- UID
- 19437
- 精华
- 积分
- 8373
- 胶币
- 个
- 胶分
- 点
- 技术指数
- 点
- 阅读权限
- 90
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2008-6-23
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2009-8-27 22:06:50
|
显示全部楼层
轮胎专业词汇
$ v' _( X0 `# z, ?词汇, 轮胎, 专业2 S& H& V6 |% A' T! u
轮胎专业词汇
7 H3 U& ^0 z2 J( n7 o一般术语
2 ?1 R. z6 R+ i. L- Z轮胎 tyre
1 V1 N. Z+ |& T3 z: @ O新胎 new tyre ( d0 J! X9 c, _( [
胀大轮胎 grown tyre
, K( V$ i: r& M. r% p9 ^* V* Z充气轮胎 pneumatic tyre U3 @. \2 t6 e% \8 R4 r
有内胎轮胎 tubed tyre
0 t5 T" {, @: c: ]# u无内胎轮胎 tubeless tyre 9 E1 L6 k; l' Q+ ~1 f! N" B4 e
外胎 cover
1 S0 ?- B3 w# j5 D/ V% I内胎 inner tube
& p9 ~: _" z8 b垫带 flap 7 {# d- F; I3 \7 x2 R% s' l+ ]. M
轮胎类型 tyre type
3 ~% b8 Y8 x; J0 d轮胎系列 tyre series + y0 Z1 U! |) ~1 `0 R
轮胎规格 tyre size
* B! m1 z9 ]6 ^7 @: f8 }轮胎标志 tyre marking $ N, K/ z% w: P. H9 V" Y5 `3 Y' ]
速度符号 speed symbol
/ Y k1 L/ |' k+ j" V9 n p/ M帘线 cord % r/ e( ? a w& w
胎面磨耗标记 tread wear indicator
9 l" w: H+ ?4 M8 ^* J' N+ k骨架材料 framework material
6 w' X: u, R: O$ m/ L" ?5 r& x层数 number of plies 5 p6 U1 x* w3 W3 D' b5 q; z* o5 t6 l
层级 ply rating(PR)
- s$ I: A' U1 R! }水胎 curing bag
" s! ]: w5 ~5 a1 |硫化胶囊 curing bladder 1 m; \. p% s1 c6 x
气囊 air bag ( y; ^5 X+ D# ?6 j E
保留生产轮胎 reserved old series of tyre ) B0 V) q+ b$ N
轮胎按用途分类术语
* W/ O. f$ k$ g/ Y1 O载重汽车轮胎 truck
/ F- B, |1 u; i( y. `; u轿车轮胎 passenger car tyre , A% b- g# o$ J" F
工程机械轮胎 earth-mover tyre
& e' M" _4 a2 _- U2 Z9 k( ~& w工业车辆轮胎 industrial tyre
$ }( ~/ s4 g0 H5 u0 Z4 x1 k0 \* R农业轮胎 agricultural tyre
3 ?: e% n# @/ g1 H- A0 ]' ~- f林业轮胎 logging tyre
0 q2 L0 M! S, I! S畜力车轮胎 animal vehicle tyre
/ I1 ]$ ?! K* x0 N( E9 t( Q/ F航空轮胎 aircraft tyre % K B5 n. O* H- h* m- {2 T
摩托车轮胎 motorcycle tyre
6 }( p% r4 O6 h2 n& `! T( s力车轮胎 cycle tyre 6 V7 r% w3 d U" @' D* j& E' d
自行车轮胎 bicycle tyre # k4 S; @; X, D% O& D9 b( s
轮胎按断面分类术语 3 i4 Y8 G! v; ~8 I
普通断面轮胎 conventional section tyre
7 e% Y, I/ d9 V" H低断面轮胎 low section tyre
# L0 |! e& A& i9 T. B超低断面轮胎 super low section tyre
& ?( d S+ H: m7 \2 y2 M宽基轮胎] wide base tyre 6 I* y) O! {" ~3 V3 W
宽断面轮胎 wide section tyre
' G' o5 `1 M) u0 ]轮胎按结构分类术语
4 L! {$ |% q/ g5 n2 W斜交轮胎 diagonal tyre 5 [- r& `/ x+ n) o2 F/ P3 | \
子午线轮胎 radial ply tyre
$ }2 u* P' D: J3 J, `活络面轮胎 removable tread tyre
+ W3 Y" d$ H2 p1 O软边力车轮胎 beaded-edge cycle tyre(B/E)
; T8 ]! R9 P" z/ t$ J ^硬边力车轮胎 wired-edge cycle tyre(W/E) D s K3 t& `" E8 H
直边自行车轮胎 straight side of bicycle tyre(SS)
# B' u( D( o5 h% m$ `! h0 [钩边自行车轮胎hooked bead of bicycle tyre(HB) " Q. v& \6 ?7 e: c+ j0 R
钩直型自行车轮胎 croctchet type of hooked bead or straight side bicycle tyre(CT) 0 I5 z! r) n3 @& k5 D8 ]
