旗下网站:橡胶人才网

 找回密码
 注册
查看: 1968|回复: 2

[外文] 天然橡胶中的一些专业术语

[复制链接]
发表于 2008-10-17 15:38:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多胶友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
天然橡胶中的一些专业术语
7 R$ b+ @+ s2 [2 A 1 主题内容与适用范围
- t4 I, t4 y2 K" w* U  f( w  本标准规定了天然生胶专业通用的有关胶种及其加工工艺、设备和性能的术语。
+ @$ ?$ s2 _" L5 p2 B6 t7 w  本标准适用于天然生胶专业的技术文件、书刊和资料的编译和交流。
4 U% l7 D' g7 f2 胶乳的性质和早期保存
3 ~/ k# ~/ ^$ S' W* V2.1 橡胶  rubber4 i% y0 T' K2 U3 c- {
  一种可以或已被改性为基本不溶(但能溶胀)于苯、甲乙酮和乙醇甲苯共沸混合物等沸腾溶剂中的弹性体。9 l2 L8 w/ f7 ~; B! L
  改性的橡胶在加热和施以中等压力时,不可能轻易地被再次模压成型。
0 l% k' F7 B$ F0 p, s! ]5 C) @  注:不含稀释剂的改性的橡胶于室温(18~29℃)下拉伸至原长度的2倍,保持1min后松开,应在1min内回缩至小于原1.5倍的长度。
9 U/ A7 P5 M: i1 ^2.1.1 天然橡胶 natural rubber6 E; x' H3 n4 u1 C. w8 k* i+ r
   由橡胶树、橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取、收集而得来的胶乳加工而成的橡胶。
2 H2 r* T" y% s+ a4 h) w2.2 胶乳 latex* l1 N& n% }* a) u) Y; u$ M
  天然或合成橡胶的胶体水分散体系。
4 ^- G7 X$ O9 t" R. v6 x5 K# I2.2.1 天然胶乳 natural latex
0 W7 _' u2 T, I3 L7 Z1 m% D+ M6 ]   由橡胶树、橡胶藤或橡胶草等含胶植物经割取、收集而得来的胶乳,是制造生胶的原料。
! X$ f* ]% `2 U" J2.2.2 鲜胶乳 field latex4 e+ c% f2 R/ a3 m- r
   由产胶植物流出未经加工的胶乳。
# g: C4 |0 I$ [- H; D$ b( X2.2.3 保存胶乳 preserved latex
6 H' B) L6 [& p. K9 t/ U- w   用保存剂处理过的在一定时间内可保持稳定状态的胶乳。
' a6 d- G4 @6 R5 H7 \  w$ b/ K2.2.4 生胶乳 raw latex3 r! c! ^8 V, N3 L5 R" w
   未经配合的保存胶乳。! P! h" a: i3 u. O& R, J
2.3 胶乳粒子 latex particle( ^' y3 Z# C7 W; E
  胶乳中的橡胶粒子和非橡胶粒子的总称。
0 n) Z* n+ @6 D4 z- d: m  y& K4 B" v2.3.1 橡胶粒子 rubber particle
# i4 t. g0 d$ g   胶乳粒子中,其内部由许多橡胶烃分子组成,表面具有一层保护物质的粒子。, E. S$ {- E5 ?$ ^4 K( S" w
2.3.2 非橡胶粒子 non-rubber particle0 Z1 D7 Z5 J, ]
   胶乳粒子中,由非橡胶物质构成的各种粒子。3 p9 C, C$ k/ v% O! H
2.3.2.1 弗莱威士林粒子 frey-wyssling particle  q4 o0 H6 m! a# y1 f7 C
    简称为FW粒子。存在于胶乳中的黄色球状粒子,主要由脂肪和其他类脂物组成,直径比橡胶粒子大。" y+ M' f# H* B
2.3.2.2 黄色体 lutoid4 d2 F: p( \7 u% D( b6 U+ ?
    存在于胶乳中的形状不规则而带有黄色的粒子,主要由蛋白质和类脂物组成,粘性很大。
& X6 D7 G  k! o0 B2.4 乳清 serum
& u/ X; q% ?! R5 }  胶乳中除橡胶粒子以外的其余物质的总称。
+ h0 B+ c, h$ O7 i( p# j/ {0 N2.5 橡胶烃 rubber hydrocarbon
) d, c3 I- h) z. f) ~  v0 O  天然橡胶中由碳、氢两元素组成的聚异戊二烯。
# ^# ?+ k! z4 G0 v2.6 乳黄 yellow fraction
# W* R: e7 A, N  Z  鲜胶乳离心或自然沉降后,下面那层主要含有黄色体、FW粒子的黄色胶乳。
5 D; N$ r" Y3 E. S6 R$ ^2.7 乳白 white fraction
