恋爱和结婚

lzb2000

恋爱和结婚  
, Q$ {$ m9 I! c- [$ D9 d$ o) \+ Q) m5 P

●喜欢、爱上……
8 T3 X$ ~) n: s/ T2 {# W0 x4 g汤姆是个美男子。
Tom is a lady-killer. *lady-killer直译是“少女杀手”，其实不是杀手，而是指一下子就能迷住女人的男子。
Tom dates around a lot. (汤姆和好多女人来往。)
' A3 ?9 C* f0 I  l" a% B. n: d, {Tom is a real playboy. (汤姆真是个花花公子。)
7 b; @# l2 r% I& Z! ]* e* I# \, _- }汤姆真让我神魂颠倒。
Tom really turns me on. *turn...on“有性方面的吸引力”、“使人着迷”。
Tom really turns me on. (汤姆真让我神魂颠倒。)
I didn't know you felt that way. (我一点儿都不知道你的感觉。)
8 l3 R$ ~/ z' R0 _, HI'm crazy about Tom.
2 v; Q, U6 ^3 M( d9 k6 uI have strong feelings for Tom.
! I+ ~; a% q9 _, }3 ~- rI love Tom.
  Y+ F: F$ v/ A; s: h; }2 m4 ZI have the hots for Tom. *俚语。
" ~* ?+ h' A1 `( r& @克里斯长得真帅。
Chris is really a heartbreaker. *用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。Elvis Presley (爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“Heartbreak Hotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。
Chris breaks a lot of hearts. (克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。)
- B9 z& c7 `; L# I5 V* xChris dates a lot of women. (克里斯和许多女人有来往。)
* J/ c! T5 I0 S& H: K# Q珍妮特真迷人。
Janet is a knockout. *如同拳击中的“knock out”一样，表示极具魅力、使对方晕头转向的人，多指女性。
6 P+ [+ c  H9 e) t$ E1 q) {3 @Janet is a knockout. (珍妮特真迷人呀。)
You can say that again! (颇有同感。)
) o, M; _$ H+ i0 I. @7 p) C; w% wJanet is sexy.
* m, Y( l2 X* C0 fJanet is beautiful.
9 m, V; o$ z5 @8 I- K6 y他好像看上你了。
I think he has a crush on you. *have a crush on...“看上……”。
I think he has a crush on you. (他好像看上你了。)
Give me a break. (别随便瞎说。)
( ]9 E+ ]; A, v3 Y& E$ dI think he is infatuated with you. * be infatuated with...“被……迷住，为……神魂颠倒”。
I think he likes you.
简好像喜欢上我了。
Jane seems to like me. *seem“好像，看上去像……”。
% Q5 N( F! z# L2 Z/ c- FI've got the feeling that Jane likes me.
- J# w% y6 g5 ?1 g: fI think Jane likes me.
I have a hunch (that) Jane likes me.
戴安娜对杰克有意思。
- B, O3 a. }4 M8 [1 W' A3 DDiana's been coming on to Jack.
( z+ H" O5 V( m- ^/ a我不敢打像她那样的姑娘的主意。
. u! V  R  E, @1 h" c* UI can't handle a girl like her. * handle 表示“对待，对待(人)”。
4 ], N6 g2 r( l" QShe's too much for me.
3 b  [: ?4 Y+ n# k. F! _我非常想见到她。
I'm dying to see her. *dying to“忍耐不住地想做某事”。
我想追求她。
I'm trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。
( }; U' R: b% ~" b) J- m8 P7 ^+ O9 v6 wI'm trying to make a pass at her. (我想追求她。)
4 _8 T5 ~5 D/ x/ X9 X/ ^I don't blame you. (［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。)
I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。
I'm trying to get a date with her. (我打算和她约会。) *get a date with...“和……约会”、“约会”。
5 E2 n& ?- t) Y+ R你也太狠心了。
You broke my heart. *break...heart在恋爱中“使……十分痛苦”，用于甩掉自己的人。
You broke my heart. (你也太狠心了。)
2 L3 F/ l5 e' N2 \7 `, ]+ CI didn't mean to... (我不是那个意思……)

●约会
7 V1 X- I9 |" o4 I: _; ]" l今晚有空吗?
Are you free tonight? *free“空闲的”。
: k6 o/ s& v, D! O  zAre you free tonight? (今晚有空吗?)
Yes. Why? (有空，干嘛?)
