试验

无知无畏

学习学习

bgjslzg

1107549100 发表于 2019-7-10 14:19
/ p0 _' u6 F) \" d, Q9 a5 S应该是的 但是最后两项不知道是什么

+ b% f& k2 X; [# l& qCut resistance
    N/mm              "        max. 90

! R+ s5 V; c1 }2 @  i0 l6 W' N% \$ B$ y耐切割性，不过我认为后面指标不合适，最大90N/mm？，最小min更合理一些吧。
) g+ u. U* x6 w: r& _4 G
"Colour grey=RAL 7001=non-marking,non-staining,UV-light resistant"  
, s+ x, z0 Y6 i6 o" _
颜色，银灰色， RAL 7001为比色卡值，无纹斑，无污染，耐紫外老化

1107549100

bgjslzg 发表于 2019-7-11 13:23
/ z+ v: B5 R. I8 Q7 u! q; ?6 t$ FCut resistance
    N/mm              "        max. 90

这是客户提供的质量要求 没做过这样的试验

bgjslzg

1107549100 发表于 2019-7-11 13:52
/ I, S* s% O3 E* T" J: ?! h; S这是客户提供的质量要求 没做过这样的试验

5 ^5 [. N* [$ Q3 Y% t我建议要跟客户确认一下，如果单位是N/mm，就应该是要求最小值，如果是最大值为90，单位就可能是mm之类的。

1107549100

bgjslzg 发表于 2019-7-11 14:09
我建议要跟客户确认一下，如果单位是N/mm，就应该是要求最小值，如果是最大值为90，单位就可能是mm之类的 ...

& J" W. W* s+ C* |
好的  谢谢 可能翻译上有差别吧  有翻译成剪切阻力的