帮忙翻译一下：

linshidewo

帮忙翻译一下：
" n  {3 i& i% vINSOLUBLE  SULFUR  （ON TOTAL SULFUR）
2 ~- X6 M# r$ UTOTAL  SULFUR
. X; {9 d8 z! @ASH
0 u0 y8 k  q+ g6 a% l! VTOTAL BINDER CONTENT
* D  U1 T& O+ |4 j! m* OHIGH THERMAL STABILITY  （ON TOTAL SULFUR）
ACIDITY  
2 n* B/ J$ K8 r3 S: h我翻译了一下，有些困惑，怕翻译不对，所以找找高手翻译一下

雪山飞狐

不知对不对：
0 R7 s  G! t" X6 \0 d' R5 R 不溶性硫磺量
4 y6 N2 s5 h' H6 _8 K# \+ q1 h$ i 总硫磺量
1 q, s6 c- y* W  `  灰分
总的交联键的含量
高温稳定性
酸度

arron_mao

楼上基本翻译对了。。。

ZG1234

不溶性硫磺（总硫）
% G* Q! y# z/ w* p总硫
灰份
! r" e. I- l# w- Y8 [粘结剂含量
8 K0 D  j; y' Z较高的热稳定性（总硫）
$ P* L& O5 d8 R1 c! }楼主看对吗？

bjzckt

俺英语不好
专业英语更差，学习一下。

linshidewo

原帖由 ZG1234 于 2009-6-3 04:18 PM 发表

( }$ X! X. [! e                               
登录/注册后可看大图

不溶性硫磺（总硫）
总硫
* ~- B; z  C* B5 Z! t灰份
粘结剂含量
2 |7 t# F- h1 t7 f) H+ G较高的热稳定性（总硫）
楼主看对吗？

9 ]3 `, m3 T) n* f2 h9 t
3 I( H5 x/ W4 v, t1 a5 F1 F# @粘结剂含量
较高的热稳定性（总硫）
翻译是这样的，所以我查了点资料检验这个资料没有，所以我怕翻译错误就发出来看看

joymzh

ＬＺ一定是搞橡胶配方或原材料的。