胶网之歌英文版（非官方版----庆祝胶网成立十二周年献礼）

恩友聚合孙小哲

% X" x. a& B) L
胶网之歌
0 l. K% }: u/ ^! ]5 K
  Q* R/ O% F' [# P2 R0 i$ L% Z! f. W中文词曲           武可迁武老
8 ]$ j" S  R; K9 W0 Y* b英文版翻译         河北恩友橡胶科技有限公司 孙小哲

# g! ?' _' Q3 X! M/ o
毎当我双手把键盘敲响,
Each time we tapping the keyboard

走进那沒有围墙的学堂.
Then we are in the university without walls

啊,胶网,啊胶网
2 m7 z" t9 \5 @- a9 C4 u$ F$ nA~~ Jiaowang, A~~ Jiaowang
& Z, w9 h; r9 v: h
你是我成长的搖篮,  
You are my cradle for the growth
, g$ o' |6 m# M7 O$ M
你是我心中的希望.
And you are the Hope in my heart

分享知识,  
- N7 _! u* \/ t) u6 [- p) H3 PSharing Knowledge

创造价值,  
Creating Worth

% d4 K; y( q: j8 ~. t# c 一帶一路互学互帮.
The Belt and Road keep us teach and learn each other from.
( Y% J) Q3 y, P9 C9 ?: w" x; x9 C
( B, N/ U  R  S( c' o, u5 W0 D2 U美丽橡胶是我们的理想,
) g4 B$ l- M7 }! W* r0 x0 DAmazing Rubber is our enterprise
! ~: z! z6 C# |7 c( r/ K5 {# c6 Z
! }; E8 n* ]5 h" I' x# E. F9 T强胶重任我们担当！
9 A3 {7 Y/ s$ I$ z' E5 y: c. E* P. SWe are charged with important mission for intensify Rubber.

9 W1 g+ ~2 w! E% _9 K4 z1 A胶网
/ j2 ]& U8 j9 L8 D2 ~6 L# h9 lJiaowang  
8 i4 E9 c3 ?6 J. ?4 j$ B胶网,
Jiaowang
' [9 p/ m$ _- A胶网！
% W2 A, w' j! k0 hJiaowang
   
4 b6 g" U% @: @我为你欢呼,
Cheers for you,
; ~( r* ]2 ~5 Y) p9 s6 B' g3 N3 b
: \5 o* n. T* p, R0 O我为你歌唱,
Sing the songs just for you

. t* q, \- X. @. n" C  L4 d十万精英携手,
Hundreds of thousands of elites going forward hand in hand

5 _" y4 W" K4 _1 W7 x+ `团结一致向前,
1 H& U" Y& N2 n! GUnite as one
3 M6 _6 Y  A. ^( P& S
2 D: d# S. F' N) j, a为着祖囯富強,
( v# ?2 h$ K- gFor the motherland prosperous and strongly      

奔前方！  
9 ?0 w" W% U; y' X# J# tDash forward in the sun~~

+ c6 I8 o; q) Q- \  {4 s
欢迎各位胶友对英文部分的翻译进行审阅指点，谢谢~~

武可迁

! N" m0 J8 q7 N: L3 p
: d9 t' W% h5 j" ^! B3 R点赞小哲让胶网之歌走向世界国际化.胶大把谱附上.胶网真的藏龙臥虎,胶网出高手！[胶网如果不用音译用意译如何?]

胶甜

dd  这是时候就觉得， 知识多重要了

恩友聚合孙小哲

武可迁 发表于 2018-5-14 09:51
点赞小哲让胶网之歌走向世界国际化.胶大把谱附上.胶网真的藏龙臥虎,胶网出高手！[胶网如果不用音译用意译如 ...

那就是全称了武老 一般比较牛的都音译 比如Xi Jinping 个人建议觉得保持咱们特有的比较好的 橡胶技术网的全称英文应该是 Rubber Technology Website或 Website of Rubber Technology

橡胶技术网

小哲有才华！

恩友聚合孙小哲

橡胶技术网 发表于 2018-5-16 11:56
小哲有才华！

谢谢版主夸赞