商务英语函电

anny

1.Please accept our thanks for the trouble you have taken.
9 _9 s2 c/ b8 T, T
* x6 J! ~3 a( Z8 Q$ i有劳贵方，不胜感激。
9 a% _/ o4 t& i8 Y; F+ T
% q7 U, Q6 A, ^0 e2.We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.
6 w" U- B0 U: M
& j3 C, N9 d% s$ p. M" M$ q: g2 k5 a不胜感激贵方对此事的关照。
0 }. M0 \, G% Z$ e4 u" |+ r! l2 l/ d9 N
3.We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair.

对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。
  [. `3 `2 n3 V1 {" W2 ~* y: f
! c/ _' h% w& r2 H* X7 L6 x4.Allow us to thank you for the kindness extended to us.
1 B% @! U; T4 l2 _
对贵方之盛情，不胜感谢。

5.We thank you for the special care you have given to the matter.
9 z: \/ ^; f2 Z- g3 ~4 S+ }/ A
贵方对此悉心关照，不胜感激。
% h3 @+ f( x8 h  o3 ]
! O7 u4 ?, n, w- F) |: H" G6.We should be grateful for your trial order.
% G( o* m5 j6 b1 x+ B( S
2 K1 \* \5 G) C如承试订货，不胜感激。
% k: c3 N. j  i: D6 f% C
7.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.
: l6 C+ [' [% H  @# M- v
: v" k2 m1 U4 U- `* _" y& t如承赐示具体要求，不胜感激。

8.It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples.

9 I3 C- J& Y# j) v. T& W5 l" U如承惠寄样品，则不胜感激。

9.We shall appreciate it very much if you will give our bid your favorable consideration.

如承优惠考虑报价，不胜感激。
# x) y* ?5 t: M$ v
10.We are greatly obliged for your bulk order just received.
3 O+ H1 u5 |. L+ G% Z
收到贵方大宗订货，不胜感激。

8 B1 m1 U  }% k8 l11.We assure you of our best services at all times.
) ^0 x# r5 x! y! x- M
( l# z" k) i* a; D# N9 s. t我方保证向贵方随时提供最佳服务。
4 M9 h# Z! ^7 k
12.If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.
2 D3 K. f9 ^4 z
/ f# ~( C9 M3 S8 p! |贵公司若有所需求，我公司定尽力效劳。
; A0 M$ @4 S3 O7 E3 i" q$ @
13.It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur.

7 ]9 P2 u7 i- J  u- X  q我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。

14.We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.

我方将不遗余力为贵方效劳。

15.We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.

/ l% @) ?) i) p  Y6 q我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。
5 L' H+ L. _4 h' M  `* R  v' @
. A6 ~) }8 B/ j8 _/ F) x) o16.We have always been able to supply these firms with their monthly
# D& z2 P4 _  T. e6 {& v! v4 l% frequirements without interruption.
4 l, l1 d" p4 E2 L" Y; E
我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
: u  _$ n, G/ a4 `& ]% {
/ {# A8 p* r9 e' @17.We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.

0 X+ T3 ]/ f1 y- A2 K! I! P" l1 e我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。

& Z  u$ o( K# `$ ~18.We are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality merchandise.
) k/ E2 I7 X3 P( e/ V! E' C% E) }我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。

19.This places our dealers in a highly competitive position and also enable them to enjoy a maximum profit.

这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。

) |' `9 Q1 @5 ?# N6 u- J' n. x20.We solicit a continuance of your confidence and support.

恳请贵方继续给予信任，大力支持。
  ^6 |8 r0 f* r

本贴已被 作者 于 2007年03月26日 11时38分08秒 编辑过

zwrjt

顶一个

smallaboat

studying
  ?% P% i4 k8 z" h7 pthank u

zjhhxjg

very good !luckly

月蚀

学习了，谢谢楼主

unzone

this is what i want, thanks

xiaocao320528

thank you very much!!

无绪

偶就是不会说客气话的英语,   学习

张先生

学习一下，谢谢了。