Do you have plans tonight? (今天晚上有事吗?)
Are you available tonight?
Are you busy tonight? (今天晚上忙吗?)
今晚你能和我约会吗?
* W  b( X; j5 }Do you want to go out with me tonight? *go out并不一定就是“约会”，但是如果go out的后面直接跟with me的话，就一定是“约会”了。
Let's go out tonight. (今晚出去吧。)
If you're free, why don't we go out tonight?(要是晚上有空，我们出去走走行吗?)
1 I$ G0 p: T2 k" u' H愿意和我一起去看电影吗?
Would you like to go to the movies with me?
Would you like to go to the movies with me? (愿意和我一起去看电影吗?)
6 D6 I# v0 i7 c* ]" f9 dI'd love to. (当然，我很乐意。)
我们喝点茶什么的吧。
2 n: F: G8 }+ }( b7 T) b; N2 Q& ?  y- ULet's have tea or something.
Let's have something to drink. (我们喝点什么吧。)
How about having a cup of tea?
能陪陪我吗?
Please keep me company for a while. *keep me company“和我在一起”、“交往”、“亲近”。
; E4 \/ R4 o" S# b* a" Q我想请你去看演出。
I'd like to invite you to a show.
Would you like to go to a show with me? (愿意和我一起去看演出吗?)
我能和你约会吗?
9 }2 d# e4 a/ j4 L8 a% HMay I ask you out? *ask out“约会”。
May I ask you out? (我能和你约会吗?)
- _) X- p/ v  k8 O% qSorry, I have a boyfriend. (对不起，我有男朋友了。)
Would you mind if I took you out?
Would you go on a date with me?
你是想和我约会吗? (你想勾引我吗?)
" S8 l4 }# N$ ]Are you trying to pick me up? *pick up“勾引(男人/女人)，欺骗”。
6 z* C2 k8 P7 d1 F) s2 p$ AAre you asking me out?
Are you asking me for a date?
5 x% A. W* R3 U5 S+ ^$ P2 ]; z* jAre you asking me out on a date?
在哪儿见面?
Where do you want to meet?
% j: p, q' C; G3 X( J! lWhere do you want to meet? (在哪儿见面?)
Any place you want. (你觉得哪儿合适就在哪儿。)
我们几点见面?
7 u: Q3 s) \6 X: z! J( s) KWhat time should we meet?
What time should we meet? (我们几点见面?)
How about seven? (7点怎么样?)

●表白
% k2 N$ B# b2 q4 q) Z! s3 A我有话要对你说。
I want to talk to you.
Can we talk?
I'd like to talk with you.
) N3 ~1 C! X3 A你现在有朋友吗?
" c7 }+ n: E, m3 t( dAre you seeing anyone now? *see 除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。
- N, C5 E) `5 E9 y8 v5 qAre you seeing anyone now? (你现在有朋友吗?)
Yeah, kind of. (嗯，怎么说呢……)
0 t# v- W& g5 x) `4 o  @$ \5 R! D4 d6 GDo you have a boyfriend/girlfriend now? (你现在有男/女朋友吗?)
0 P8 @/ ^  w& @Are you dating anyone now?
: W; V3 l0 A( tDo you have a partner?
  M7 L7 G% C1 A- A% }2 F/ }Are you going steady with someone? *比较旧的说法。
2 y, F9 ^3 ~' k2 G你觉得我怎么样?
What do you think of me?
4 @! X- E4 c5 g5 qWhat do you think of me? (你觉得我怎么样?)
7 j" x: g' X1 T% m- O9 y* O$ lI think you're great. (我觉得你挺棒的。)
; d) D9 `1 x. n+ t  zWhat do you think about me?
5 L5 I. N! ~, f我爱你。
I love you.
I love you. (我爱你。)
I love you, too. (我也爱你。)
* x/ H: B& }* H% }+ m3 _I'm in love with you.
; |- Q$ u1 O3 b7 N9 ^) ~你是我见到过的最美的女人。
You're the most beautiful woman I've ever seen.
/ l, q, x3 {9 m# J* ?You're the most beautiful woman I know.
- Q. ]# X; t: C( G6 _  j你使我发疯。
) F) Y* p" U# iI'm crazy for you.
I'm crazy about you.
