质量检测的用语怎么翻译？

trj368 · 发表于 2010-7-4 17:10:14

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

包嘴子、沙眼、沙道、掉嘴子、接头拉薄、开接头、鼓肚子、嘴子脱杆、沾模、粉子疤、水疤、

无绪 · 发表于 2010-7-5 11:26:31

LZ是做内胎的？下面是google翻译的结果

Package mouth son, trachoma, sand Road, off the mouth son, joint tensile thin, open joints, drum stomach, mouth sub off pole, dip mold, pink child scars, blisters,
以下是偶乱翻译的：
包嘴子、沙眼foreign meterial (spot)、沙道foreign meterial (line)、掉嘴子valve missed、接头拉薄thin joint、开接头 jount open、鼓肚子bulge、嘴子脱杆、沾模、粉子疤outside foreign meterial （powder）、水疤outside foreign meterial(liquid)

有高手补充修正加分哦

trj368 · 发表于 2010-7-8 14:37:10

期待高手啊

咖啡绿茶 · 发表于 2010-7-12 13:39:56

应该有质量缺陷术语定义标准吧？标准中会给出英文的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[外文] 质量检测的用语怎么翻译？

马上注册，结交更多胶友，享用更多功能！