帝斯曼：扎根于“人、地球和利润”

LSRUNQI

帝斯曼：扎根于“人、地球和利润”
8月31日，荷兰皇家帝斯曼集团（下称“帝斯曼”）宣布，旗下帝斯曼抗感染业务集团已与中国中化集团成立全球性抗感染合资企业，双方各持50%股份。该协议已经获得所有相关监管机构的批准及反垄断机构的例行审查。此举将扩大生物技术在更广范围内应用。
* L  n( k: h  Q: E0 h: _
! Z+ o. c. A, w4 ~3 ~+ j　　作为一家活跃于健康、营养、材料领域的生命科学和材料科学专业公司，帝斯曼正在努力促成两个领域的交叉结合，以应对并解决三个全球关键社会趋势所提出的新需求：全球重心转移；气候与能源；健康与保健。
1 k4 K0 g0 r8 k9 m) ^" T. B
　　帝斯曼有关负责人告诉记者，公司宗旨中的核心价值观是，帝斯曼的一切业务活动，都应该有助于提高世界的可持续发展水平。这一价值观指引着帝斯曼在“人、地球和利润”（Peo-ple、Planet、Profit）三方面同时为所有利益相关方创造可持续发展价值。
2 i7 m# J- d/ S: r7 ^
7 I. ?/ O" l; O6 E# }' u　　据悉，成立于1902年的帝斯曼，1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。目前公司在中国拥有包括18个生产场地在内的26个分支机构，员工约3000名，2010年中国销售额超过16亿美元。

1 |& P0 F( j+ \3 g+ F　　上述负责人说：“帝斯曼确定了2010年-2015年年的新发展战略‘专注目标，锐意进取’，这标志着帝斯曼结束了密集的产品组合调整，迈进了专注追求可持续性和盈利性增长的‘新帝斯曼’时代。当前的业务构成了帝斯曼作为生命科学与材料科学领域专业公司的新核心。帝斯曼之所以聚焦生命科学（营养和制药）和材料科学（性能材料和聚合物中间体），是对上述社会趋势的响应，公司期望利用创新和可持续的解决方案，满足由上述社会趋势产生的新需求。”

　　据了解，雄心勃勃的帝斯曼决心充分利用生命科学与材料科学领域的独特机遇，运用四大增长驱动力(高增长经济体、创新、可持续发展和并购与合作)，并将四大驱动力推向更高的水平。
, y5 B: I2 x3 y5 C( p0 c3 v+ j
　　根据帝斯曼2011年二季度业绩报告，公司2011年第二季度持续经营业务息税折旧摊销前利润达3.39亿欧元，超过2011年第一季度和2010年第二季度水平；2011年第二季度净销售额达到22.65亿欧元，与2010年第二季度相比增长了7%。2011年第二季度中国的净销售额（全年持续经营业务）达到4.89亿美元，与2010年第二季度的3.55亿美元相比增长了38%。
1 d( X, T5 w+ E
　　《2010帝斯曼中国可持续发展及财务综合报告》披露，在未来几十年，可持续发展将成为最关键的区分因素和价值驱动力，帝斯曼将凭借其特殊的优势，抓住新的价值创造机遇。帝斯曼为可持续发展设定了雄心勃勃的目标，到2015年，生态+产品将占创新产品的80%以上，占现有业务总销售额的比例也将从2010年9月的约34%提高到50%。

　　帝斯曼还根据“帝斯曼商业行为准则”，制定了供应商行为准则，明确地将可持续发展作为筛选和评价供应商的标准。截至2010年底，超过90%的帝斯曼供应商签署了该准则。2010年，更新后的准则对供应商提出两个要求：使用生态足迹对可持续发展状态进行测算和降低生态足迹。

　　今年6月，帝斯曼宣布其与荷兰农业产业集团皇家Cosun公司达成收购C5酵母公司的协议。通过该收购，帝斯曼可以将C5酵母公司的专长与其自身的先进酵母技术及酶技术相结合，用于生产第二代生物燃料，从而进一步提高其在该领域的领先地位。

. u( ?  A; H2 B! z( P9 Q. l; _　　帝斯曼首席创新官Rob　van　Leen表示，“利用我们所拥有的缤纷科学和强大技术，我们正在让第二代生物燃料逐渐接近规模化生产，从而降低社会对化石资源的依赖程度，同时避免食物和燃料竞争的尴尬局面。”