这句描述“橡胶”的话很有意思——橡胶是工业体系的肌肉和筋脉

bestbelt600

今天在一本英文书看到一句话很有意思——橡胶是整个工业体系的肌肉和筋脉
+ l. P9 K1 ?* W! |/ b5 H5 u2 A
8 \* X5 |' k" p7 i8 }$ b 想象一下，如果把整个工业体系描述成一个有机生命体的话，那么钢铁和水泥就是她的骨骼，身体动脉里流淌的血就是油，而她肌肉和筋脉就是橡胶。
——固特异轮胎橡胶总裁 PAUL W. LITCHFIELD 1939.1

The Muscles and Sinewsof Industrial Society
Think of our industrial structure as a living thing, the skeleton of which is
2 L8 ^5 n% j5 ]; K/ O5 k+ C* ` composed of metal and cement, the arterial system of which carries a life
stream of oil, and the flexing muscles and sinews of which are of rubber.
—PAUL W. LITCHFIELD
/ W# K) J# Y0 D& m2 _( Q$ k president of Goodyear Tire & Rubber, 1939.1

引自《THE DEVIL’S MILK A Social History of Rubber》 by  JOHN TULLY 2011

bestbelt600

橡胶是整个工业体系的肌肉和筋脉

姜平辉

有道理。

过木

以柔克刚

千尺凝渊

是说橡胶有弹性吧

胶大

骨骼和骨骼之间就是筋、韧带连接。很形象！

陈工

老照片，有意思

stoneavid

很不错的一句话

bestbelt600

当世界没有橡胶。。。。
-汽车无法开；
+ |7 P; f; D5 Q) {-路上停满汽车；
6 K0 I0 J' e% M/ ^-飞机无法降落；
1 e* z* W1 t1 W$ [- 一切的交通都要停止；
4 w8 E& d; R# p" F-工厂无法开工，因为机器无密封、电线无绝缘、无皮带。。。；
1 U; _% ~# k7 r4 g$ ~+ D  G* F-轮船也停运；
- \8 F2 ?( i( C/ ?& g-电灯只能装在户外；
-没胶鞋，足球、篮球、网球。。。运动也停止；
' C( ?7 v- m, h- _-消防员也没法救火，因为没消防管；
4 g2 x5 v* T( r3 h: w; n  k3 r-医院没法输血。。。；
7 h8 S# V1 S% s" F) W5 b, }! |: {7 @+ a-没雨衣、雨鞋，下雨怎么办？
# w  q8 U6 G, T5 J: _-。。。。

bestbelt600

固特异20世纪早期轮胎成型工。