, Z- Z5 l6 ~5 Z) YI'm infatuated with you. (你使我神魂颠倒。) *感觉比“I'm crazy about you.” 更强烈。
别装腔作势。
Don't play hard to get. *play hard to get一般多用在男女之间。特别是指女性为了吸引男性而使对方着急、故弄玄虚的行为。
( S" u) V3 n; A* v3 w2 BShe wouldn't even talk to me. (她连话都不跟我说。)
She's playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。)
" _  {$ `( X, e7 D0 G* FDon't be a tease.
" Y- C% l! ]1 q/ N/ D; fDon't play games.
Don't pretend you don't want me.
% L, X7 y! E2 P. F9 s; U我还不想太认真。
I don't want to get serious yet.
: _* I8 C( s1 j" z8 h  [) q2 Y' V. aI want you to meet my parents. (我想让你见见我的父母。)
3 ?- W- f* _7 C) Q3 O+ GI don't want to get serious yet. (我还不想太认真。)
7 M! E1 b2 z5 l: `I'm not ready for a commitment.
3 ~( _& ]# n  ^0 r% oI don't want to be tied down.
I just want to have fun. (我现在只是想玩玩。)
我是一见钟情。
' Z6 G8 H$ D5 ?& E6 fIt was love at first sight. *at first sight“第一眼”、“见到的第一面”。
$ \+ m# k9 z" v5 e/ CI fell in love with you the first time I saw you.
" B4 t- x! c3 d' V  i) u( VI loved you the first time I laid eyes on you.
我真希望我从来都没遇到过你。
; @" z: ^/ M8 t  Z6 S' j7 t$ MI wish I had never met you. *这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had+过去分词”的形式。本句紧接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。
I regret meeting you. (我真后悔认识了你。)
I wish you were never a part of my life.
你是我喜欢的那种类型。
You're my type. *也可以用于女性对男性。
( Y1 g' x* h: ^: aWhy do you like me? (你为什么喜欢我?)
5 A) Y6 w2 H8 l4 dYou're my type. (因为你是我喜欢的那种类型。)
You're the right girl for me.
5 P8 l0 x$ t/ P0 z& g7 l( K, O) wYou're my kind of woman/man. (你是我喜欢的那类女人/男人。)
你使我感到幸福。
You make me happy.
1 K4 R# _( [6 |( G, d& W( OYou make me happy. (你使我感到幸福。)
You do, too. (你也是。)
3 T7 U' [0 f- a- v& d- f能认识你我非常幸福。
I'm happy to have known you.
/ E0 ?; ?7 }+ VI'm happy to have been a part of your life.
I'm glad I've gotten to know you.
7 _  b) R9 I1 x0 O! H, h你的眼睛真美。
7 C2 B; t# P7 s# k; Y0 l# N! \You have beautiful eyes.
Your eyes are beautiful.
你真好。
, l1 n) `$ A# K3 ?You're sweet.
You're so kind.
你真性感。
You're sexy.
5 ], b* [. Q6 l5 q. y+ pYou're hot.
我们拉着手走吧。
( ]+ q6 ^# m; jLet's walk hand in hand. *hand in hand指“手拉着手”、“手牵着手”。
Let's hold hands. (我们手握手吧!)
& D& k- b! C; C我可以牵你的手吗?
$ c1 U  f. }' b* SMay I hold your hand?
' K$ I7 h$ {9 L2 n" q* c2 R7 e  BMay I hold your hand? (我可以牵你的手吗?)
Sure you may. (当然可以。)
) X/ [- P8 R( w9 p# U' ^* O! k你真漂亮。
6 t9 C& z* {+ U  VYou're beautiful. *只用于男性对女性。
7 N# |/ d5 D, Z我想知道你的一切。
I want to know all about you.
7 |' s( ]2 o5 I( c7 ^I want to know everything about you.
% w# w# C; Q* i1 fTell me all about yourself. (请告诉我有关你的一切。)
我想要你。
I want you. *男女都可以使用。
我需要你。
I need you.
7 ^4 m  q1 D4 T* s+ w& ?' f你是我的一切。
You're everything to me.
你是我的。
You're mine.
  E* K; w, v1 ?1 V4 t+ xYou belong to me.
我是你的。
I'm yours.
% @) }  g  U6 ]2 V5 T% m+ `I'm all yours. (我属于你。)
没有你我无法活下去。
8 b& j; [1 \; K0 T! |. C9 D) qI can't live without you.
# g; G' J4 p- t! _I don't want to live without you.
5 L% v: _9 P7 S4 D( K: P) M1 @3 LLife isn't worth living without you in my life.
; D/ n4 x" Z# U1 o2 m, j* }You mean everything to me.
