中式英语（搞笑）

stoneavid

[/hide]2013年3月下旬，一段记者采访赞比亚官员的视频今日在网上走红，获得数万微博网友关注和转发。视频中，一位男记者和赞比亚官员对答，网友称其“发音夹杂方言腔调，语法存在中文思维痕迹”，掀起了一场关于“中国式英语”的争论。
  m* J$ ?. J% b+ W视频中记者一共用英语提出了三个问题。第一个问题是“What is your view about Five Bricks Countries?”
2 @( _* z' e3 M第二个问题是“How do you see China’s development in recently years”?
. V+ r8 L6 N9 p0 Y* J; a# D' E第三个问题是“How do you see the relationship between China and Zambia in development”?
其中，“how do you see”成为了网友吐槽的另一个雷点。有网友质疑：“这几个单词对应的中文是“你怎么看”，明显是中文思维，不会是用汉语拼音对照来学英语的吧。
, v( ]! p  J! n9 t$ S5 ^
以下节选几个中式英语：（搞笑）
3 g) \( \1 `' ^/ ~
1．we two who and who! 咱俩谁跟谁啊！
  B' y0 ~  _+ e5 N" ?/ C2．how are you？ how old are you?怎么是你？怎么老是你？ 　
3．you have seed，I will give you some color to see see,brothers ！ together up ！
& B% t8 h1 \- S% B4 V2 ]( p你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们！一起上！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

29.Ask what ask!
问什么问！see what see 看什么看！laugh what laugh 笑什么笑！
3 ~5 ]: C* M5 J8 i) k30.Have one leg with somebody.
跟某人有一腿。
8 ?1 w) I  X1 \) ~- |" `" d7 T" }[/hide]
7 R0 o- i& a0 [" C31.What thing? 什么事？
  n9 y% @& \2 n. e. G! u: [) R" }, `[/hide]
32.Two breasts. 二奶。
33.Pack two breasts. 包二奶。
34.You are too two.你太二了。

黑色金子

楼主，你太有才了，这句话怎么翻译啊？

royyang889

有才，搞笑。

zhg

楼主：
- G: o& z1 L% L  q8 W& P+ d* S  房叔、房姐、房奶奶、房姥姥、房祖宗怎么翻译呢？

浦江

，真有才。。。。。