Spain’s LSB restructures PET business

qiangzi

Wednesday, October 3, 2012
; X9 f+ V( u# ]% Q& C4 @" c3 h
El Prat de Llobregat, Spain - The PET manufacturing business carried on by La Seda de Barcelona (LSB) at its production plant in El Prat de Llobregat, Spain will be called Artenius España. All contracts with customers and suppliers of the PET business in Spain will be undertaken by the new subsidiary of LSB from that date onwards. This new name of the PET business in Spain is part of the internal corporate restructuring process of the LSB Group, and complies with the resolutions passed at the latest General Shareholders’ Meeting held on 3rd May 2012. From now on, the new subsidiary Artenius España will also be in line with the different geographical names of the production plants which Artenius (the PET and PET recycling division of LSB) has in other countries (Artenius Italy, Artenius Turkey or Artenius Greece), and thus reinforce and strengthen its brand image. The commercial operations currently in progress will be taken on by the new company Artenius España under the same conditions as the orders processed by LSB, and should be billed, with effect from October 1,2012 in the name of Artenius España. In turn, outstanding invoices accruing prior to this date will be settled by LSB under the same conditions as they were agreed.

marker

翻译以供阅读
埃普拉特约布里加，西班牙 -  PET制造业务由La塞达巴塞罗那（LSB）的生产厂房在埃普拉特约布里加，西班牙Artenius公司将被称为西班牙。所有的合同都将进行PET在西班牙的业务与客户和供应商的LSB从该日起新的子公司。这个新的名字在西班牙的PET业务的LSB集团的内部企业重组过程的一部分，并于2012年5月3日举行的最新股东大会通过的决议符合。从现在起，新的子公司Artenius公司也将在西班牙与不同的地名Artenius公司（PET和PET的回收部门LSB）在其他国家（Artenius公司Artenius公司意大利，希腊土耳其或Artenius公司的）的生产工厂，从而巩固和加强自己的品牌形象。目前在建的商业运作将采取由新公司Artenius公司的西班牙LSB处理的订单在同等条件下，应计费，从10月1,2012西班牙Artenius公司的名称。反过来，优秀的发票累计在此日期前将得到解决，因为他们同意在同等条件下，通过LSB。