管式自行车轮胎 tubular tyre for bicycle - `* ? ^* V% T% H5 h1 @
特种轮胎术语
3 q: x( I$ Q) Z- b越野轮胎 cross-country tyre
8 b6 y4 y5 X' J$ @0 T, ?$ W# o! s沙漠轮胎 sand tyre
9 j: f/ ^: s. h& ]浇注轮胎 cast tyre 1 F: [5 K1 P8 e
调压轮胎 adjustable inflation pressure tyre
. q8 t/ p/ L3 a3 h海绵轮胎 foam filled tyre , c; r* I3 r6 z4 a+ n) N6 M
常压轮胎 atmospheric pressure tyre 1 c5 d! I- N ?, C8 D% G
内支撑轮胎 internal supporter tyre 1 D8 m5 y. X; g( \% D( H) t
拱形轮胎 arch tyre
" Z) U$ N+ z0 o9 c5 g) N椭圆形轮胎 elliptical tyre
# O- n! }9 Y5 z7 j实心轮胎术语 ( A& @% o) ^; e; ]% K7 t
实心轮胎 solid tyre ( o7 U1 t: U. R* N- s
粘结式实心轮胎 cured-on solid tyre ! F/ U* V$ B" F5 ~
非粘结式实心轮胎 pressed-on solid tyre ) _4 @6 m7 a, l3 m/ s0 \
圆柱实心轮胎 cylindrical base solid tyre
; P: y; w. ~# U; p4 P, g斜底实心轮胎 conical base solid tyre - c9 p7 r" O% t. w' o4 G" o5 ~
抗静电实心轮胎 anti-static solid tyre
& J5 c: w0 \+ C+ U导电实心轮胎 conductive solid tyre
9 s9 W& y) d; S% h$ _$ t( F, m耐油实心轮胎 oil-resistance solid tyre 2 n* j5 c6 u/ T; n
高负荷实心轮胎 high load capacity solid tyre
/ g' N( Y* C2 s0 N/ m轮胎花纹术语 * ~/ C! u P9 }' v* M) p$ j9 a; p
胎面花纹 tread pattern
: F) H3 Y5 _& `+ d" y8 r1 J" p纵向花纹 circumferential pattern
8 ]1 q1 v% P% k& Y) Y1 J7 v横向花纹 transverse pattern 6 w. F/ I6 x+ K/ Y
公路花纹 highway tread pattern 7 i$ ~3 I( Y2 g# z
越野花纹 cross-country tread pattern
" p; R! e. G% D u0 {8 g混合花纹 dual purpose tread pattern
9 F3 M( F5 K" F A& _1 d0 i定向花纹 directional tread pattern 6 ]+ _$ h) U; U7 {5 U% Z6 K
雪泥花纹 mud and snow pattern + @, P1 Y* h4 s$ a8 w) @8 @; S
花纹细缝 pattern sipe
; G7 D! S$ M8 S. a花纹块 pattern block ( o2 s# a' V5 T( z0 [: e$ S( W
花纹条 pattern rib
& i0 u0 U% [) k" N花纹沟 groove - R% y5 w" ~0 _! B! x1 m5 @, z( p* t: c
花纹加强筋 rib # h- G5 m- G" u5 I$ {- q
花纹角度 pattrern angle 9 I5 {+ z' ~, {
花纹深度 pattern depth - ~( K6 S& d7 b- @
花纹展开图 pattern plan
8 r4 e7 f; j- d% e光胎面 smooth tread
+ @) O& ~0 n( L8 `6 P7 u# H轮胎部位和部件术语 2 R1 D D l9 \+ p7 X
胎冠 cap ; N8 r! A9 b+ \
胎面 tread
6 d" u- [; o2 H胎面行驶面 tread cap % c. q7 a- q; G w( X" ]
胎面基部 tread base
% Z% Z9 B( Z0 _' v% x$ @9 @$ ^胎面基部胶 tread slad base
# ~5 m2 K" v5 x7 A胎面过渡胶 transition rubber of tread
) L9 {7 E; Q' T缓冲层 breaker
' P. b; V0 D+ L/ U带束层 belt 2 `9 G/ I3 ~ E: I) B
缓冲胶片 breaker strip 4 l# L! M; O( G7 U
包边胶 tie-in strips
0 q( B& ]5 p/ Z, u冠带层 cap ply ( A! Y5 V6 W* e$ v# a+ L& S
胎体 carcass ; H, a9 ?6 y! k2 `# z; O5 @( T
帘布层 cord ply " |* t5 O; [+ Z! y
隔离胶 insulation rubber 3 P, P+ x8 Q. l- r4 L. w3 g2 b7 |
封口胶 sealing rubber
& u) u9 A* v) e; b胎里 tyre cavity
6 y6 |3 J% [3 o7 n4 O4 g) y: U内衬层 inside liner ! I# h+ }, H- P; e% i+ i
气密层 innerliner
$ z+ T/ w+ o! E) b- j胎肩 shoulder |
|