FW: One Flaw In Women

无绪

Women have strengths that amaze men.
& M4 {; d$ \6 p) O$ nThey bear hardships and they carry burdens,
but they hold happiness, love and joy.
6 ?* b/ U, u! I$ m5 g; X* y+ F
4 n; [* y  m% V3 C3 kThey smile when they want to scream.
; s. ^# z. D! {! S( l) ~. gThey sing when they want to cry.
They cry when they are happy
and laugh when they are nervous.
They fight for what they believe in.
3 t, O, s5 H( Y  c7 \; ?8 y+ B8 m1 x& k3 IThey stand up to injustice.

. H# f6 [) [/ s' |  P4 R* D5 sThey don't take "no" for an answer
when they believe there is a better solution.

/ l) ^9 o! z$ |# ^They go without so their family can have.
They go to the doctor with a frightened friend.  
1 J7 @. u" B6 R  [0 E! j) y+ r* f
They love unconditionally.
They cry when their children excel
and cheer when their friends get awards.

They are happy when they hear about
+ k% Y' a7 V2 I1 N5 z( F0 |1 }9 d! E5 ca birth or a wedding.
; n: }5 L9 G+ ^Their hearts break when a friend dies.
$ m8 @& [8 o' _% G6 cThey grieve at the loss of a family member,
yet they are strong when they
) b; n* ~( \* y0 b/ gthink there is no strength left.
, G. e! K# S0 u% JThey know that a hug and a kiss
can heal a broken heart.
; z3 C% L& Q1 x5 b  L2 T
Women come in all shapes, sizes and colors.

They'll drive, fly, walk, run or e-mail you
to show how much they care about you.
# b0 o% f3 b' p. |3 u3 g
The heart of a woman is what
makes the world keep turning.

They bring joy, hope and love.
: W$ C/ x7 z) G6 Z! T0 O) j) AThey have compassion and ideas.
They give moral support to their
8 p, ?9 e  s$ s7 `family and friends.
9 z9 [' |* r2 i% Y# ?& x8 H* G" e
Women have vital things to say
and everything to give.

HOWEVER, IF THERE IS ONE FLAW IN WOMEN,
9 {' |9 Y9 P) \+ _4 bIT IS THAT THEY FORGET THEIR WORTH.

julun

外文，看不懂啊/

令狐冲

They bring joy, hope and love
* T) w3 K  \4 O  p

daixiaobin

楼主给翻译翻译吧

contender

看不懂啊   ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

无绪

偶也不求甚解的 只是了解一个意思

女人的力量让男人感到惊奇,她们辛苦 她们操劳, 但她们依然能够保持快乐 爱心和乐趣;

( M+ V1 W+ a. e/ d- z想要冰淇淋的时候, 她们对你微笑;想要哭的时候, 她们歌唱;高兴的时候, 她们掉眼泪, 紧张的时候, 她们大笑她们为信仰而战,与不公正做斗争
: O/ v+ |) ?! O- _6 R
: Y- H. ^( X- x4 A2 r# p6 n她们很少用"不"来回答, 因为她们相信有更好的方法

% R1 r( d  _" O2 X7 c/ H她们什么都不带走, 这样她们的家庭可以拥有, 她们陪胆小的朋友去看大夫;
& F! N% N- t  X
她们无条件地爱, 为孩子的失误哭, 为朋友拿而欢呼;

*·#￥%…………………………………………

' {% i# y# |5 \7 ^, ~: Y0 A3 d, v如果说女人有一点缺陷， 那就是忘记了自己多有价值。

daixiaobin

楼主很有才啊，翻译得不错，加个分