0 |9 o* \3 S% T6 p) y' {1 I  将鲜胶乳乳黄分离后所得的白色胶乳。5 ]/ b6 T0 S8 p6 o+ O% h& F
2.8 非胶物质 non-rubber substance
* j8 ^1 ^( Z3 c# k0 |# b, T! x. f  胶乳中除橡胶烃和水以外所有的其他物质。! ?# D6 f/ @; o4 n2 |" O3 T
2.9 雨冲胶 rain-diluted latex
3 o% t( ^2 C: m; O/ O  割胶时被雨水冲稀了的胶乳。- Q3 q( Q, v1 [% `6 _
2.10 长流胶 late dripping
* S- w5 ?- H" A2 j* W6 n8 z( D# G   胶树在割胶后经第一次收胶,仍持续排胶所收得的胶乳。" B5 j8 B# j: h4 a: C
2.11 胶乳变质 latex deterioration
$ h, L1 S. |% p+ `2 ?0 t   由于微生物和酶引起胶乳发臭、絮凝或凝固的现象。
2 N5 o5 T( n$ Y# E* I5 n2.12 自然凝固 natural coagulation
3 I: d$ a$ l! y8 n0 o9 ~  G" Q   胶乳在未加入去稳定物质的情况下本身发生凝固的现象。/ m2 z, C3 R# W  P# [- t4 p
2.13 早期凝固 precoagulation( W' l! K% q) i  ~3 b% L
   鲜胶乳因保存不良,在运到工厂加工前已发生凝固的现象。
4 q6 \' T) i( F$ R3 M2.14 胶乳保存 latex preservation
! t- r4 H3 z4 D/ b. u) ~7 G6 Q   使胶乳保持胶体稳定状态的措施。
. |; y5 ~% A: R/ P9 Z9 E7 {2.14.1 早期保存  short term preservation
# V: c! V) T- r- ]% b, o. W    使胶乳从胶树流出后到制胶厂加工前保持胶乳稳定状态的措施。
* W8 n& \: T; \2.14.2 林段加氨 field ammoniation
  l) n0 I& n* Z/ r. n    将保存剂氨水在割胶林段中加入收胶桶、胶桶或运胶罐的胶乳中去的方法。同义词:胶园加氨。4 G" ]5 @$ T- G! i) C( D
2.14.2.1 胶杯加氨 cup ammoniation
- G5 A3 s1 T8 D( {% N; w     割胶时随即将氨水加到胶杯的胶乳中去的方法。* s! ?. W; F# ?
2.14.2.2 胶桶加氨 bucket ammoniation- d, B+ \4 o% s4 @( I: s+ r
     在林段收集胶乳时,将氨水加到收胶桶的胶乳中去的方法。5 {  s' c- M! ?4 T5 U, G. i
2.15 抗凝剂 anticoagulant( A4 o+ A' ^" N4 Z. e" S* w
   能使鲜胶乳在短期内保持稳定状态或不易变质的化学药剂。同义词:短期保存剂。
( ~! N2 t' q) \' j; k. R: H2.16 复合保存体系 composite preservative system( t5 b3 |! J3 E& G
   由两种或两种以上保存剂组成的胶乳保存体系。7 N0 c& T+ Z1 V8 t0 @  I2 }
2.17 辅助保存剂 supplementary preservative
7 W  S8 U* u9 A8 S( P$ z: i2 R   在复合保存体系中,除氨以外的各种保存剂。
) A% W2 j1 R$ X3 P9 x5 _# g2.18 固定碱保存体系 fixed alkali preservative system

天然橡胶中的专业术语.doc

71 KB, 下载次数: 8, 下载积分: 胶分 -3 点

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2008-10-17 16:04:15 | 显示全部楼层
楼主辛苦了。。。。。。
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2008-11-4 19:30:26 | 显示全部楼层
以前没发现,差点错过了。
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2024-11-23 18:31 , Processed in 0.022997 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表