求英语好的大佬给翻译下，我自己百度的牛头不对马嘴

痞子

NOTES:                                                                                                       
( a9 a6 |/ Z% ]$ k! c! Z0 _7 [1.BUSHING TO BE MOULD BONDED TO SLEEVE                                                                                                       
2.RUBBER BOND TO WIHSTAND 5.5 KN LOAD WHEN APPLIED PER SPECIFICATION 439298                                                                                                       
3.□ QUALITY ASSURANCE REQUIREMENTS PER SPECIFICATION 438235                                                                                                       
4.FLASH TOLERANCE PER R.M.A STANDARD T.81                                                                                                       
8 C5 b6 z6 [6 V# f9 l/ g# f5.RUBBER MATERIAL:SAE J200 M4AA 621 A13B13F17Z1Z2                                                                                                       
Z1=65±5 SHORE A DUROMETER                                                                                                       
: b' b( s1 w. ^Z2=PART MUST MEET ENDURANCE SPECIFICATION 439262                                                                                                       
6.SLEEVE MATERIAL :SAF 1020 OR 1026 COLD DRAWN SEAMLESS MECHANICAL STEEL TUBING OR RESISTANCE WELDED TUBING                                                                                                       
) r0 ]2 f9 R3 L/ _2 N7.SLEEVE MUST WITHSTAND 95 KN AXIAL COMPRESSIVE LOAD WITH 2% MAXIMUM PERMANENT DEFORMATION                                                                                                       
: A$ m# p' ?8 t. ~% t+ ]9 I8.REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES                                                                                                       
9.RUBBER MUST CONDUCT ELECTRICITY FOR OAINTING. MAXIMUM RESISTIANCE:100 KΩ MEASURED AT 1000V FROM “A"TO“B”                                                                                                       
+ u" R' F; Z7 c; x6 {2 H                                                                                                       

橡胶=小余

可以试验一下谷歌翻译了

13306179503

1、套管为模具的接合套
- R; p8 [2 Y/ A. [( `2、橡胶粘合剂在5.5千牛负载时按照439298规范操作
' \3 ?; B' @2 b) w; O3、质量要求的规格是38235
: R' L  {) ?* H9 \4、闪光公差标准在T.81
, i8 X( B! c+ _. X: |2 C# C) y# P3 o5、橡胶原材料：saej200、m4aa621、a13、b13、f17、z1、z2
" Z& Q  q; P# fz1：胶料硬度为65度正负5
/ X, A- G+ ]% Z& |0 Bz2:部分条件必须满足于耐老化439262规范标准
( b$ l7 B' o) d% p6、套管材料：saf1020或者1026的冷拔无缝钢管或者电阻焊接机械
7、套筒必须承受轴向压缩载荷95千牛和2%的最大永久变形
% |6 c, s8 n$ Q8、祛除所有毛刺和毛边
4 j, ^$ R- N9 u( m& l. y3 V( P$ r9、橡胶测量电阻导电范围A到B的电阻电压分别为100欧姆和1000伏特

: H+ B0 S8 @. ^8 A& [' U大概是这个意思，楼主参考一下吧！

痞子

真心感谢，虽然没能用上（我三点半就发出去了）。我自己翻译的给贴下：
# P4 j; d; K, |NOTES:                                                                                                       
技术要求：                                                                                                       
4 n. S2 u( T+ U: {- t1.BUSHING TO BE MOULD BONDED TO SLEEVE                                                                                                       
% ~! }- @1 I) B7 A1 \* H) P套管是模具粘结套管                                                                                                       
2.RUBBER BOND TO WIHSTAND 5.5 KN LOAD WHEN APPLIED PER SPECIFICATION 439298                                                                                                       
橡胶粘合5.5KN加载，试验标准：439298                                                                                                       
! Y0 f, j3 D; [4 R! {9 }# }3.□ QUALITY ASSURANCE REQUIREMENTS PER SPECIFICATION 438235                                                                                                       
产品质量应保证满足标准438235要求                                                                                                       
4.FLASH TOLERANCE PER R.M.A STANDARD T.81                                                                                                       
- T2 u' b! i" o6 ?飞边应在标准T.81公差范围内                                                                                                       
5 ~1 X1 q- Y: \* t6 x7 s2 O  i7 [  b5.RUBBER MATERIAL:SAE J200 M4AA 621 A13B13F17Z1Z2                                                                                                       
; G8 O/ M  v, o8 z; ~$ ^! [橡胶材料:SAE J200 M4AA 621 A13B13F17Z1Z2                                                                                                       
* ^3 J8 P6 {4 r, j% c2 O/ j( a; nZ1=65±5 SHORE A DUROMETER                                                                                                       
/ Q. [2 t  x5 sZ1=65±5 邵氏A型硬度计检测                                                                                                       
Z2=PART MUST MEET ENDURANCE SPECIFICATION 439262                                                                                                       
Z2=零件耐久性必须符合标准：439262                                                                                                       
0 r5 C3 H. G+ f1 j4 g: S6.SLEEVE MATERIAL :SAF 1020 OR 1026 COLD DRAWN SEAMLESS MECHANICAL STEEL TUBING OR RESISTANCE WELDED TUBING                                                                                       
套管材料：用SAF1020或SAF1026型机械切割冷拔无缝钢管或电阻焊钢管                                                                                       
7 h. t- w; L7 {9 F/ z  u6 T7.SLEEVE MUST WITHSTAND 95 KN AXIAL COMPRESSIVE LOAD WITH 2% MAXIMUM PERMANENT DEFORMATION                                                                                       
# }- E, @" a5 w7 v+ B. G# N衬套轴向能够满足在95KN负载力下不大于2%的永久变形                                                                                       
8.REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES                                                                                       
# q: \$ t' L, c& S6 M' Y8 V- L倒锐边去毛刺                                                                                       
5 [* d# {0 \9 B7 Q$ p9.RUBBER MUST CONDUCT ELECTRICITY FOR OAINTING. MAXIMUM RESISTIANCE:100 KΩ MEASURED AT 1000V FROM “A"TO“B”                                                                                       
橡胶必须进行电阻试验，最大电阻：100KΩ，1000V从“A”到“B”处测量       
+ ~. R4 F- q* q" k% o+ B8 Y, N        SAE J200 M4AA 621 A13B13F17Z1Z2
详解
M4：表示橡胶等级
& @+ B1 ^$ @8 N$ AAA：表示天然橡胶
8 }, y. L7 `) H- `; R6：表示硬度60±5度
21：TB(拉伸强度）≥21、Eb（伸长率）≥400
1 R3 i4 Z1 p+ DA13：70度70小时，硬度变化10％，TB变化－25％，伸长率变化－25％
B13：压缩永久变形70度20小时后，变化率－25％
F17：脆性温度－40℃，无裂纹。
  W, n) F- \" I1 D3 j4 pZ1/Z2标示特殊要求，后面有注解！

武可迁

4楼胶友翻的专业，非痞子，乃才子也。

zhanggza4

四楼翻译得不错，只是不明白第六个“Mechanical”好像没有机械切割的意思。