兰卡斯特侨民公司退出橡胶制品生意

rubbertire

　　　兰卡斯特侨民股份有限公司(Lancaster Colony Corp.)已将两间汽车地板垫厂卖给一家私人资产管理公司，从而基本上退出了橡胶制品生意。兰卡斯特侨民公司现在已经完全退出汽车地板垫和大部分橡胶制品生意．
) c  f- W' C' a, S( U0 K
  B6 @" T* P1 B: {! l　　上述交易已于6月29日结束，售出资产包括位于俄亥俄州科肖克顿、乔治亚州拉格朗日的两间汽车配件厂。据该公司发言人说，目前兰卡斯特侨民公司仍然是科肖克顿资产的所有权人，只是把厂房租赁给新主人，而拉格朗日厂则已部分交割。两厂共雇用大约500人。

　　问及买主的身分时，发言人说兰卡斯特侨民公司不愿意透露。上述交易发生后，当地新闻报道，两间厂的新主人是Pretty产品公司(Pretty Products L.L.C.)，其主席兼总裁是密歇根商人Jeffrey Willis先生。密执安州劳工与经济增长部的文件称，Pretty产品公司以有限责任公司名义于6月18日正式成立，Willis先生被列为该公司的常驻代表。
" ?9 B9 i/ ?/ a. R+ H
　　科肖克顿的设备已由Pretty产品公司管理和使用，并制造女王牌橡胶地板垫，而拉格朗日厂被改名为拉格朗日模塑制品股份有限公司(LaGrange Molded Products Inc.)。据这位发言人说，用在橡胶地板垫和其他配件上的女王品牌也在此次交易中被卖掉。

" N4 C: r  E0 J8 _4 v: L　　总部设在哥伦布的兰卡斯特侨民公司没有透露并购价格，但他表示，截至2006年6月30日的上个财政年度，汽车地板垫的净销售收入约为7600万美元。此次交易有可能造成税前亏损2400至2600万美元。兰卡斯特侨民公司现在已经完全退出汽车地板垫和大部分橡胶制品生意，该发言人说。除了弹性体，地板垫可用许多其他材料来制作，尤其是毯子，他说。
9 [! Q. ^" q# o
+ |. C7 F& r& G! c- \- h# b　　这位发言人说，此次出售起因于兰卡斯特侨民公司正在进行的收缩非粮食业务的战略性调整，该项行动已开始一年多了。

3 o3 q3 ]" }+ [- H5 I+ ^　　该公司的董事会主席兼首席执行官John B. Gerlach先生在一项声明中说，剥离是符合公司的目标把今后的所有力量和投资集中到粮食部门。2007财年已经过去了9个月。兰卡斯特侨民公司汽车配件业务收入约1.618亿美元，约占公司总销售收入的18.4 %，但经营亏损差不多达到了800万美元。
. i) V& W' d( F0 J4 J8 S: n' R
2 b9 w! ?/ V. Z7 Z( o　　相比之下，特色食品业务的净销售收入达5.431亿美元，占公司总销售收入的61.7%，并带来营业利润约7700万美元。
0 I# H4 S8 ^/ l) L/ }( }, V
　　在2006财年，该公司在汽车行业的销售收入为2.507亿美元，而特色食品的账上收入约为7.08亿美元。
' ~# |3 }0 M, p6 W5 t0 Y
1 m5 ^6 t' k3 `, N8 L7 l. o　　该公司的战略调整已经引起其他剥离。今年三月份，该公司已经将其下属的科内陶公司(Koneta Inc.)汽车橡胶配件厂(位于俄亥俄州Wapakoneta)卖给了一家私人资产管理公司kinderhook产业公司(Kinderhook Industries)及其投资组合公司KN橡胶公司(KN Rubber L.L.C.)。此外，兰卡斯特侨民公司计划在今年年底关闭其俄亥俄州兰卡斯特工业玻璃厂。

　　该公司还剩下在爱荷华州得梅因的一间汽车铝配件厂。
$ g$ l7 v, }* ?3 ^2 c
8 L; r: g5 w3 o1 E　　该发言人说，仍未做出下一轮出售或关闭其他非粮食部门的决定。