吉利设计副总裁霍布里：为吉利车型添加中国元素

qiangzi

吉利设计副总裁霍布里：为吉利车型添加中国元素
; e" X% J6 N( S- I: |# T1 V中国吉利控股公司设计副总裁彼得·霍布里（Peter Horbury）日前表示，拟将本土风格（Local Styling）设计理念带入吉利汽车，将为吉利车型添加中国元素。
+ b+ M7 f5 J! O6 X7 Y6 E
  H' P) |; G5 l9 F' Z中国元素：欲融入吉利

1 Q; y  D8 k# S; {! h5 G3月6日的日内瓦车展上，《欧洲汽车新闻》总编道格拉斯·博尔达克（Douglas A. Bolduc）与霍布里相互交流。在道格拉斯提问有关未来吉利车型的风格设计规划时，霍布里表示试图将中国独有的元素带入车型设计中，并且强调“只有一双来自外国的眼睛才能觉察这些设计细节，因为这些元素对于当地人而言过于普通”。
( x* D! {" f4 f! T1 ~
# h- s9 {2 x( x0 R去年10月离任沃尔沃汽车设计总监的霍布里将旧东家援引为例证，指出本土风格（Local Styling）在沃尔沃汽车的设计工作中运用绝妙。由于早先沃尔沃车型外形相对呆板，霍布里在其间融入了斯堪的纳维亚风格，使之获得独特的动态外观元素，让沃尔沃车型脱胎换骨。

" S5 p# ^$ V6 D6 C  y经霍布里之手设计的车型包括：1992款沃尔沃ECC、1995款S40和V40、1997款C70跑车、2000款V70、2001款S60、2003款XC90 SUV、2004款S40和V50，以及2006款C70、2006款V70、2006款S80；此外还监督了1998款沃尔沃850系列的翻新设计，使之转变为S70和V70系列。这段时期其设计的最后一款车型为2006款C30。
6 N) o# n: F5 p3 o/ x
霍布里认为：“在中国必然也有类似的元素。”而他的目标则是寻找适合的中国元素，将它们与吉利汽车的设计有机结合，成为吉利车型的DNA。


: C0 o7 |  V4 d6 j9 u9 {
: U# S& r7 Z( P) j9 \$ z居家落点：尚未确定
9 k3 S0 D* K7 _( s' ^
道格拉斯·博尔达克还问及霍布里是否将从瑞典转到中国。不过霍布里表示尚未作最终决定，到底是三周在华工作、两周返回瑞典，还是举家迁居中国，还在犹豫当中。

霍布里的瑞典籍妻子近年已经回到全职工作状态，在当地事业颇为成功，而他们的女儿也已经年满4岁。

. [9 D+ L8 {- d3 P/ H( F霍布里调侃称，迁入中国将对女儿的语言学习有所帮助，现在女儿能够同时流利地用英语和瑞典语说话，也将有望很快掌握中国普通话。最后霍布里干脆开玩笑表示：“那我们可能又要搬到巴塞罗那。”沃尔沃汽车在该市设有一处设计中心。按照霍布里的笑谈，其女将学习西班牙语，这样最常用的三种语言，她都可以流畅地进行表达。

tianaobai