You mean the world to me.
) q* y* ^& y. a4 ~0 Q再靠近我些。
Come closer.
! i3 C3 Z- l3 {% l4 _你想什么呢?
. H! E3 Q( C. Y- tWhat's on your mind?
What are you thinking about?
8 y  s. d- L/ z' H. u- `! h- B2 e我时时刻刻都想着你。
I think of you night and day.*night and day“无论是睡着还是醒着，不分昼夜”，此句直译为“我无论是白天还是黑夜都想着你。”
( w1 f/ f- e2 z' W: V4 |I think of you constantly.
0 Y& g4 r) ^7 M; b' Y' f$ pYou have won my heart.
* K5 s, A. }# k0 x2 y0 W你是这个世界上独一无二的人。
There will never be another you.
I'll never find another girl/boy like you.
# ]2 C: b6 D6 w1 x* f' n& E8 LYou are very unique. (你是如此独特。)
你的连衣裙真漂亮。
5 h; g3 q8 W) S; A" HI like your dress.
I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。)
Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?)
5 {: G3 U5 t/ S" {' ~' J( H6 aThat's a nice dress.
That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。)
( t3 ]+ t1 s5 c8 sYou look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。)
为你我在所不惜。
2 D" [0 G2 N! B8 I: W) S6 FNothing is too good for you.
8 l! Q: P# t0 rYou deserve the best.
你在引诱我吗?
Are you seducing me? *seduce 特指引诱年轻的女性。
0 m5 n8 X9 j' h) O+ {5 I: @" R* VAre you coming on to me?
抱紧我。
" b! H  B: q3 r, O1 X7 EHold me tight.
别离开我。
8 `3 K% H/ Y2 |. m5 kDon't go away. *比较随便的说法。表示“呆在这儿”、“别离开。”
. D+ Q. H* L( i4 xStay around.
Stick around.
  w% z( M+ M) t2 h  ~! Q我无法不爱你。
I can't help falling in love with you.
I can't stop myself from loving you.
' [- N  I$ E7 Z/ {! c我从来没有过这种感觉。
I've never felt like this before.
' l! u* o( d# Z* k* Y/ k你是我的惟一。
6 y& p) V1 o/ S/ j, CYou're the one for me.
我永远爱你。
I'll love you forever.
+ H3 X& Z! i, M# h: \8 NI'll always love you. (我会永远爱你。)
* g% ~1 k8 h- \; zI'll love you my whole life. (我一生都会爱你的。)
我一直都说的是真心话。
: Q7 X, j. b+ q+ HI always speak my mind.
# X' J4 R/ t) mI always say what's on my mind.
6 _: A6 I( \2 Q- ?. hI'm always honest. (我一直很诚实。)
" @: ?( f0 p7 U! }1 b# o既然那样，那你也要爱屋及乌噢。
Love me, love my dog.*这是一句有名的谚语，意思是在爱一个人的同时，也要去爱他的朋友，去接受他的缺点和毛病。“爱屋及乌”。
+ f* G# R( {8 W& H& W! s+ g请温柔些。
Be gentle.
Be soft.
4 o& @% e; ~" q) G: R" EPlease do it gently.
' {7 l* l- J# e8 F9 t5 h& Q3 H再多爱我一些。
7 e' D3 E( A. R$ w( w8 O9 rLove me more.
看着我!
Look at me!
我爱上了罗丝。
I fell in love with Rose. *fall in love“坠入爱河”、“谈恋爱”、“迷恋”。
8 Q: E& u2 A7 X4 i* x! Q0 lI fell in love with Rose. (我爱上了罗丝。)
Does she love you? (她爱你吗?)
3 Y" d+ T. r- |( u. t我深深地爱着罗丝。
, Y2 Y! o( |3 m5 `  M) C% _I'm deeply in love with Rose.
- Y  c8 j; M' k& L" R$ V2 v* \1 tI love Rose from the bottom of my heart.
6 m' i6 Q5 r8 W- p, D# DI love Rose with all my heart.
唧!
Smooch! *表示男女接吻时发出的声响。
+ m) d$ `: \4 d0 P$ W
●结婚
. i. |; O2 l- N' Y愿意和我结婚吗?
Will you marry me? *用于求爱时，男女都可以用。
) O8 k# `" p5 r6 y$ b: m- bWill you marry me? (愿意和我结婚吗?)
