旗下网站:橡胶人才网

 找回密码
 注册
查看: 2629|回复: 9

[外文] 每日一笑:My Boss and I 老板和我

[复制链接]
发表于 2009-4-13 22:25:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多胶友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
My Boss and I 老板和我
' ^4 f/ z7 d6 l4 h$ {
- M$ F$ e# l/ r0 m% T) DWhen I take a long time, I am slow. 我做事情花了很长时间,是效率低* f3 X, O; d; C" L- D3 o" i9 `

/ t6 E0 f/ m  U& G$ P% hWhen my boss takes a long time, he is thorough. 老板做事情花了很长时间,是深思熟虑
# q! e6 c7 @2 V7 p! g8 t- Z' @1 ]: h( A$ }. H' A% k
When I don't do it, I am lazy. 我没做完事情,是懒惰
0 X' ?) h! A4 i/ s  x6 y! i; JWhen my boss doesn't do it, he is too busy.老板没做完事情,是太忙, h+ L6 z: B' b9 s) [) o

7 F# _  G% m. u/ `* f5 F3 lWhen I do something without being told, I am trying to be smart. 我做些没有人吩咐的事是自作聪明+ w4 e& \* M! X+ e6 ]

9 H  K0 z" {/ N' dWhen my boss does the same, that is initiative. 而老板这样做,就是积极主动。5 K/ x; c/ J* e# c2 i/ {1 L

# T$ d5 \2 E% B+ {8 `& Z0 JWhen I please my boss, I am ass-kissing. 我使老板高兴,是拍马屁
% O+ ]! X4 u  s
9 y9 i. y  C# {; M: K% \8 f5 Z/ \When my boss pleases his boss, he is co-operating. 而老板这样做,是工作手段
6 P0 ?6 s/ q5 d+ M& Y. ~7 a/ @" g6 n3 v+ C
I do good, my boss never remembers. 我做的好,老板从不记得
" N7 d' _& X1 R+ `4 W3 U2 P( H% g# ], E( P& g- Q9 |3 u! t& H
When I do wrong, he never forgets. 但是我做错的,老板从不会忘记。
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-4-13 22:41:27 | 显示全部楼层
This is really a wonderful poem, while also a really sarcastic picture of life and job !

评分

参与人数 1胶分 +5 收起 理由
meteor-liu + 5 LionKing is a generalist!

查看全部评分

橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
 楼主| 发表于 2009-4-13 22:52:56 | 显示全部楼层
The boos never do wrong things!
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-5-7 12:50:15 | 显示全部楼层
I do good, my boss never remembers. 我做的好,老板从不记得,
- O2 s6 Z0 ^7 P* t8 F$ aWhen I do wrong, he never forgets. 但是我做错的,老板从不会忘记。
' x4 e* X* |! x0 ^" {) I- Y
! i+ E1 m; J9 o; y4 s4 ^
2 K4 I- B2 W( Q7 }' o  MI think so.
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-5-8 07:57:05 | 显示全部楼层
You did good job, 6 i  b6 m1 U; n% p  [
That's great!
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-5-9 18:19:05 | 显示全部楼层
Well done.
0 {5 l3 o2 z7 f' x' b2 ?You do a good job.
9 K( v$ A/ M( M1 h9 D5 U
$ [' w- k" d( g3 V3 H8 \Maybe ,it's what I want to hear mostly% X9 o: P: }, p3 c6 L
.
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-8-24 22:47:45 | 显示全部楼层
:lol
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-8-25 15:16:22 | 显示全部楼层
For a boss, your wrong is always extended. And what you done well is always considered as your duty.
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2009-8-25 15:29:55 | 显示全部楼层
There can be miracles,when you believe!
7 l) {- f. x0 i& x1 ~Come on !
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
发表于 2010-3-8 23:29:23 | 显示全部楼层
老板就是老板。总结得好!
橡胶技术网 ,分享知识,创造价值! 一所没有围墙的大学!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|橡胶技术网. ( 沪ICP备14028905号 )

GMT+8, 2024-11-20 07:27 , Processed in 0.029735 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表