并能够将业绩推进到一个新水平的公司。

yang-z-x

大厂企业新闻动态，关注了。