Trelleborg公司将在五月关闭在俄亥俄州的轮胎厂

ycznzlj

橡塑新闻周刊
Mike McNulty先生报道

俄亥俄州HARTVILLE市讯--Trelleborg A.B.公司在该市的工业轮胎生产工厂将进入公司关闭之前的最后时期。
  P5 n8 W4 i$ d$ {5 U
5 n# w& g: a( S) R+ r2 J0 b在该市的工业轮胎生产工厂拥有71年的生产历史，前身是君主工业轮胎公司（Monarch Industrial Tire Co.）的一个工厂。在上世纪90年代初，被Trelleborg A.B.公司收购后，工厂更名为Trelleborg 轮辋系统公司（Trelleborg Wheel Systems S.p.A.）。根据Trelleborg北美业务的总监Ydo Doornbos先生的说法，这家工厂将在今年五月中旬关闭，工厂现存的生产能力将专移到公司在斯里兰卡的其它两个工厂。

* x. |3 X2 @- z8 E! E这家工厂的产能大约是每年生产75万套轮胎。
  n  x# b+ R! b; \
9 K  u" `0 E1 `9 s6 @由于工厂关闭，大约会裁员90名员工，而早在2006年年底的时候，公司早就公布了这个消息，目的是让工厂的工人有足够的时间去寻找新的工作机会。

Doornbos先生告诉记者，Trelleborg 轮辋系统公司的总部将继续留在Hartville市，但是，工厂已经被出租了，如果工厂真的关闭了，他不确定形势会往哪个方向发展。他补充，公司仍然会在工厂保留销售、分销和技术服务人员。

该公司在斯里兰卡的两个工厂分别位于Kelaniya 市和 Biyagama市，两个工厂总共雇佣了900人。

! A& Z. k+ m( A! F: t: Z9 qDoornbos先生说：自从2006年，公司宣布要关闭Hartville工厂后，我们一直都在增加对斯里兰卡两个工厂投资，我们现在在这两个工厂拥有很多的基础建设项目。
: q1 n  S' i) r& i0 U- o2 R/ x
; R6 x2 P; u: q3 t9 F, m公司已经经营斯里兰卡的两个工厂已经多年。公司对这两个工厂扩建投资了大约400万美元。

' W# Z+ \4 @" n# f# |1 p+ T0 ADoornbos先生说，对于Trelleborg公司来说，做出关闭工厂及裁员的决定是一个非常困难的决定，但是，于此同时，这也是没有其它选择的决定。
" `$ U# g+ h/ y2 V" ^3 B) z8 _
他表示：现在，经济发展情况已然如此，这是一个很艰难的决定。

! a& l% C6 [7 n3 Q; ]) ?1 b在2006年，公司就做出了首次关于关闭工厂的决策，并且进行了公布，该公司说，当时公司正斥资1900万美金进行逐步搬迁Hartville工厂产能到斯里兰卡工厂的项目。公司预期，经过产能转移后，公司将每年节省500万美元。

shjinxb

大势所趋,没有办法的事情！