配方翻译

hanliuhua123

哪位高人能帮忙翻译下这配方啊？
3 ?' Z# Y) c! g! a' MNEOPRENE WHV 25.00
6 ]8 O- i5 a: J: \1 ONEOPRENE W 75.00
. a4 ^' j$ l* e9 ?& B: F, nPolystay 100 2.50
SRF BLACK N774 50.00
SUNDEX 790 15.00
STANFLUX LV 10.00
POLYETHYLENE 617A 2.00
. i2 d& f( H6 @/ G. ~$ xWARECURE C 0.60
- Q& `$ T+ M; xZINC OXIDE AZO 66TT 5.00
4 g$ `8 x8 c3 B1 r9 B6 M  PSCORCHGUARD O 4.00
STEARIC ACID 0.50
*** Total *** 189.40

之见

CR配方，材料可以网上查说明。

清客

英文版的啊。头疼

张路123

CR生胶WHV      25
               W           75
5 y9 i! ]/ w+ M. X7 j! z( c- PN774   50

shdwy

不会！！！！！！！！！！！

垮掉的一代

呵呵,老美的方子吧 NEOPRENE WHV 美国杜邦的氯丁胶WHV型, NEOPRENE W 杜邦W型CR胶 ,polystay 100  米国固特异化学的防老剂 二芳基对苯胺混合物,N774 看得懂吧,sundex 790 米国sunoco的芳烃油, STANFLUX LV 是法国著名奢侈品牌(偷笑)是美国HARWICK的芳烃油,POLYETHYLENE 617A是  霍尼韦尔的617聚乙烯蜡,WARECURE C是NA22,下面三个依次是 氧化锌,氧化镁,硬脂酸.

chenhu

这个我来解答吧!
  W7 c" n$ Z& q6 L% ~顺序从上到下:
杜邦公司CR 牌号WHV属高粘度,非硫磺调节型,结晶速度快速         75
杜邦公司CR牌号W,属低粘度.非硫磺调节型.结晶速度快速           25
' R* t) A* u1 B) X3 B5 t固异特化学抗氧化/臭氧剂(混合二芳基对苯二胺)   型号Polystay 100   2.50
碳黑N 774                                                                                                     50
美国太阳公司橡胶加工油芳烃油型号SUNDEX 790                              15
; `( P+ P$ T  h2 T美国哈威克标准公司 工艺油型号STANFLUX LV (具体成份不详)        10
霍尼韦尔聚乙烯蜡617A                                                                                                2
WARECURE C 亚乙烯硫脲(ETU)                                                               0.6
特纯间接法氧化锌型号ZINC OXIDE AZO 66TT                                         5
(该氧化锌描述如下:生产公司爱励美锌（US Zinc）公司是一家世界领先的间接法氧化锌制造商，总部设在美国德克萨斯州休斯顿市，是全球最大的氧化锌生产商之一。
等级AZO 66是利用锌金属生产、从统计意义上进行控制的特纯间接法氧化锌。AZO 66具有优良的色彩，浅色及白色产品特别有效。该等级可应用于锌化学品、润滑油添加剂、陶瓷、油漆和涂料行业，以及要求高纯度产品的领域。等级AZO 66可提供经表面处理产品（AZO 66T），颗粒状产品（AZO 66P）以及表面处理的颗粒状产品（AZO 66PT)
膏状氧化镁 SCORCHGUARD O                                                                 4
(该氧化锌描述:膏状氧化镁Scorchguard O 74%MgO,（活性约70）26%有机糊结合体。储存稳定，不会吸潮变质，在橡胶中极易分散均匀。用于要求有良好分散、表面不允许有瑕疵的制品)
* B$ ^& h* R9 q  K" T! A硬脂酸                                                        0.5
翻译国外配方是我的专长.我们公司是做外贸产品经常有这些国外乱七八糟的配方要自己翻译.

之见

楼上2位真是给力。配方的亮点在LV的使用上

chenhu

让垮总捷足先登了,呵呵!最近很少看到跨总露面!
跨总最近可好!

YUTONG1814

NEOPRENE WHV 25.00      杜邦氯丁橡胶WHV 门尼粘度ML1+4,100℃ 106－125  结晶速率：高
NEOPRENE W 75.00           杜邦氯丁橡胶WHV 门尼粘度ML1+4,100℃ 40-49     结晶速率：高
Polystay 100 2.50                     N,N'-苯基-甲苯基苯二胺混合物
5 A; L3 [- w2 uSRF BLACK N774 50.00         N774
SUNDEX 790 15.00                  米国太阳牌芳烃油790#
1 m& V* J8 _) s- _& k' a9 b. DSTANFLUX LV 10.00                 皮包？？（哈威克化工有限公司）
7 B! n0 {$ P" RPOLYETHYLENE 617A 2.00    低分子量聚乙烯AC-617A
5 s% f3 X9 W: j3 X. u: Z4 ~/ Q, S* @WARECURE C 0.60                  亚乙基硫脲
ZINC OXIDE AZO 66TT 5.00    氧化锌
1 W% u' u, ^6 q) a/ x9 o$ B* sSCORCHGUARD O 4.00         膏状氧化镁
STEARIC ACID 0.50                  硬脂酸
Total *** 189.40