大话西游之东西南北版

gyazp

原版
+ L* Y# v' W3 Y# T
7 |" r7 c4 F* j曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是———一万年！

0 Q* Y6 K& [- z. P四川话版
; ~0 G% H/ e1 \2 a
" ]7 P0 ~' U9 M4 [' C) P6 x: J曾经有一个老实巴交的堂客摆在老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”，如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”。

" x5 D! M+ Y' A3 _, B东北版

曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是———一万年！

# t! C* Q3 [) L) D# l8 j广东话版

: N" Y1 g" B* r' r7 J2 S, u我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系——鸭万年！！
, I! I  d# r4 V& `6 I
; M& D) j* T6 s) K# g1 Q7 F3 n天津话

说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，——你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！———不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是———一万年！

重庆版

在好多年前罗，原来有一个嘛多闷（么）好多闷好的么妹爱我哟～。不糟得郎个搞地，我这个脑壳没打转转。哦豁，等都飞都飞起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是恼火得不得了，追都追不回来搭。聂（这）一辈子最让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得再给我聂个龟儿子个机会嘛，我晓得要跟那个妹说“我一辈子都跟你，扯都扯不断”，要是嗯要在前头加个杠杠———那再郎个也要个万把年嘛！注：部分方言采用谐音表述，请见谅。

wine

还是普通话好，其他的看了都起鸡皮疙瘩，别说听了。

陈工

哈哈，中国真大，方言笑死人！顶一个

周宏君

方言很好听

令狐冲

太咬嘴了 要是听人家演员说还可以啊

varco

哈哈，果然还是方言有意思！

BLADDER

说道方言不禁热泪盈眶啊。现在在公司还有一些语言不通，表达的不清楚的意思呢。我被方言深深的伤害过。话说从前《我家在北京附近，所以说普通话。一次我去我同学家做客，他妈妈是湖南人，一口标准的湖南话。在我们吃饭的时候他妈妈问我一些问题，开始说的慢还听得明白，可以回答。口来说的有点快就听不懂了。听不明白也不好意思总是问所以我就说“恩”来搪塞，他妈妈问我就说“恩”。突然我同学说了一句话“我妈问你是那里人？”“。。。。。。。。。。。。”我彻底无语了》本故事实属个人经历拿来和大家分享，如有雷同“哥们缘分啊！！！！！”

无绪

原版的就是广东话吧?  是不是同样的词啊?
( U; z$ r% l- E9 V2 w- M& n& ^
LS的 英语也一样 当问 what which when where 的时候是不能用Yes No 回答的 差不多啦

gyazp

我觉得还是东北话好听

fxtx0310

挺有意思，搞笑，顶一下！