端午安康 橘颂 屈原

恩友聚合孙小哲

九章·橘颂   屈原

: d7 f" y6 Y- a8 ^
后皇嘉树，橘徕服兮⑴。
受命不迁，生南国兮⑵。
* {' O1 Y! I6 Y! t1 z深固难徙，更壹志兮⑶。
: U1 ?! w+ R' ~2 R绿叶素荣，纷其可喜兮⑷。
4 `) H& l: m" }0 K- _0 t# {/ D曾枝剡棘，圆果抟兮⑸。
青黄杂糅，文章烂兮⑹。
精色内白，类任道兮⑺。
) Z3 z6 a# V' a% g/ A' K3 @! e+ \纷缊宜修，姱而不丑兮⑻。
  I$ `6 N: O1 h6 I嗟尔幼志，有以异兮⑼。
; |  z1 I$ b* s9 A1 x5 A/ F! J# w独立不迁，岂不可喜兮⑽。
深固难徙，廓其无求兮⑾。
: `5 K" b% ~( n; \. v, O苏世独立，横而不流兮⑿。
闭心自慎，不终失过兮⒀。
秉德无私，参天地兮⒁。
原岁并谢，与长友兮⒂。
淑离不淫，梗其有理兮⒃。
年岁虽少，可师长兮⒄。
( j8 P8 G5 I: h7 D# Y行比伯夷，置以为像兮⒅。
) d+ d- ]$ C4 ~" Z  s- H


白话译文
. r( y& x6 e# w: `, _& w$ W/ h你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。
  ]6 P% z" g6 y2 N) s禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。
  {/ z$ |. J3 r& I: ^, z你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。
叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。
: {7 K6 e/ ^( ?$ t+ v/ B层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。
% t* J. a, i% G3 F青的黄的错杂相映，色彩哟简直灿若霞辉。
! U/ M0 S, b  L) Y! M9 E你外色精纯内瓤洁白，就像抱着大道一样。
气韵芬芳仪度潇洒，显示着何其脱俗的美质。
赞叹你南国的橘树哟，幼年立志就与众迥异。
你独立于世不肯迁移，这志节岂不令人欣喜。
你扎根深固难以移徙，开阔的胸怀无所欲求。
你疏远浊世超然自立，横耸而出决不俯从俗流。
' ^3 S& X$ y$ o! _1 |% b4 O你坚守着清心谨慎自重，何曾有什么罪愆过失。
$ t( D. r( }" A% o8 N+ V6 e1 t你那无私的品行哟，恰可与天地相比相合。
, c8 g0 B" z$ ~- @: E我愿在众卉俱谢的岁寒，与你长作坚贞的友人。
你秉性善良从不放纵，坚挺的枝干纹理清纯。
+ z" p% n! a% s1 i即使你现在年岁还轻，却已可做我钦敬的师长。
你的品行堪比伯夷，我要把橘树种在园中作为榜样。

内容节选自百度~~

平常心

平常心

端午节安康

恩友聚合孙小哲

平常心 发表于 2019-6-7 19:33
" S# W! r. S' i7 ~8 h端午节安康

4 g+ Z- M* O+ K( }7 p安康安康~~

心雨

看看         

心雨

看看