老外谈橡胶混炼，一半科学，一半艺术

himil

老外谈橡胶混炼，一半科学，一半艺术。

Rubber compounding

7 f0 U# @2 |4 aRubber compounding is one of,if not the most difficult and complexs subjects to master in  the  field of rubber  technology . Compounding is not really a science.
It is part art ,part science . In compounding ,one must cope with literally  hundreds of variables in material and equipment . There is no infallible mathematical
; W7 T8 g6 M& ~8 oformulation to help the compounder . That is why compounding is so difficult a task.

337900398

看不懂英文
. P4 X0 a3 X9 p* ]6 F。。。

过木

是那么回事。            

兰金富

　橡胶compounding
, }  ^* N+ Q# _3 T9 q- O0 w
　　橡胶复合就是其中之一,如果不是最困难的和复杂的科目掌握橡胶领域的技术。复合不是真正的科学。
　　这是艺术,一部分一部分的科学。在复利计算,一个必须应对上百变量在材料和设备。没有可靠的数学
' E2 |6 i' _" Z2 a" G6 ~　　配方帮助混合者。这就是为什么复合是如此困难的一项任务。
$ d! L0 F! Z9 G( V( n

搞笑促进剂

科学与艺术，学习学习。

himil

兰金富 发表于 2016-5-6 11:00
　橡胶compounding4 E4问#日元q4 m9 J(N / Z
　　9 C5 Q1 m4 Q5 K * f·s·T
6 d( |# S5 e& [# e　　橡胶复合就是其中之一, ...

百度翻译的吧

xjwurong

是不是应该这样理解：复合不是真正的科学，橡胶混炼就是其中之一,橡胶领域的技术的掌握是最困难的和复杂的科目。
这是艺术,其中的一部分可以是科学。但是在混炼配方的计算,任何一个材料和设备必须应对上百变量，没有可靠的数据能够确定这种变量。
. q1 J' U5 y+ R% g1 E# }- R所以对配方设计者来说。这就是为什么混炼是如此困难的一项任务。
* Q8 W# F% R* ?: L; C. k, B% }

地球是方的

很牛，很给力，但是有些人总想用数据库来设定配方，也许以后的大数据能行吧？我们都要下岗了:lol

兰金富

大家辛苦了

胶大

很不错