Yes, I will marry you. (是的，我愿意。)
Will you be my wife/husband? (你愿意成为我的妻子/丈夫吗?)
+ R# f$ p! N0 m; K) F& R- ]I want to share the rest of my life with you. (我愿今生今世和你在一起。)
I want to grow old together. (我愿意和你白头到老。)
我还不想订婚。
I don't want to get engaged yet.
6 b7 {- o1 }# @( W* k4 v- T2 eI don't think we should get engaged yet. (我觉得我们还不到该订婚的时候。)
& y$ G4 Y3 e9 F9 f( Y3 c$ `! M我还不想结婚。
2 ?/ m* M$ P4 TI don't want to get married yet.
I don't want to get married yet. (我还不想结婚。)
When will you be ready? (那你想什么时候呢?)
I'm not ready to settle down yet.
I'm not ready for married life yet.
% X. ]) w6 [: s9 @8 c2 R8 Y结婚，我还没想过呢。
- _0 B' p7 p4 ?  H; H$ PI haven't thought about marriage yet. *当对方问到When are you going to get married? (你打算什么时候结婚)时的回答。
我爱你，可是不能和你结婚。
' q  |9 a6 y6 b6 a' fI love you but I can't marry you.
我还下不了决心和她结婚。
I hesitate to marry her. * hesitate“踌躇”、“没心思”、“犹豫”。
I hesitate to marry her. (我还下不了决心和她结婚。)
+ j1 e; D' k( U4 A4 AWhy? (为什么呢?)
) j+ q" M/ y7 `I'm not sure if I want to marry her.
  L  c# f6 }9 _& }2 c$ M0 l. uI'm hesitant to marry her.
- g! _) T5 Q) l他刚刚结婚。
, c+ |* V0 _+ f8 z" F9 |He's a newlywed. *newlywed“新婚的人”。
$ Z, [6 \) _' T% u: MHe looks very happy lately. (最近他看上去好幸福呀。)
  E* U' Q, \8 k0 y8 }He's a newlywed. (因为他刚刚结婚。)
" ~. B0 B" D+ D! gHe is newly married.
He just got married.
婚后生活怎么样?
. I* R/ l6 F2 THow's (your) married life?
How's (your) married life? (婚后生活怎么样?)
Not bad. (不错哟。)
我们俩都感到很幸福。
) v  ~. n7 l9 l: A1 V/ oWe're happy together now.
我很爱我的妻子。
/ T' q2 S0 U  b+ CI love my wife.
' ]1 ?3 L4 o4 t" s8 o3 G: K, u我们夫妻俩性格相似。
We're two of a kind. *two of a kind“性格相似的人”。
We're very similar.
3 j  O! h9 p( ELike husband, like wife.
) d6 c; l* h" w* |2 k  G" w我们俩很般配。
We're a well-matched couple.
我是个顾家的人。
2 W) S- E7 c9 w0 F: HI'm a family-centered person.
I'm a family man.
0 K0 ?" c' H  D# a/ q2 q她想要个孩子。
She wants to start a family.
$ i* O8 f) }4 A1 w, n/ O我怀孕了。
( |" P& a- T7 c. kI'm pregnant.
Guess what? I'm pregnant. (你猜怎么着，我怀孕了。)
Really? (真的吗?)
6 x, U; U( }: K5 I& O0 z/ mI'm going to have a baby.
7 C# q% b+ l, w0 @! t$ |I'm expecting.
怀的是男孩还是女孩?
. p+ g( x4 _; N8 r4 w$ K$ w! i3 N: ~4 _What did she have?
- O/ ^) ~4 [7 t1 B, E5 NWhat did she have? (怀的是男孩还是女孩?)
2 a  y! I# S4 P* _5 J$ [% B: }: |It's a girl. (是女孩。)
6 \- q/ q1 G3 _% w问题总会解决的。
We can work it out.
+ L8 B8 M9 Y) `+ Q$ _7 a1 s我首先想到的是我妻子。
I think of my wife first.
& |' T  k) R* \2 z( N% gMy wife is very important to me.
I'm very close to my wife.
- r- q* |+ S7 K4 q. w6 S: ?我们夫妻从不吵架。
; a- l* d: M% L/ AWe (as a husband and a wife) don't have any fights.
7 E2 T. o8 T' |# Q拖家带口的人。
" y2 y' I  X! f+ a! KFamily man.
