[求助]老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位大大.急啊~~~

rubberchem · 发表于 2006-11-7 00:45:44

以下是引用 chxm0855 在 2006-11-5 16:11:32 的发言：
/ N* a: _+ i+ o9 rgrommet-cover chil* K% E% @! f# [' t& [) b
忘记个单词，帮忙下
; s7 n# _8 p6 f$ y' P+ L( C谢谢rubberchem还有斑竹
% J9 s4 v& b8 F+ P8 K& f4 d- G哈哈~好高兴啊！

应该是油封唇口的密封盖

chxm0855 · 发表于 2006-11-9 20:29:16

好郁闷啊！能不能在帮忙翻译几个呀
谢谢了~
hose-water
hose-water line
cap-drain
weight-rubber
gasket-blade
rubber-cap drain
shim-cap door

rubberchem 谢谢啦呵呵[em1]

chxm0855 · 发表于 2006-11-9 20:34:15

给人打工真累啊！刚漏掉个单词
pitch bringing
这个单词是扎带的意思嘛
怎么也查不到意思

胶大 · 发表于 2006-11-9 22:34:33

楼上的你也该付点工资人家了。

chxm0855 · 发表于 2006-11-11 21:06:52

怎么发啊！你看我穷的叮当响
哎……

104111010 · 发表于 2006-11-12 06:23:28

都是高手啊！佩服

chxm0855 · 发表于 2006-11-13 18:58:48

晕啊！有谁家有橡胶制品的字典啊！
麻烦死了，我QQ413158663
群里我叫沧海小米哭死
我是苏州的

胶大 · 发表于 2006-11-17 22:46:24

在来看看。

胶大 · 发表于 2007-5-14 22:36:46

顶上去。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[外文] [求助]老板让我翻译些橡胶零件的名词!求助各位大大.急啊~~~