/ s3 J3 m# M! z! A. ~
●离婚
, H! W  i, t8 \- R; W* G: \我们经常吵架。
- G1 n- A& J# q1 C, u- ]8 }We fight a lot.
Do you two fight? (你们吵架吗?)
Yes, we fight a lot. (嗯，我们常吵架。)
3 j! j) O) ]. m& p我不再爱我的妻子了。
I don't love my wife any more.
8 L0 z; L* \6 g, Y( ^! W我老婆有外遇。
My wife's cheating on me. *cheat on...“在男女关系上表现的不忠”。
My wife's a two-timer.
My wife's secretly dating someone else.
9 {8 Y+ w' r" z# @: F0 Z% J0 LMy wife's having an affair.
& B3 l' l  b' q我们感情不和。
We had a falling-out. *falling-out“感情不和”、“失和”。
We had a big disagreement. (我们之间意见分歧很大。)
We don't get along anymore. (我们再也不能在一起了。)
! k" X& ~( W) x  c5 ?; |我已经改变心意了。
& ]3 B) L' a* Y6 z# X2 pI've changed my mind.
I've reconsidered. (我想重新考虑。)
你变了。
5 c, S* U* c' {9 ^$ v/ u  SYou have changed.
% P1 e4 s5 S8 a/ p) y2 A; yYou're not the same as before. (你和以前不一样了。)
2 L$ O' ?$ i" t9 M你现在是不是和谁交往呢?
Are you seeing someone now?
! ]( d" w3 g* V' c2 ~8 z- nAre you seeing someone now? (你现在是不是和谁交往呢?)
1 j4 U. _2 X" f$ U; y  ~3 KActually, no. (没有，谁也没有。)
我和妻子没什么共同语言。
9 L+ n; I- I1 @2 I8 ^  C- WI don't see eye to eye with my wife. *see eye to eye with...“和……意见一致”。
How's married life? (婚后生活怎么样?)
I don't see eye to eye with my wife. (我和妻子没什么共同语言。)
" `* b, S5 y8 ]5 C$ Y我们俩合不来了。
; P# e' G) |, ]  UWe just don't get along.
我想我很了解你。
2 q8 b' n3 C. nI thought I knew you.
2 G; t% }6 P; _/ }7 W我和我的秘书有了婚外情。
* b' l1 A, ]1 B; WI had an affair with my secretary.
  |/ g! L) Y( B; k3 R  I/ b和你在一起没意思。
I don't enjoy being with you.
We don't have any fun anymore.
! z- O) q2 ?& _4 O, J  o; ]* A我们离婚吧。
6 \% I. f9 p# L5 ~Let's get divorced. *divorce“离婚”。
% p8 H; w$ Q) t1 X; `- o) l8 wI don't love you anymore. (我不再爱你了。)
  Y1 |0 q2 o( k! p; w. Y& b! r+ q, l, g2 ILet's get divorced. (我们离婚吧。)
; ~% t- @* K7 {, `( i5 F- l现在我和我妻子分居了。
0 ~3 R, j; Z9 x/ c2 \# r9 A9 yI'm separated from my wife. *separate“夫妻分居”。
8 T5 @. p$ ~, d; b, _We are living separately now.
- i8 K3 Q# W6 C0 T* U, O/ M; W1 `我不能失去你。
+ ?0 K$ n3 \3 j! }8 D8 U' RI can't get over losing you. *get over“(从疾病、痛苦中)恢复，重新站起”。
I can't recover from breaking up with you. (我无法接受和你的分手。)
0 |* R% J1 C9 x( V9 VI can't forget you. (我无法忘记你。)
和你分手是我最大的痛苦。
Breaking up is hard to do. *break up“朋友、夫妻间的分手”。
& a0 e! s: Q9 B7 `make up (和好，言归于好)
请不要伤我的心。
- ]( F# Q0 q/ V+ i7 LDon't break my heart. *break one's heart“使……万分痛苦，让对方因失恋而痛苦”。
I want to break up. (我想和你分手。)
1 j, \1 L8 s/ S% S0 j2 z% oDon't break my heart. (请不要伤我的心。)
Don't make me sad.
& [) N( @$ f+ v我们争论了好几个小时。
2 X( k7 n8 z) Q' p( |8 xWe argued for hours. *argue“是用理论来说服对方”或“各自坚持自己的主张而争论不休“。

; n  U: G' v) e; Z3 K
" m' W$ s) g3 a# `

bst1

受用不浅,学了.